இன்டி ரைமி

நான் பச்சாகுட்டி, மாபெரும் இன்கா பேரரசின், அதாவது தவான்டின்சுயுவின் சபா இன்கா, அல்லது பேரரசன். என் பெயர் 'உலகை உலுக்கியவர்' என்று பொருள்படும், மேலும் என் மக்கள் செழிக்க வேண்டும் என்பதே என் மிகப்பெரிய ஆசை. எங்கள் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமானவர் இண்டி, சூரியக் கடவுள். அவர் எங்களுக்கு அரவணைப்பையும், ஒளியையும், எங்கள் பயிர்கள் வளரத் தேவையான சக்தியையும் தருகிறார். அவர் இல்லாமல், எங்கள் நிலங்கள் குளிராகவும் இருட்டாகவும் இருக்கும். எங்கள் பேரரசின் இதயம் குஸ்கோ என்ற எங்கள் தலைநகரம். இது மலைகளுக்கு நடுவே அமைந்துள்ள ஒரு அற்புதமான நகரம். ஆனால் ஒவ்வொரு ஆண்டும், குளிர்காலத்தின் நடுப்பகுதியில், சூரியன் வானத்தில் மிகக் குறைவாகவும் தொலைவிலும் இருக்கும்போது, என் மக்கள் கவலைப்படுவார்கள். சூரியன் எங்களை விட்டுச் சென்றுவிடுமோ என்று அவர்கள் பயந்தார்கள். அவர்களின் பயத்தைப் போக்கவும், இண்டி எங்களுக்குக் கொடுத்த அனைத்திற்கும் நன்றி தெரிவிக்கவும், நான் ஒரு முடிவெடுத்தேன். நான் இதுவரை கண்டிராத மிக அற்புதமான விழாவை உருவாக்குவேன். சுமார் 1430 ஆம் ஆண்டில், நான் இந்த விழாவிற்கு இண்டி ரெய்மி, அதாவது 'சூரியனின் திருவிழா' என்று பெயரிட்டேன். இது இண்டிக்கு எங்கள் அன்பையும் மரியாதையையும் காட்டும் ஒரு வாக்குறுதியாக இருக்கும், மேலும் அவர் எப்போதும் எங்களுடன் திரும்பி வருவார் என்பதை என் மக்களுக்கு நினைவூட்டும்.

திருவிழா நாள், ஜூன் 24 ஆம் தேதியைச் சுற்றி வந்தபோது, குஸ்கோவின் காற்றில் ஒருவித மின்சாரம் பரவியது. அதிகாலையில், நான் என் மக்களை வழிநடத்திச் சென்றேன். நாங்கள் தங்கத்தால் மூடப்பட்டிருந்த கோரிகாஞ்சா என்ற சூரியக் கோயிலில் இருந்து எங்கள் ஊர்வலத்தைத் தொடங்கினோம். சூரிய ஒளி அதன் சுவர்களில் பட்டு, அதுவே ஒரு சிறிய சூரியனைப் போல பிரகாசித்தது. ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் தெருக்களில் கூடினர். அவர்கள் தங்கள் பிரகாசமான, மிகவும் வண்ணமயமான ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர். சிவப்பு, நீலம், மஞ்சள் மற்றும் பச்சை நிறங்களின் ஜவுளிகள் வானவில் போல காட்சியளித்தன. பான்பைப்புகள் மற்றும் முரசுகளின் இசை காற்றை நிரப்பியது, மக்கள் இண்டியைப் புகழ்ந்து பாடல்களைப் பாடினர். அந்த ஒலி மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருந்தது, மலைகளே எங்களுடன் சேர்ந்து பாடுவது போல உணர்ந்தேன். நாங்கள் நகரத்திற்கு மேலே உள்ள சக்ஸைஹுவாமன் என்ற பெரிய கோட்டையை அடைந்தோம். அங்கே, பரந்த திறந்த வெளியில், நான் விழாவைத் தொடங்கினேன். சபா இங்காவாக, இண்டியுடன் நேரடியாகப் பேசுவது என் கடமை. நான் ஒரு தங்கக் கோப்பையை உயர்த்தி, புனித சோளப் பானமான சிச்சாவை அவருக்குக் காணிக்கையாக வழங்கினேன். 'ஓ, எங்கள் தந்தையே, சூரியனே, உங்கள் அரவணைப்பிற்காகவும் ஒளிக்காகவும் நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம். தயவுசெய்து உங்கள் பிள்ளைகளிடம் திரும்பி வாருங்கள், எங்கள் வயல்களுக்கு மீண்டும் உயிரூட்டுங்கள்' என்று நான் வேண்டினேன். நாங்கள் உணவு, அழகான கைவினைப் பொருட்கள் மற்றும் எங்கள் நன்றியின் அடையாளமாக பிற பரிசுகளையும் வழங்கினோம். அது ஒரு கொண்டாட்டமாக மட்டுமல்ல, எங்கள் கடவுளுக்கும் எங்கள் மக்களுக்கும் இடையேயான ஒரு புனிதமான உரையாடலாக இருந்தது. எல்லோருடைய முகத்திலும் நம்பிக்கையையும் மகிழ்ச்சியையும் என்னால் காண முடிந்தது.

இண்டி ரெய்மி நாங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட சிறப்பாக அமைந்தது. அது என் மக்களை ஒன்றிணைத்தது, சூரியன் மீதான அவர்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தியது. ஒவ்வொரு ஆண்டும், நாங்கள் இந்த விழாவைக் கொண்டாடினோம், அது எங்கள் கலாச்சாரத்தின் மிக முக்கியமான பகுதியாக மாறியது. ஆனால் காலம் மாறியது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1500களில், என் நிலங்களுக்கு புதிய மக்கள் வந்த பிறகு, எங்கள் புனித விழா சிறிது காலத்திற்குத் தடைசெய்யப்பட்டது. அவர்கள் எங்கள் வழிகளைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, மேலும் எங்கள் கடவுள்களை நாங்கள் வணங்குவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை. இது என் மக்களுக்கு ஒரு சோகமான காலம். ஆனால் ஒரு சக்திவாய்ந்த யோசனையின் ஒளியை உங்களால் ஒருபோதும் முழுமையாக அணைக்க முடியாது. இண்டி ரெய்மியின் ஆன்மா ஒருபோதும் மங்கவில்லை. என் மக்களின் இதயங்களில் அது தொடர்ந்து வாழ்ந்தது, கதைகள் மற்றும் ரகசியக் கூட்டங்கள் மூலம் தலைமுறைகளுக்குக் கடத்தப்பட்டது. இன்று, குஸ்கோவில் உள்ள மக்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சூரியனின் திருவிழாவை மீண்டும் கொண்டாடுகிறார்கள் என்பதை அறிந்து நான் பெருமையடைகிறேன். அவர்கள் தங்கள் மூதாதையர்களின் பாரம்பரிய உடைகளை அணிந்து, பழைய பாடல்களைப் பாடி, பண்டைய சடங்குகளைச் செய்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் கலாச்சாரத்தை உலகுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். இது ஒரு சக்திவாய்ந்த யோசனை என்றென்றும் பிரகாசிக்கும் என்பதை நிரூபிக்கிறது. சூரியனின் ஒளி போல, இண்டி ரெய்மியின் பாரம்பரியமும் ஒருபோதும் மங்காது.