தமிழ்
ஒரு பெரிய சாகசம்!
வணக்கம் நண்பர்களே. என் பெயர் அன்டோனியோ பிகாஃபெட்டா, எனக்கு சாகசங்கள் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும். என் நண்பர் ஃபெர்டினாண்ட் மெகல்லனுக்கு ஒரு அருமையான யோசனை இருந்தது. உலகம் முழுவதும் கப்பலில் பயணம் செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். நாங்கள் ஸ்பெயினிலிருந்து செப்டம்பர் 20 ஆம் தேதி, 1519 அன்று எங்கள் ஐந்து பெரிய கப்பல்களை பயணத்திற்குத் தயார் செய்தோம். அது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. நாங்கள் புதிய இடங்களைப் பார்க்கப் போகிறோம் என்று நினைத்து நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன். எங்கள் பெரிய பயணம் தொடங்கவிருந்தது.
நாங்கள் பெரிய நீலக் கடலில் நீண்ட தூரம் பயணம் செய்தோம். அது ஒரு வேடிக்கையான பயணம். நாங்கள் பறக்கும் மீன்களைப் பார்த்தோம், அவை தண்ணீருக்கு வெளியே துள்ளிக் குதித்தன. இரவில், நாங்கள் இதற்கு முன் பார்த்திராத புதிய, பிரகாசமான நட்சத்திரங்களைக் கண்டோம். காற்று எங்கள் பாய்மரங்களில் வீசி, கப்பலை மெதுவாக ముందుకుத் தள்ளியது. நாங்கள் புதிய நிலங்களுக்குச் சென்றோம், அங்கே நட்பான மக்களையும் வண்ணமயமான பறவைகளையும் சந்தித்தோம். ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய ஆச்சரியம் காத்திருந்தது. நாங்கள் உலகம் எவ்வளவு பெரியது என்று பார்த்து வியந்தோம்.
மிக நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு, எங்கள் ஒரே ஒரு கப்பலான விக்டோரியா, செப்டம்பர் 6 ஆம் தேதி, 1522 அன்று ஸ்பெயினுக்குத் திரும்பி வந்தது. உலகம் முழுவதையும் சுற்றி வந்த முதல் மனிதர்கள் நாங்கள் என்பதில் எங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. எங்கள் பயணம் அனைவருக்கும் உலகம் ஒரு பெரிய, அழகான, உருண்டையான பந்து என்பதைக் காட்டியது. இது ஆராய்வதற்கு ஒரு அற்புதமான இடம். எங்கள் சாகசம் உலகம் எவ்வளவு அற்புதமானது என்பதை நிரூபித்தது.
