தி டேல் ஆஃப் பீட்டர் ராபிட் (புத்தகம்)

ஒரு குழந்தையின் ஆர்வமுள்ள கைகளில் பிடிக்கப்படுவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். அதுதான் நான். நான் சிறியவன் மற்றும் உறுதியானவன், சிறிய விரல்களால் பிடிப்பதற்கு எளிதானவன். என் அட்டை மென்மையான நீல நிறத்தில் உள்ளது, அதில், பளபளப்பான பித்தளை பொத்தான்களுடன் ஒரு நேர்த்தியான நீல நிற ஜாக்கெட் அணிந்த ஒரு சிறிய முயலின் படத்தைக் காணலாம். அவன் ஒரு மிக முக்கியமான, ஒருவேளை சற்றே தடைசெய்யப்பட்ட, சாகசத்தில் இருப்பது போல் கொஞ்சம் கவலையுடன் தெரிகிறான். நீங்கள் என்னைத் திறக்கும்போது, பழைய காகிதம் மற்றும் மையின் மெல்லிய, அழகான வாசனையை நீங்கள் உணரலாம், இது ரகசியங்களையும் கதைகளையும் உறுதியளிக்கும் ஒரு வாசனை. என் பக்கங்கள் உங்கள் விரல் நுனிகளுக்கு அடியில் மென்மையாக உணர்கின்றன, ஒவ்வொன்றும் மற்றொரு உலகத்திற்கான ஒரு நுழைவாயில். எனக்குள் இருக்கும் உலகம் குறும்பு, வீரம் மற்றும் ஒரு மயிரிழை தப்பித்தல் ஆகியவற்றைக் கொண்டது. இது எப்போதும் தன் தாயின் பேச்சைக் கேட்காத ஆனால் ஒரு நல்ல இதயம் கொண்ட ஒரு கதாநாயகனின் கதை. அவன் சிறியவன், உரோமம் நிறைந்தவன், மற்றும் மிகவும், மிகவும் குறும்புக்காரன். அவனது முழு விறுவிறுப்பான பயணத்தையும் நான் வைத்திருக்கிறேன். நான் ஒரு கதை. நான் பீட்டர் ராபிட்டின் கதை.

ஆனால் நான் எப்போதும் ஒரு அலமாரியில் அமர்ந்திருக்கும் ஒரு புத்தகமாக இருந்ததில்லை. என் வாழ்க்கை மிகவும் தனிப்பட்ட ஒன்றாகத் தொடங்கியது: ஒரு கடிதம். செப்டம்பர் 4 ஆம் தேதி, 1893 அன்று தான் என் கதை முதன்முதலில் எழுதப்பட்டது. என் படைப்பாளி பீட்ரிக்ஸ் பாட்டர் என்ற ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பெண். அவர் அமைதியானவர் மற்றும் கூர்ந்து கவனிப்பவர், அறிவியல் மற்றும் கலை இரண்டிற்கும் ஒரு புத்திசாலித்தனமான மனதுடன் இருந்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் விலங்குகளை நேசித்தார் மற்றும் தனது நாட்களை உருளும் மலைகள், கல் சுவர்கள் மற்றும் ஆங்கில கிராமப்புறங்களின் அழகான குடிசைகளை வரைவதில் செலவிட்டார். அன்று, அவர் தனது முன்னாள் ஆளுநரின் ஐந்து வயது மகனான நோயல் மூர் என்ற சிறுவனுக்கு எழுத அமர்ந்தார். நோயல் உடல்நிலை சரியில்லாமல் படுக்கையில் இருந்தான், பீட்ரிக்ஸ் அவனை உற்சாகப்படுத்த விரும்பினார். "விரைவில் குணமடையுங்கள்" என்று எழுதுவதற்குப் பதிலாக, அவர் தனது சொந்த வரைபடங்களுடன் ஒரு கதையைச் சொல்ல முடிவு செய்தார். "என் அன்புள்ள நோயல்," என்று அவர் எழுதினார், "உனக்கு என்ன எழுதுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அதனால் நான் நான்கு சிறிய முயல்களைப் பற்றிய ஒரு கதையைச் சொல்கிறேன், அவற்றின் பெயர்கள் ஃப்ளாப்ஸி, மாப்ஸி, காட்டன்டெய்ல் மற்றும் பீட்டர்." அந்த குறும்புக்கார பீட்டர் என்ற முக்கிய கதாபாத்திரம், அவரது கற்பனையின் ஒரு பகுதி மட்டுமல்ல. அவர் தனது சொந்த செல்ல முயலான பீட்டர் பைப்பரை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தார், அவரை அவர் ஒரு "உண்மையான குறும்புக்காரன்" என்று விவரித்தார். நான் விற்கப்படவோ அல்லது பிரபலமாகவோ உருவாக்கப்படவில்லை; நான் ஒரு கருணைச் செயலிலிருந்து பிறந்தேன், ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தையின் நாளுக்கு ஒரு சிறிய மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவர ஒரு நண்பரிடமிருந்து மற்றொரு நண்பருக்கு ஒரு எளிய, இதயப்பூர்வமான பரிசு.

