தி நட்ராக்ர் (பாலை)

ஒரு பனிபொழியும் குளிர்கால மாலையில், ஒரு வசதியான, இருண்ட திரையரங்கை கற்பனை செய்து பாருங்கள். விளக்குகள் மங்குகின்றன, கூட்டத்தில் ஒரு அமைதி நிலவுகிறது, மற்றும் இசைக்குழு குழியிலிருந்து ஒரு அழகான மெல்லிசை மிதக்கத் தொடங்குகிறது. காற்றில் நிரம்பும் அந்த மந்திரம் நான் தான். நான் நடனமாடும் பனித்துகள்கள், ஒரு துணிச்சலான பொம்மை சிப்பாய், மற்றும் ஒரு பளபளப்பான சர்க்கரை பிளம் தேவதை. நான் தான் 'தி நட்ராக்ர்' என்ற பாலே நடனம், என் கதையை உங்களுக்குச் சொல்ல வந்துள்ளேன்.

என் கதை ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு தொடங்கியது, ஒரு மேடையில் அல்ல, ஈ. டி. ஏ. ஹாஃப்மேன் என்ற மனிதர் எழுதிய ஒரு புத்தகத்தில். பிறகு, பியோட்டர் இல்யிச் சாய்கோவ்ஸ்கி என்ற ஒரு சிறந்த இசையமைப்பாளர் அந்த கதையைப் படித்து அதை இசையாக மாற்ற முடிவு செய்தார். அவரது இசை சுழலும் பாலே நடனக் கலைஞர்களையும், அணிவகுத்துச் செல்லும் ஜிஞ்சர்பிரெட் சிப்பாய்களையும் போல ஒலித்தது. மரியஸ் பெட்டிபா மற்றும் லெவ் இவானோவ் என்ற இரண்டு புத்திசாலி நடன இயக்குநர்கள் அந்த இசையைக் கேட்டு, அதனுடன் செல்லக்கூடிய அனைத்து அற்புதமான நடனங்களையும் கற்பனை செய்தனர். என் கதையை உயிர்ப்பிக்க நடனக் கலைஞர்களுக்கு எப்படி குதித்துச் சுழல வேண்டும் என்று அவர்கள் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். டிசம்பர் 17, 1892 அன்று, ரஷ்யாவின் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள ஒரு பெரிய தியேட்டரில் நான் முதல் முறையாக நிகழ்த்தப்பட்டேன். கிளாரா என்ற ஒரு பெண் இனிப்புகளின் தேசத்திற்குப் பயணம் செய்து, சர்க்கரை பிளம் தேவதையைச் சந்தித்து, பூக்கள் ஒன்றாக வால்ட்ஸ் நடனம் ஆடுவதை பார்வையாளர்கள் கண்டனர். அது ஒரு ஆச்சரியம் நிறைந்த இரவாக இருந்தது.

முதலில், என்னைப் பற்றி என்ன நினைப்பது என்று எல்லோருக்கும் தெரியவில்லை. ஆனால் ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல, என் இசையும் நடனமும் மக்களின் இதயங்களில் ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்தன. நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தேன், விரைவில், என்னைப் பார்ப்பது எல்லா இடங்களிலும் உள்ள குடும்பங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு விடுமுறை பாரம்பரியமாக மாறியது. ஒவ்வொரு குளிர்காலத்திலும், குழந்தைகள் அழகாக ஆடை அணிந்து, உற்சாகத்துடன் கண்கள் அகல விரிந்து தியேட்டருக்கு வருகிறார்கள். கிறிஸ்துமஸ் மரம் உயரமாக வளரும்போது அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், எலி ராஜாவுடனான போரில் நட்ராக்ர் இளவரசனுக்காக ஆரவாரம் செய்கிறார்கள், மேலும் இனிப்புகளின் தேசத்தைப் பற்றி கனவு காண்கிறார்கள். நான் ஒரு நடனம் என்பதை விட மேலானவன்; நான் விடுமுறை மகிழ்ச்சியின் உணர்வு மற்றும் கனவுகள் நனவாகும் மந்திரம். சிறிய கற்பனையுடன், எதுவும் சாத்தியம் என்பதை நான் அனைவருக்கும், இளைஞர்களுக்கும் முதியவர்களுக்கும் நினைவூட்டுகிறேன்.