ஆஸ்டெக் பேரரசின் ஸ்பானிய வெற்றி

என் பெயர் மாலின்ட்சின். நான் ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு ஆஸ்டெக் என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு அழகான நிலத்தில் வாழ்ந்தேன். அங்கே வானத்தைத் தொடும் உயரமான கூர்மையான கோவில்களும், தண்ணீரில் மிதக்கும் அற்புதமான தோட்டங்களும் இருந்தன. எனக்கு ஒரு சிறப்புத் திறமை இருந்தது. என்னால் பல மொழிகளைப் பேச முடியும். அது தூர தேசத்து மக்களுடன் உரையாடல்களைத் திறக்கக்கூடிய ஒரு ரகசிய சாவி வைத்திருப்பது போல இருந்தது. ஒருநாள் காலை, நான் கடலில் ஒரு நம்பமுடியாத காட்சியைக் கண்டேன். அவை தண்ணீரில் மிதக்கும் பெரிய வீடுகளைப் போல இருந்தன, பெரிய வெள்ளைத் தாள்கள் காற்றைப் பிடித்துக்கொண்டிருந்தன. நான் அதுபோல எதையும் பார்த்ததே இல்லை. இந்த மிதக்கும் வீடுகளுக்குள் யார் இருக்க முடியும். எனக்கு மிகவும் ஆர்வமாகவும், கொஞ்சம் பதற்றமாகவும் இருந்தது. இது என் வீட்டிற்கும் என் மக்களுக்கும் என்னவாக இருக்கும். இது ஒரு பெரிய, பெரிய மாற்றத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது.

விரைவில், அந்தப் பெரிய மிதக்கும் வீடுகளிலிருந்து ஆண்கள் வந்தார்கள். அவர்களின் தலைவன் ஹெர்னான் கோர்டெஸ் என்ற மனிதர். அவர்கள் எங்களிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாகத் தெரிந்தார்கள். அவர்கள் சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் உடைகளை அணிந்திருந்தனர், அவை பளபளப்பான உலோகத்தால் செய்யப்பட்டிருந்தன. பலருக்கு முகத்தில் அடர்த்தியான முடி இருந்தது, அதை நாங்கள் தாடி என்று அழைத்தோம். அவர்கள் தங்களுடன் அற்புதமான விலங்குகளையும் கொண்டு வந்தார்கள். அவை பெரிய மான்களைப் போல, வலிமையாகவும் வேகமாகவும் இருந்தன. பின்னர் அவை குதிரைகள் என்று நாங்கள் தெரிந்து கொண்டோம். முதலில், எங்களால் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை. அவர்கள் வார்த்தைகளே இல்லாத ஒரு பாடலைப் பாடுவது போல இருந்தது. ஆனால் பிறகு, நான் உதவ முடியும் என்பதை உணர்ந்தேன். நான் மொழிகளுக்கான எனது சிறப்புத் திறமையைப் பயன்படுத்தினேன். நான் அவர்களின் வார்த்தைகளை கவனமாகக் கேட்டு, பிறகு என் மக்களுக்கு அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை எங்கள் மொழியில் சொன்னேன். பிறகு, நான் என் மக்களின் பேச்சைக் கேட்டு, அந்த அந்நியர்களுக்கு நாங்கள் என்ன சொல்கிறோம் என்பதைச் சொன்னேன். நான் வார்த்தைகளால் ஆன ஒரு பாலமாக மாறினேன், எங்கள் இரண்டு உலகங்களையும் இணைத்தேன். அது மிகவும் முக்கியமான ஒரு வேலை. நான் அவர்கள் சமாதானத்தைப் பற்றிப் பேசவும், கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் உதவினேன். வார்த்தைகள் இல்லாமல், குழப்பம் மட்டுமே இருந்தது, ஆனால் என் உதவியுடன், புரிந்துகொள்ள ஒரு வாய்ப்பு இருந்தது.

நான் அவர்களுடன் எங்கள் தலைநகரான டெனோச்டிட்லான் என்ற அதிசய நகரத்திற்குப் பயணம் செய்தேன். அது ஒரு ஏரியின் மீது கட்டப்பட்டிருந்தது, தெருக்களுக்குப் பதிலாக கால்வாய்களும், எல்லாவற்றையும் இணைக்கும் பாலங்களும் இருந்தன. நான் பார்த்ததிலேயே அதுதான் மிகவும் அழகான இடம். ஆனால் விரைவில், பெரும் சோகமும், தவறான புரிதலும் கொண்ட ஒரு காலம் தொடங்கியது. இரண்டு குழுக்களும் கருத்து வேறுபாடு கொள்ளத் தொடங்கின, அவர்களால் அமைதியாக வாழ ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஆகஸ்ட் 13 ஆம் தேதி, 1521 அன்று, எங்கள் அழகான நகரம் வீழ்ந்தது. அது மிகவும் கடினமான காலமாக இருந்தது. ஆனால் அந்தத் சோகத்திலிருந்தும், புதிதாக ஒன்று வளரத் தொடங்கியது. எங்கள் இரண்டு உலகங்களும், ஸ்பானியர்களும் ஆஸ்டெக்குகளும், ஒன்றாகக் கலக்கத் தொடங்கின. நாங்கள் எங்கள் உணவு, எங்கள் வார்த்தைகள், எங்கள் வாழ்க்கை முறைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டோம். பழையவற்றிலிருந்து ஒரு புதிய மக்களும், ஒரு புதிய கலாச்சாரமும் பிறந்தன. என் கதை, மக்களுக்கு இடையே ஒரு பாலமாக இருப்பது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை நமக்குக் கற்பிக்கிறது. நாம் ஒருவரையொருவர் செவிமடுத்து, புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கும்போது, நாம் ஒரு சிறந்த, அன்பான எதிர்காலத்தை ஒன்றாக உருவாக்க முடியும்.