இன்கா பேரரசின் ஸ்பானிய வெற்றி

என் பெயர் அதஹுவால்பா. நான் வெறும் அரசன் அல்ல. நான் சாபா இன்கா, நான்கு பகுதிகளின் தலைவன். எனது சாம்ராஜ்யம், தவாண்டின்சுயு, ஆண்டிஸ் மலைகளின் உச்சியில் சூரியனால் முத்தமிடப்பட்ட ஒரு நிலம். குஸ்கோவின் கல் தெருக்களில் நடந்தால், எங்கள் மக்களின் திறமையையும் வலிமையையும் நீங்கள் காணலாம். ஒவ்வொரு கல்லும் கச்சிதமாகப் பொருத்தப்பட்டிருக்கும், எந்தக் கலவையும் தேவையில்லை. எங்கள் சாலைகள் மலைகளின் வழியே பாம்புகள் போல நெளிந்து செல்கின்றன, பேரரசின் தொலைதூர மூலைகளை இணைக்கின்றன. நாங்கள் சூரியக் கடவுளான இன்டியை வணங்கினோம், அவருடைய தங்கக் கதிர்கள் எங்கள் சோள வயல்களுக்கு உயிரூட்டின. எனது தந்தை இறந்த பிறகு, எனது சகோதரர் ஹுவாஸ்கருடன் ஒரு கடுமையான உள்நாட்டுப் போர் நடந்தது. நான் வெற்றி பெற்றேன், ஆனால் அந்தப் போர் எங்கள் சாம்ராஜ்யத்தில் ஒரு காயத்தை ஏற்படுத்தியது. நாங்கள் ஒன்றுபட்டிருந்தோம், ஆனால் சோர்வாக இருந்தோம். அந்த நேரத்தில் தான், கடலில் இருந்து விசித்திரமான மனிதர்கள் வருவதாகச் செய்திகள் வந்தன. நாங்கள் அவர்களைப் பற்றி சிறிதளவே அறிந்திருந்தோம், ஆனால் அவர்களுடைய வருகை எங்கள் உலகின் விதியை மாற்றப்போகிறது என்பதை நான் அறிந்திருக்கவில்லை.

1532 ஆம் ஆண்டில், அந்த விசித்திரமான மனிதர்கள் எங்கள் கரைகளை அடைந்தனர். பிரான்சிஸ்கோ பிசாரோ என்பவன் அவர்களுக்குத் தலைவன். அவர்களுக்கு வெளிறிய சருமம், முகத்தில் முடிகள், மற்றும் சூரிய ஒளியில் பளபளக்கும் வெள்ளி போன்ற ஆடைகள் இருந்தன. அவர்கள் குதிரைகள் என்ற விசித்திரமான மிருகங்களின் மீது சவாரி செய்தார்கள், அவை எங்கள் லாமாக்களை விட மிகப் பெரியதாகவும் வேகமாகவும் இருந்தன. அவர்களிடம் 'இடி குச்சிகள்' இருந்தன, அவை புகை மற்றும் நெருப்பைக் கக்கி, இடியின் சத்தத்தை எழுப்பின. நான் அவர்களைப் பற்றிக் குழப்பமடைந்தாலும், பயப்படவில்லை. ஒரு சாபா இங்காவாக, நான் அச்சமற்றவனாக இருக்க வேண்டும். நான் கஜமார்கா நகரில் அவர்களைச் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டேன். நவம்பர் 16 ஆம் தேதி, 1532 ஆம் ஆண்டு, நான் எனது மிகச் சிறந்த உடைகளை அணிந்து, ஆயிரக்கணக்கான எனது ஆதரவாளர்களுடன் நகர சதுக்கத்திற்குச் சென்றேன். நாங்கள் ஆயுதங்கள் எதையும் எடுத்துச் செல்லவில்லை. நாங்கள் எங்கள் வலிமையையும் அமைதியையும் காட்ட விரும்பினோம். ஆனால் அது ஒரு பொறியாக இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை. அவர்கள் எங்களைச் சுற்றி வளைத்து, திடீரென்று தாக்கினார்கள். அவர்களின் இடி குச்சிகள் முழங்கின, குதிரைகள் எங்கள் மக்கள் மீது பாய்ந்தன. அந்த நாளில் ஏற்பட்ட குழப்பத்தையும் பயத்தையும் என்னால் மறக்கவே முடியாது. நொடிகளில், நான், சூரியனின் மகன், அந்த வெள்ளி மனிதர்களால் சிறைபிடிக்கப்பட்டேன்.

