டச்சு பொற்காலம்

வணக்கம். என் பெயர் ரெம்ப்ராண்ட் வான் ரெய்ன், நான் ஒரு ஓவியர். நான் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆம்ஸ்டர்டாமில் வாழ்கிறேன். இந்த நகரம் உலகின் மையமாக இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது. ஒவ்வொரு நாளும், தொலைதூர நாடுகளில் இருந்து வரும் கப்பல்களால் கால்வாய்கள் நிரம்பி வழிகின்றன. இந்த கப்பல்கள் மாலுமிகளை மட்டுமல்ல, சந்தைகளை அற்புதமான காட்சிகள், ஒலிகள் மற்றும் வாசனைகளால் நிரப்பும் பொக்கிஷங்களையும் கொண்டு வருகின்றன. நான் இதுவரை முகராத மசாலாப் பொருட்களின் வாசனையை உணர்கிறேன், வண்ணமயமான பட்டுகளைப் பார்க்கிறேன், மற்றும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் மொழிகளைக் கேட்கிறேன். இது என் நாட்டிற்கு, நெதர்லாந்திற்கு, ஒரு சிறப்பான நேரம். நாங்கள் இதை பொற்காலம் என்று அழைக்கிறோம். ஒரு நீண்ட போருக்குப் பிறகு, எங்களுக்கு இறுதியாக அமைதி கிடைத்துள்ளது, எங்கள் வர்த்தகம் எங்களைச் செல்வந்தர்களாக்கியுள்ளது. இந்தச் செல்வம் பெரிய வீடுகளை மட்டும் கட்டவில்லை; அது என்னைப் போன்றவர்களுக்கு உருவாக்கும் வாய்ப்பை அளிக்கிறது. அறிவியல் பெருகி வருகிறது, கலையும் அப்படித்தான். மக்கள் தங்கள் வீடுகளில் தொங்கவிட அழகான ஓவியங்களை விரும்புகிறார்கள், அரசர்கள் மற்றும் ராணிகளைப் பற்றி மட்டுமல்ல, தங்களைப் பற்றியும், தங்கள் குடும்பங்களைப் பற்றியும், தங்களைச் சுற்றியுள்ள அழகான உலகத்தைப் பற்றியும் ஓவியங்களை விரும்புகிறார்கள். இந்த நம்பமுடியாத நகரத்தின் ஆற்றலை என் கேன்வாஸில் படம்பிடிக்க, ஒரு கலைஞராக இருப்பது ஒரு உற்சாகமான நேரம்.

