இரு ஃப்ரிடாக்கள்

புயல் மேகங்கள் சூழ்ந்த இருண்ட வானத்தின் கீழ் ஒரு மர இருக்கையில் அமர்ந்திருக்கும் உணர்வுடன் நான் என் கதையைத் தொடங்குகிறேன். நான் ஒரு நபர் அல்ல, இருவர், கைகளைப் பிடித்திருக்கிறோம். நாங்கள் பார்ப்பதற்கு ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம், ஆனாலும் நாங்கள் வேறுபட்டவர்கள். எங்களில் ஒருவருக்கு முழுமையான இதயம் உள்ளது, வலுவாகத் துடிக்கிறது, மற்றவரின் இதயம் திறந்ததாகவும், வெளிப்பட்டதாகவும், இரத்தம் சிந்துவதாகவும் உள்ளது. ஒரு நீண்ட, வளைந்து நெளிந்து செல்லும் வேரைப் போல ஒரு நரம்பு எங்களை இணைக்கிறது. அது ஒரு இதயத்திலிருந்து மற்றொன்றுக்குச் செல்கிறது, இது பகிரப்பட்ட இரத்தம் மற்றும் உணர்வின் உயிர்நாடி. என்னைப் பார்க்கும் மக்கள் பெரும்பாலும் சோகம் மற்றும் வலிமையின் ஒரு விசித்திரமான கலவையை உணர்கிறார்கள். அவர்கள் எங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள மேகங்களில் புயலைக் காண்கிறார்கள், எங்கள் இதயங்களுக்குள் இருக்கும் புயலை உணர்கிறார்கள். நான் ஒரு உணர்வின் ஓவியம், அது மிகவும் பெரியது, அதைத் தாங்க இரண்டு உடல்கள் தேவைப்பட்டன. நான் 'இரு ஃபிரீடாக்கள்'.

எனது படைப்பாளி நம்பமுடியாத வலிமையும் துடிப்பான ஆன்மாவும் கொண்ட ஒரு பெண், ஃபிரீடா கஹ்லோ. 1939-ஆம் ஆண்டில், அவரது இதயம் உடைந்தது. அவர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும் காதலரான, சுவரோவியர் டீகோ ரிவேராவை விவாகரத்து செய்திருந்தார். அவர் இரண்டாகப் பிளவுபட்டது போல் உணர்ந்தார். இந்த உணர்வைப் புரிந்துகொள்ள, அவர் மெக்சிகோ நகரத்தில் உள்ள தனது இல்லமான 'நீல இல்லத்தில்' தனது தூரிகைகளை எடுத்தார். டீகோ விரும்பிய ஃபிரீடாவை அவர் வரைந்தார்—பாரம்பரிய டெஹுவானா உடையில், அவளது இதயம் முழுமையாக, அவரது சிறிய உருவப்படத்தை வைத்திருந்தது. அவளுக்கு அருகில், அவர் விட்டுச் சென்ற ஃபிரீடாவை வரைந்தார்—ஐரோப்பிய பாணியிலான வெள்ளை உடையில், அவளது இதயம் கிழிந்து, அன்பு இல்லாமல். இது வெறும் ஓவியம் அல்ல; இது அவரது நாட்குறிப்புக் குறிப்பு, எண்ணெய் மற்றும் கேன்வாஸில் உலகம் காண எழுதப்பட்டது.

ஃபிரீடா என்னை ஒரு மிகப் பெரிய கேன்வாஸில் வரைந்தார், அதனால் நாங்கள் ஏறக்குறைய நிஜ அளவு இருக்கிறோம். நீங்கள் எனக்கு முன்னால் நிற்கும்போது, அந்த கொந்தளிப்பான வானத்தின் கீழ் எங்களுடன் அமர்ந்திருப்பது போல் உணர்கிறீர்கள். அவர் ஒவ்வொரு விவரத்திலும் கவனம் செலுத்தினார். எங்களை இணைக்கும் நரம்பு டீகோவின் சிறிய உருவப்படத்தில் தொடங்கி, ஒரு ஃபிரீடாவின் இதயம் வழியாகச் சென்று, மற்றொரு ஃபிரீடா வைத்திருக்கும் ஒரு ஜோடி அறுவை சிகிச்சை கத்தரிக்கோலால் துண்டிக்கப்படுகிறது. ஆனால் இரத்தம் இன்னும் அவளது வெள்ளை உடையில் சொட்டுகிறது, அது நிறுத்த முடியாத ஒரு கறை. நீங்கள் உறவுகளைத் துண்டிக்க முயன்றாலும், நினைவுகளும் வலியும் நிலைத்திருக்கக்கூடும் என்பதை இது காட்டுகிறது. ஆனாலும், நாங்கள் கைகளைப் பிடித்திருக்கிறோம். இது ஃபிரீடாவின் ஆழ்ந்த வலியிலும், அவர் தன்னைக் கொண்டிருந்தார் என்பதைக் காட்டும் வழி. அவரது இரு பக்கங்களும்—நேசிக்கப்பட்ட மற்றும் நேசிக்கப்படாத, பாரம்பரிய மற்றும் நவீன, உடைந்த மற்றும் முழுமையான—ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவாக இருந்தன. அவர் தனது யதார்த்தத்தை, எவ்வளவு வேதனையாக இருந்தாலும், மூச்சடைக்க வைக்கும் நேர்மையுடன் வரைந்தார்.

1940-ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம், மெக்சிகோ நகரில் நடந்த சர்வதேச சர்ரியலிஸ்ட் கண்காட்சியில் நான் முதன்முறையாக உலகுக்குக் காட்டப்பட்டேன். மக்கள் வசீகரிக்கப்பட்டனர். உணர்வுகள் இவ்வளவு பச்சையான சக்தியுடன் வரையப்பட்டதை அவர்கள் பார்த்ததில்லை. 1947-ஆம் ஆண்டில், மெக்சிகோ நகரில் உள்ள நவீன கலை அருங்காட்சியகத்தில் எனது நிரந்தர இல்லத்தைக் கண்டேன், இன்றும் நான் அங்குதான் வாழ்கிறேன். பல தசாப்தங்களாக, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் என்னுடன் அமர வருகிறார்கள். அவர்கள் தங்களின் இதய உடைவு, குழப்பம் மற்றும் வலிமையின் தருணங்களை எனது இரு முகங்களிலும் காண்கிறார்கள். ஒரே நேரத்தில் சிக்கலான உணர்வுகளைக் கொண்டிருப்பது, இரண்டு வெவ்வேறு நபர்களைப் போல் உணர்வது பரவாயில்லை என்பதை நான் அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். உங்கள் இதயம் உடைந்தாலும், உங்களின் அனைத்துப் பகுதிகளையும் ஏற்றுக்கொள்வதில் ஒரு சக்திவாய்ந்த வலிமை இருக்கிறது என்பதை நான் அவர்களுக்குக் காட்டுகிறேன். நான் சோகத்தின் கதை, ஆம், ஆனால் அதைவிட, நான் உயிர்வாழ்வு மற்றும் சுய-அன்பின் கதை, அது என் கண்களைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு நபரிடமும் தொடர்ந்து கிசுகிசுக்கிறது.