பல ஆண்டுகளாக, நான் ஒரு கடிதமாகவே இருந்தேன், ஒரு இழுப்பறையில் அடைத்து வைக்கப்பட்டிருந்தேன். ஆனால் பீட்ரிக்ஸ் நோயலுக்குச் சொன்ன கதையை நினைவில் வைத்திருந்தார். அவர் 1900 ஆம் ஆண்டில் அந்தக் கடிதத்தைத் திரும்பக் கடன் வாங்கினார், ஒருவேளை மற்ற குழந்தைகளும் பீட்டரின் சாகசத்தை அவனைப் போலவே ரசிக்கக்கூடும் என்று நினைத்தார். அவர் என்னை ஒரு சரியான புத்தகமாக மாற்ற முடிவு செய்தார். அவர் கதையை கவனமாக ஒரு கடினமான அட்டை நோட்புக்கில் நகலெடுத்து, மேலும் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை விளக்கப்படங்களைச் சேர்த்தார். இதயத்தில் நம்பிக்கையுடன், அவர் என்னை லண்டனில் உள்ள பல பதிப்பகங்களுக்கு அனுப்பினார். ஆனால் ஒவ்வொன்றாக, அவர்கள் என்னை திருப்பி அனுப்பினார்கள். சிலர் என் கதை மிகவும் எளிமையானது என்றார்கள். மற்றவர்கள் நான் மிகவும் சிறியவன் என்று புகார் கூறினார்கள். என் சிறிய அளவு சிறிய கைகளுக்காகவே என்பதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை. இருப்பினும், பீட்ரிக்ஸ் என் மீது நம்பிக்கை வைத்திருந்தார். அவர் என்னை எப்படி கற்பனை செய்தாரோ அப்படியே பார்க்க உறுதியாக இருந்தார். வேறு யாரும் என்னை வெளியிடவில்லை என்றால், அவரே அதைச் செய்வார். தனது சொந்த சேமிப்பைப் பயன்படுத்தி, அவர் டிசம்பர் 16 ஆம் தேதி, 1901 அன்று என்னில் 250 பிரதிகளை தனிப்பட்ட முறையில் அச்சிட பணம் செலுத்தினார். அன்று, உலகின் முதல் பதிப்பு, ஒரு கலைஞரின் அசைக்க முடியாத விடாமுயற்சி மற்றும் ஒரு சிறிய முயலின் கதையில் அவர் வைத்திருந்த நம்பிக்கையிலிருந்து பிறந்த ஒரு சிறிய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை புத்தகமாக வெளிவந்தது.