என் பட்டறைக்குள் வாருங்கள். எங்கே கால் வைக்கிறீர்கள் என்று கவனமாக இருங்கள். காற்று ஆளிவிதை எண்ணெய் மற்றும் டர்பெண்டைன் வாசனையால் நிறைந்துள்ளது, அவற்றை நான் என் வண்ணப்பூச்சுகளைக் கலக்கப் பயன்படுத்துகிறேன். அங்கே என் மாணவர்கள், நான் பயன்படுத்தும் வண்ணங்களை உருவாக்க வண்ணமயமான கனிமங்களை மெல்லிய தூளாக அரைப்பதைப் நீங்கள் காணலாம். உலகை ஒரு கலைஞனைப் போலப் பார்க்க அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பதை நான் விரும்புகிறேன். சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சுமார் 1640 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு என் மிகப்பெரிய சவால் அளிக்கப்பட்டது. நகரக் காவலரின் தலைவர், ஃபிரான்ஸ் பேனிங்க் கோக் என்ற மனிதர், ஒரு சிறப்புக் கோரிக்கையுடன் என்னிடம் வந்தார். அவரும் அவருடைய ஆட்களும் ஒரு குழுப் படத்தை விரும்பினர், ஆனால் எல்லோரும் ஒரு வரிசையில் நிற்கும் ஒரு சலிப்பான படம் அல்ல. அவர்கள் எங்கள் நகரத்தைப் பாதுகாக்கத் தயாராக இருப்பதைக் காட்டும், உயிர் மற்றும் செயல்பாடு நிறைந்த ஒரு ஓவியத்தை விரும்பினர். இது ஒரு புதிய யோசனையாக இருந்தது. அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளை, 1642 வரை, இந்த பிரம்மாண்டமான ஓவியத்தில் நான் பணியாற்றினேன். நீங்கள் அதை இன்று தி நைட் வாட்ச் என்று அறிந்திருக்கலாம். அது மிகவும் பெரியதாக இருந்ததால், நான் அதை வேறு ஒரு கட்டிடத்தில் வைத்து வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது. நீங்கள் அவர்களுடன் அங்கே இருப்பது போல, முரசு அடிப்பதை மற்றும் தலைவர் தனது உத்தரவுகளை வழங்குவதைக் கேட்பது போல உணர வைப்பதே என் குறிக்கோளாக இருந்தது. ஒவ்வொரு நபரின் தனித்துவமான ஆன்மாவையும் நான் படம்பிடிக்க விரும்பினேன்—தலைவரின் தீவிரமான பார்வை, அவரது லெப்டினென்ட்டின் பிரகாசமான சீருடை, மற்றும் நடுவில் தங்க நிற உடையில் பிரகாசிப்பது போல் தோன்றும் சிறுமி கூட. இத்தனை பேரை வரைந்து, அவர்கள் அனைவரையும் முக்கியமானவர்களாகக் காட்டுவது கடினமான வேலையாக இருந்தது, ஆனால் இவ்வளவு வித்தியாசமான மற்றும் உயிரோட்டமான ஒன்றை உருவாக்குவது நம்பமுடியாத அளவிற்கு உற்சாகமாக இருந்தது.

என்னைப் பொறுத்தவரை, ஓவியம் வரைவது என்பது ஒரு அழகான படத்தை உருவாக்குவதை விட மேலானது. ஒவ்வொரு மனிதரிடமும் ஒரு அழகும் ஒரு கதையும் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன், அவர்கள் ஒரு பணக்கார வணிகராக இருந்தாலும் சரி அல்லது ஒரு எளிய ரொட்டி தயாரிப்பவராக இருந்தாலும் சரி. நான் என் வாழ்க்கையில் பல உருவப்படங்களை வரைந்துள்ளேன், நான் எப்போதும் உள்ளிருக்கும் உண்மையான நபரை காட்ட முயற்சிக்கிறேன். என் ரகசியம் என்பது என் எல்லாப் படைப்புகளிலும் நீங்கள் காணக்கூடிய ஒன்று: ஒளி மற்றும் நிழலின் விளையாட்டு. ஓவியத்தின் பிரகாசமான பகுதிகளை இன்னும் அதிகமாக ஒளிரச் செய்ய ஆழமான, இருண்ட நிழல்களைப் பயன்படுத்த நான் விரும்புகிறேன். இந்த நுட்பம், சிலர் கியரோஸ்க்யூரோ என்று அழைக்கிறார்கள், இது எனக்கு உணர்ச்சியைக் காட்ட உதவுகிறது. ஒரு முகத்தில் விழும் ஒற்றை ஒளிக்கீற்று நம்பிக்கை, சோகம் அல்லது ஞானத்தைக் காட்ட முடியும். இது ஓவியத்தை வியத்தகு மற்றும் உண்மையானதாக உணர வைக்கிறது. என் ஓவியம், தி நைட் வாட்ச், மற்றும் இந்த டச்சு பொற்காலத்தின் அனைத்துக் கலைகளும் உலகிற்கு ஒரு புதிய பார்வையை அளித்தன. நாங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையையும் சாதாரண மக்களின் ஆன்மாவையும் கொண்டாடினோம். திரும்பிப் பார்க்கும்போது, என் ஓவியங்கள் உங்களைத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறேன். அவை உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை உன்னிப்பாகப் பார்க்கவும், உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையின் ஒளி மற்றும் நிழல்களில் மறைந்திருக்கும் கதைகளைக் காணவும் உங்களை ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.