சிறைவாசம் ஒரு விசித்திரமான அனுபவமாக இருந்தது. நான் ஒரு அரசனாக நடத்தப்பட்டேன், ஆனால் என் சுதந்திரம் பறிக்கப்பட்டது. அந்த மனிதர்களின் கண்களில் ஒரு தீராத பசியைக் கண்டேன் - தங்கம் மற்றும் வெள்ளிக்கான பசி. அவர்கள் எங்கள் கோயில்களிலிருந்தும் அரண்மனைகளிலிருந்தும் எடுக்கப்பட்ட கலைப்பொருட்களைப் பார்த்து வியந்தார்கள். அப்போதுதான் எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது. நான் பிசாரோவிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தேன். நான் சிறைபிடிக்கப்பட்ட அறையை ஒரு முறை தங்கத்தாலும், இரண்டு முறை வெள்ளியாலும் நிரப்பினால், என்னை விடுவிப்பீர்களா என்று கேட்டேன். அவனது கண்கள் பேராசையால் விரிந்தன, அவன் ஒப்புக்கொண்டான். எனது பேரரசு முழுவதும் செய்தி அனுப்பப்பட்டது. எனது விசுவாசமான மக்கள், தங்கள் சாபா இங்காவைக் காப்பாற்ற, கோவில்களில் இருந்து விலைமதிப்பற்ற சிலைகளையும், கல்லறைகளில் இருந்து நகைகளையும், தங்கள் வீடுகளில் இருந்து பாத்திரங்களையும் கொண்டு வந்தார்கள். தங்கம் மற்றும் வெள்ளி ஆறுகள் போல கஜமார்காவிற்குப் பாய்ந்தன. அந்த அறை மெதுவாக நிரம்பியது. ஆனால், அந்த உலோகங்கள் குவிவதைப் பார்க்கும்போது, ஒரு பயங்கரமான உண்மையை நான் உணர ஆரம்பித்தேன். இந்த மனிதர்களின் பேராசைக்கு எல்லையே இல்லை. நான் எவ்வளவு கொடுத்தாலும், அவர்களுக்குப் போதுமானதாக இருக்காது. அவர்கள் தங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றப் போவதில்லை.

நான் வாக்குறுதியளித்தபடியே, அந்த அறை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால் நிரம்பியது. ஆனால் என் சுதந்திரம் வரவில்லை. அதற்குப் பதிலாக, அந்த ஸ்பானியர்கள் என் மீது பொய்யான குற்றச்சாட்டுகளைச் சுமத்தினார்கள். நான் அவர்களுக்கு எதிராக ஒரு கிளர்ச்சியைத் திட்டமிடுவதாகக் கூறினார்கள். அது ஒரு பொய், ஆனால் அவர்களுக்கு என்னைக் கொல்ல ஒரு காரணம் தேவைப்பட்டது. ஜூலை 1533 இல், அவர்கள் எனக்கு மரண தண்டனை விதித்தார்கள். எனது மக்களின் அழுகுரல்களுக்கு மத்தியில், என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது. எனது பேரரசு வீழ்ந்தது, அதன் தங்கம் உருக்கப்பட்டு ஸ்பெயினுக்கு அனுப்பப்பட்டது. ஆனால் ஒரு கதை அத்துடன் முடிவதில்லை. சூரியன் அஸ்தமிக்கலாம், ஆனால் அது மீண்டும் உதிக்கும். இன்று, ஆண்டிஸ் மலைகளில், எனது மக்களின் சந்ததியினர் வாழ்கின்றனர். அவர்கள் எங்கள் மொழியான கெச்சுவாவைப் பேசுகிறார்கள். அவர்கள் எங்கள் மரபுகளைப் பின்பற்றுகிறார்கள். எங்கள் கட்டிடங்கள் இன்னும் நிற்கின்றன, எங்கள் மனப்பான்மை இன்னும் வாழ்கிறது. எங்கள் பேரரசு அழிக்கப்பட்டது, ஆனால் எங்கள் கலாச்சாரம் அழிக்கப்படவில்லை. இதுவே எங்கள் உண்மையான புதையல். வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களை மதிப்பதும் புரிந்துகொள்வதும் எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை என் கதை உங்களுக்குக் கற்பிக்கட்டும். இல்லையெனில், நாம் இழந்தது போல், உலகமும் அழகான ஒன்றை இழக்க நேரிடும்.