அந்த முதல் 250 பிரதிகள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரால் விரும்பப்பட்டன, மேலும் ஒன்று ஆரம்பத்தில் என்னை நிராகரித்த ஒரு வெளியீட்டாளரிடம் திரும்பியது: ஃபிரடெரிக் வார்ன் & கோ. இந்த முறை, அவர்கள் தங்கள் தவறை உணர்ந்தனர். என் எளிய கதை மற்றும் அழகான விளக்கப்படங்கள் எவ்வளவு சிறப்பு வாய்ந்தவை என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர். அவர்கள் என்னை வெளியிட ஒப்புக்கொண்டனர், ஒரு நிபந்தனையுடன்: பீட்ரிக்ஸ் என் விளக்கப்படங்கள் அனைத்தையும் வண்ணத்தில் மீண்டும் செய்ய வேண்டும். அவர் ஆவலுடன் ஒப்புக்கொண்டார், அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி, 1902 அன்று, குழந்தைகள் இன்று அறிந்த மென்மையான வாட்டர்கலர் படங்களுடன் நான் அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்பட்டேன். என் வெற்றி உடனடி மற்றும் வியக்கத்தக்கதாக இருந்தது. ஆண்டின் இறுதியில், என்னில் 28,000 பிரதிகள் அச்சிடப்பட்டிருந்தன. குழந்தைகள் என்னை மிகவும் விரும்பினார்கள், குறிப்பாக பீட்ரிக்ஸ் உத்தேசித்தபடி, நான் "சிறிய கைகளுக்கான ஒரு சிறிய புத்தகம்" என்பதால். என் செல்வாக்கு பக்கத்திலிருந்து நேராக நிஜ உலகிற்கு தாவியது. 1903 ஆம் ஆண்டில், பீட்ரிக்ஸ் முதல் பீட்டர் ராபிட் பொம்மையை வடிவமைத்து காப்புரிமை பெற்றார், இது என்னை உரிமம் பெற்ற வணிகப் பொருளாக மாறிய முதல் கற்பனைக் கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாக ஆக்கியது. என் விற்பனையிலிருந்து கிடைத்த வருமானம் பீட்ரிக்ஸுக்கு முன்பு இல்லாத ஒன்றை அளித்தது: நிதி சுதந்திரம். இது 1905 ஆம் ஆண்டில் லேக் மாவட்டத்தில் உள்ள ஹில் டாப் பண்ணையை வாங்க அவருக்கு உதவியது. ஒரு விதத்தில், கிராமப்புறங்களின் கதையைச் சொல்வதன் மூலம், எதிர்கால சந்ததியினர் ரசிப்பதற்காக அதைப் பாதுகாக்க நான் உதவினேன்.

ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக, நான் திரு. மெக்கிரெகரின் தோட்டத்திற்கு அப்பால் வெகுதூரம் பயணம் செய்துள்ளேன். நான் கண்டங்களையும் பெருங்கடல்களையும் கடந்து பயணம் செய்துள்ளேன், என் கதை டஜன் கணக்கான மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, அதனால் உலகெங்கிலும் உள்ள குழந்தைகள் பீட்டரின் மயிரிழை தப்பித்தல் பற்றி படிக்க முடியும். குறும்பு, விளைவு மற்றும் வீட்டின் ஆறுதலான பாதுகாப்பு பற்றிய என் எளிய கதை காலத்தால் அழியாதது என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, நான் காகிதம் மற்றும் மையை விட மேலானவன். நான் ஆராய்வதற்கான ஒரு அழைப்பு, ஆர்வம் ஒரு அற்புதமான விஷயம் என்பதை நினைவூட்டுகிறேன், மற்றும் ஒரு பயங்கரமான நாளுக்குப் பிறகு, எப்போதும் ஆறுதல் கிடைக்கும் என்ற வாக்குறுதி. நான் ஒவ்வொரு சிறிய வாசகரிடமும் அதிசய உணர்வை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறேன்.