தியா டி லாஸ் முயர்டோஸ்

வணக்கம் என் செல்லக் குழந்தைகளே. நான் உங்கள் பாட்டி. காற்றில் ஒரு சிறப்பு மந்திரம் இருப்பதை உங்களால் உணர முடிகிறதா?. ஒவ்வொரு ஆண்டும் நவம்பர் 1ஆம் மற்றும் 2ஆம் தேதிகளில் இது நடக்கும். நாங்கள் சுடும் ஒரு சிறப்பு ரொட்டியான 'பான் டி முயர்டோ' போல காற்று இனிமையாக மணக்கிறது. மேலும் நீங்கள் பார்க்கும் எல்லா இடங்களிலும் 'செம்பசூசில்' எனப்படும் பிரகாசமான ஆரஞ்சுப் பூக்களைக் காணலாம். சிலர் இந்த நேரம் சோகமானது என்று நினைக்கலாம், ஆனால் அது உண்மையல்ல. இது 'டயா டி லாஸ் முயர்டோஸ்', அதாவது இறந்தவர்களின் நாள். இது ஒரு மகிழ்ச்சியான நேரம். இனி நம்முடன் இல்லாத நம் குடும்பத்தினரின் ஆன்மாக்களை மீண்டும் வரவேற்க நாங்கள் தயாராகிறோம். இது நாம் பகிர்ந்துகொண்ட அன்பு மற்றும் சிரிப்பை நினைவுகூரும் ஒரு கொண்டாட்டம். இது பயப்படுவதைப் பற்றியது அல்ல, மாறாக நம் இதயங்கள் மகிழ்ச்சியால் நிறைந்திருக்கும்போது நினைவுகூருவதைப் பற்றியது.

எங்கள் கொண்டாட்டத்தின் மிக முக்கியமான பகுதி 'ஓஃப்ரெண்டா'வை உருவாக்குவது. இதை நம் அன்புக்குரியவர்களுக்கான ஒரு அழகான வரவேற்பு மேஜையாக நினையுங்கள். என் முழு குடும்பமும் இதற்கு உதவுகிறது. எங்கள் முன்னோர்களின் புகைப்படங்களை நாங்கள் வைக்கிறோம், அதனால் அவர்களின் சிரித்த முகங்களை மீண்டும் காண முடியும். என் சொந்த தாத்தாவின் புகைப்படம் ஒன்றும் என்னிடம் உள்ளது. அவருக்கு மிகவும் அன்பான கண்கள் இருந்தன, அவர் எப்போதும் சிறந்த கதைகளைச் சொல்வார். அவருடைய படத்தைப் பார்ப்பது என்னை சிரிக்க வைக்கிறது. நாங்கள் பல மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி, அவர்களின் ஆன்மாக்கள் இருள் வழியாக வீட்டிற்குத் திரும்ப வழிகாட்டும் ஒரு ஒளிரும் பாதையை உருவாக்குகிறோம். நிச்சயமாக, அவர்களுக்குப் பிடித்தமான பொருட்களையும் நாங்கள் சேர்க்கிறோம். என் தாத்தாவிற்கு மேலே சர்க்கரை தூவப்பட்ட இனிப்பு ரொட்டி மிகவும் பிடிக்கும், அதனால் நான் அவருடைய படத்திற்கு அருகில் ஒரு புதிய துண்டை வைக்கிறேன். என் அத்தைக்கு சாக்லேட் பிடிக்கும், அதனால் நாங்கள் அவளுக்காக கொஞ்சம் வைக்கிறோம். மறு உலகத்திலிருந்து அவர்களின் பயணம் மிக நீண்டது என்பதால், அவர்கள் தாகமாக இருப்பார்கள் என்று நாங்கள் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீரையும் வைக்கிறோம். இவை அனைத்தையும் பிரகாசமான ஆரஞ்சு செம்பசூசில் பூக்களால் அலங்கரிக்கிறோம், அதன் வலுவான வாசனை ஆன்மாக்களை வழிநடத்த உதவுகிறது. ஒவ்வொரு பூ, ஒவ்வொரு மெழுகுவர்த்தி, ஒவ்வொரு சிற்றுண்டியும், 'நாங்கள் உங்களை நினைவில் கொள்கிறோம், நாங்கள் உங்களை நேசிக்கிறோம்' என்று சொல்வதற்கான ஒரு வழியாகும். ஓஃப்ரெண்டா என்பது ஒரு மேஜை மட்டுமல்ல. இது நம் நினைவுகளால் கட்டப்பட்ட ஒரு பாலம், அது சிறிது நேரத்திற்கு நம்மை அவர்களுடன் இணைக்கிறது. அவர்கள் மறக்கப்படவில்லை என்பதையும், அவர்கள் இன்னும் எங்கள் குடும்பக் கதையின் ஒரு பெரிய பகுதியாக இருக்கிறார்கள் என்பதையும் இது காட்டுகிறது.

நவம்பர் 2ஆம் தேதி இரவு, கொண்டாட்டம் கல்லறைக்கு நகர்கிறது. ஆனால் ஒரு அமைதியான, சோகமான இடத்தை கற்பனை செய்யாதீர்கள். ஓ இல்லை. அது ஒரு கொண்டாட்டமாக, ஆன்மாவுக்கான உண்மையான திருவிழாவாக மாறுகிறது. நாங்கள் செய்வது போலவே குடும்பங்கள் ஒன்றாக கூடுகின்றன. எங்கள் அன்புக்குரியவர்களின் கல்லறைகளை சுத்தம் செய்து, மேலும் பூக்களால் அலங்கரித்து, அந்த இடம் முழுவதும் வண்ணத்தால் ஜொலிக்கும் வரை நாங்கள் அந்த நாளைக் கழிக்கிறோம். நாங்கள் உணவு நிரப்பப்பட்ட பிக்னிக் கூடைகளைக் கொண்டு வந்து அங்கேயே ஒரு உணவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். யாராவது ஒரு கிதார் கொண்டு வந்து, நாம் நினைவுகூரும் நபர்களின் விருப்பமான பாடல்களை வாசிக்கலாம். நாங்கள் அவர்களைப் பற்றிய கதைகளைச் சொல்கிறோம், அவர்கள் செய்த வேடிக்கையான விஷயங்களைப் பற்றி சிரிக்கிறோம், அவர்களின் கருணையை நினைவுகூருகிறோம். மெழுகுவர்த்திகள் நம்மைச் சுற்றி மின்னிக்கொண்டிருக்க, நாங்கள் இரவு வெகுநேரம் வரை அங்கேயே இருக்கிறோம். எங்கள் குடும்பம் மீண்டும் முழுமையடைந்தது போல் உணர்கிறோம். இதுதான் டயா டி லாஸ் முயர்டோஸின் மிக முக்கியமான பாடம்: நாம் நம் அன்புக்குரியவர்களை நினைவில் கொண்டு, அவர்களின் கதைகளைச் சொல்லும் வரை, அவர்கள் ஒருபோதும் உண்மையில் மறைந்துவிடுவதில்லை. அவர்கள் நம் இதயங்களில் வாழ்கிறார்கள், இந்த அழகான கொண்டாட்டம் அவர்களின் நினைவை என்றென்றும் உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறது.