பில்கிரிம்கள் பிளைமவுத்தில் தரையிறங்குதல் (1620)

நான் வில்லியம் பிராட்போர்டு. நாங்கள் யாத்ரீகர்கள் என்று அழைக்கப்பட்டோம். நாங்கள் மேஃப்ளவர் என்ற ஒரு பெரிய மரக் கப்பலில் பயணம் செய்தோம். அலைகள் நிறைந்த பெரிய கடலைக் கடந்து பல வாரங்கள் பயணம் செய்தோம். நாங்கள் ஒரு புதிய வீட்டைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினோம். கப்பல் மேலும் கீழும் ஆடியது, ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருந்தோம். நாங்கள் பாட்டுப் பாடினோம், ஒரு புதிய இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நம்பினோம். அது ஒரு நீண்ட, நீண்ட பயணம்.

பல நாட்களுக்குப் பிறகு, திடீரென்று ஒருவர், நிலம் தெரிகிறது என்று கத்தினார். நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைந்தோம். இறுதியாக, டிசம்பர் 18ஆம் தேதி, 1620 அன்று, நாங்கள் ஒரு புதிய இடத்திற்கு வந்தோம். நாங்கள் அதற்கு பிளைமவுத் என்று பெயரிட்டோம். அந்த இடம் மரங்கள் மற்றும் பாறைகளால் நிறைந்திருந்தது. குளிர்காலம் வருவதால், நாங்கள் எங்கள் சொந்த வீடுகளைக் கட்ட வேண்டும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வேலை செய்யத் தொடங்கினோம். நாங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தோம், ஏனென்றால் இது எங்கள் புதிய வீட்டின் தொடக்கமாக இருந்தது. நாங்கள் பாதுகாப்பாகவும் சூடாகவும் இருக்க கடினமாக உழைத்தோம்.

எங்கள் முதல் குளிர்காலம் மிகவும் குளிராகவும் கடினமாகவும் இருந்தது. ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்தோம். நாங்கள் கதகதப்பாகவும் பாதுகாப்பாகவும் இருந்தோம். பிறகு, நாங்கள் சில புதிய நண்பர்களைச் சந்தித்தோம். அவர்கள் வம்பனோக் மக்கள். அவர்கள் மிகவும் அன்பானவர்கள். சோளம் எப்படி நடுவது என்று அவர்கள் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். நாங்கள் எங்கள் புதிய வீட்டிற்கும் எங்கள் புதிய நண்பர்களுக்கும் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருந்தோம். நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கினோம், ஒருவருக்கொருவர் உதவுவது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதைக் கற்றுக்கொண்டோம்.