தி ஸ்டார்-ஸ்பேங்கில்ட் பேனர்

நான் பிரகாசமான வண்ணங்கள் கொண்ட ஒரு பெரிய துணி. என் மீது மிருதுவான சிவப்புக் கோடுகளும், அடர் நீலச் சதுரமும், பளபளக்கும் வெள்ளநட்சத்திரங்களும் உள்ளன. பெரிய நீல வானத்தில் காற்று வீசும்போது, நான் நடனமாடி அசைவதை உணர்கிறேன். நான் மிகவும் சிறப்பான ஒரு கொடி. என் பெயர் 'தி ஸ்டார்-ஸ்பேங்கில்ட் பேனர்'!. நான் வானத்தில் மகிழ்ச்சியாகப் பறக்கிறேன், எல்லோருக்கும் வணக்கம் சொல்கிறேன்.

1813 ஆம் ஆண்டு கோடையில், மேரி பிக்கர்ஸ்ஜில் என்ற அன்பான பெண்மணியும் அவளுடைய நண்பர்களும் என்னை உருவாக்கினார்கள். அவர்கள் ஊசியையும் நூலையும் பயன்படுத்தி, என்னை துண்டு துண்டாகத் தைத்து, பெரியதாகவும் வலிமையாகவும் ஆக்கினார்கள். ஃபோர்ட் மெக்ஹென்றி என்ற சிறப்பான இடத்திற்கு மேலே நான் உயரமாகப் பறக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினார்கள், அப்போதுதான் எல்லோரும் என்னைப் பார்க்க முடியும். ஒரு இரவு, ஒளி மின்னல்களுடன் ஒரு பெரிய, சத்தமான புயல் வந்தது. நான் இரவு முழுவதும் என் கொடிக்கம்பத்தை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொண்டு, காற்றுக்கும் மழைக்கும் நடுவே தைரியமாக அசைந்தேன்.

புயலுக்குப் பிறகு, செப்டம்பர் 14 ஆம் தேதி, 1814 அன்று காலை வந்தது. பிரான்சிஸ் ஸ்காட் கீ என்ற ஒரு மனிதர் வெளியே பார்த்தபோது, நான் இன்னும் அசைவதைக் கண்டார்!. அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் பெருமையாகவும் இருந்ததால், என்னைப் பற்றி ஒரு அழகான கவிதை எழுதினார். அந்தக் கவிதை ஒரு பாடலாக மாறியது, மக்கள் என்னைப் போன்ற கொடிகளைப் பார்க்கும்போது இன்றும் அந்தப் பாடலைப் பாடுகிறார்கள். நான் எல்லோருக்கும் தைரியமாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருக்க நினைவூட்டுகிறேன், மக்கள் என் பாடலைப் பாடும்போது, அது நாடு முழுவதும் உள்ள நண்பர்களை இணைக்கும் ஒரு பெரிய, மகிழ்ச்சியான அணைப்பு போல் உணர்கிறேன்.