பிரேசிலில் கார்னிவல்

என் பெயர் ஜோவா. நான் ரியோ டி ஜெனிரோவில் உள்ள ஒரு சாம்பா பள்ளியின் கலை இயக்குனர். பிரேசிலில் எங்களைப் போன்றவர்களை 'கார்னவலெஸ்கோ' என்று அழைப்பார்கள். இசை, நடனம் மற்றும் கலை மூலம் கதைகளைச் சொல்வதுதான் என் வேலை. வாருங்கள், காலப் பயணத்தில் பின்னோக்கிச் செல்வோம். எங்கள் கார்னிவல் திருவிழாவின் கதை 1700-களில் தொடங்கியது. அப்போது, போர்த்துகீசியர்கள் 'என்ட்ருடோ' என்ற ஒரு திருவிழாவைக் கொண்டாடினார்கள். அது ஒரு குழப்பமான கொண்டாட்டம். மக்கள் ஒருவர் மீது ஒருவர் தண்ணீர், சேறு போன்றவற்றை வீசி விளையாடுவார்கள். ஆனால், ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து பிரேசிலுக்கு அழைத்து வரப்பட்ட மக்கள் தங்கள் இசையையும், தாளங்களையும், பாரம்பரியங்களையும் கொண்டு வந்தபோது எல்லாம் மாறத் தொடங்கியது. அவர்களுடைய தாளங்கள் எங்கள் கலாச்சாரத்துடன் கலந்து, தனித்துவமான பிரேசிலியக் கொண்டாட்டமாக உருமாறியது. 1900-களின் முற்பகுதியில், ரியோவின் சுற்றுப்புறங்களில் 'சாம்பா' என்ற புதிய இசை பிறந்தது. அது எங்கள் மக்களின் இதயத் துடிப்பாக மாறியது. பிறகு, ஆகஸ்ட் 12ஆம் தேதி, 1928 அன்று, ஒரு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நிகழ்வு நடந்தது. 'டெய்சா ஃபாலார்' என்ற முதல் 'சாம்பா பள்ளி' நிறுவப்பட்டது. அதுதான் இன்று நாம் காணும் பிரம்மாண்டமான அணிவகுப்புகளுக்கு அடித்தளம் அமைத்தது. அது ஒரு நடனப் பள்ளி அல்ல. அது ஒரு சமூகம். எங்கள் கதைகளை உலகுக்குச் சொல்ல நாங்கள் ஒன்று கூடும் இடம்.

இப்போது நிகழ்காலத்திற்கு வருவோம். ஒரு கார்னிவல் அணிவகுப்பை உருவாக்குவது என்பது ஆண்டு முழுவதும் நீடிக்கும் ஒரு மாபெரும் முயற்சி. முதலில், நாங்கள் ஒரு கருப்பொருளைத் தேர்ந்தெடுப்போம். அதை 'என்ரெடோ' என்று சொல்வோம். அது ஒரு வரலாற்று நிகழ்வாகவோ, ஒரு நாட்டுப்புறக் கதையாகவோ அல்லது ஒரு முக்கியமான நபரைப் பற்றியதாகவோ இருக்கலாம். பிறகு, எங்கள் சாம்பா பள்ளியின் கிடங்கில், அதாவது 'பாராகாவோ'வில், எங்கள் சமூகம் ஒன்று கூடும். தச்சர்கள், ஓவியர்கள், சிற்பிகள், தையல்காரர்கள் என அனைவரும் சேர்ந்து பிரம்மாண்டமான, அலங்கரிக்கப்பட்ட மிதவைகளை ('அலிகோரியாஸ்') உருவாக்குவோம். ஆயிரக்கணக்கான மினுமினுப்பான ஆடைகளையும் ('ஃபேன்டசியாஸ்') தைப்போம். ஒவ்வொரு இறகும், ஒவ்வொரு கல்லும் ஒரு கதையைச் சொல்லும். இவற்றுக்கெல்லாம் உயிர் கொடுப்பது 'சாம்பா-என்ரெடோ' என்ற எங்கள் கருப்பொருள் பாடல். அணிவகுப்பின்போது பள்ளி முழுவதும் இந்தப் பாடலைத்தான் பாடும். பல மாதங்கள் உழைப்புக்குப் பிறகு, அந்த பெரிய இரவு வரும். 1984-ஆம் ஆண்டு திறக்கப்பட்ட 'சாம்பாட்ரோம்' என்ற பிரத்யேக மைதானத்தில்தான் எங்கள் அணிவகுப்பு நடக்கும். அங்கே நிற்பதே ஒரு பரவசமான அனுபவம். நூற்றுக்கணக்கான மேளங்களின் ('பேட்டீரியா') இடி முழக்கமான சத்தம் உங்கள் இதயத்தையே அதிர வைக்கும். கண்கள் கூசும் ஒளிவெள்ளம், மக்களின் ஆரவாரம், உற்சாகம் என அந்தச் சூழலே மின்சாரம் பாய்ந்தது போல இருக்கும். எங்கள் ஓராண்டு கால உழைப்பு, 80 நிமிடங்களில் வண்ணமயமாகவும், இசையுடனும் உயிர்பெற்று வருவதைக் காணும்போது, என் கண்கள் ஆனந்தக் கண்ணீரால் நிறையும். அது வெறும் அணிவகுப்பு அல்ல. அது எங்கள் கனவுகளின் அணிவகுப்பு.

அணிவகுப்பு முடிந்ததும், தீர்ப்புக்காகக் காத்திருக்கும் நேரம் மிகவும் பதற்றமானது. எங்கள் மேளங்களின் தாளம், உடைகள், மிதவைகள் என எல்லாவற்றுக்கும் நடுவர்கள் மதிப்பெண் வழங்குவார்கள். ஆனால், நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன். கோப்பையை வெல்வதுதான் உண்மையான வெற்றி அல்ல. உண்மையான வெற்றி என்பது எங்கள் சமூகத்தின் ஒற்றுமையில்தான் இருக்கிறது. எங்கள் கலாச்சாரத்தைப் பாதுகாப்பதிலும், புதிதாக ஒன்றைப் படைப்பதில் கிடைக்கும் தூய்மையான மகிழ்ச்சியிலும்தான் இருக்கிறது. கார்னிவல் என்பது பிரேசிலிய அடையாளத்தின் கொண்டாட்டம். அது எங்கள் கருத்துக்களை வெளிப்படுத்த ஒரு சக்திவாய்ந்த வழி. ஏழை, பணக்காரர் என்ற பாகுபாடின்றி, வெவ்வேறு பின்னணியில் இருந்து வரும் மக்களை அது ஒன்று சேர்க்கிறது. என் கதை மூலம் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புவது இதுதான். உங்கள் சொந்த 'சாம்பா'வைக் கண்டுபிடியுங்கள். அதாவது, உங்களுக்குள் இருக்கும் ஆர்வத்தைக் கண்டுபிடியுங்கள். அதை உங்கள் சமூகத்துடன் சேர்ந்து உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள். நீங்களும் சேர்ந்து அழகான ஒன்றை உருவாக்க முடியும். அதுதான் கார்னிவலின் உண்மையான ஆன்மா. அதுதான் பிரேசிலின் இதயத் துடிப்பு.