சிங்கோ டி மாயோ

என் பெயர் ஜெனரல் இக்னேசியோ சரகோசா, நான் உங்களுக்கு ஒரு கதையைச் சொல்லப் போகிறேன். இது 1860-களின் தொடக்கத்தில் மெக்சிகோவில் நடந்த ஒரு போரைப் பற்றிய கதை. என் நாடு பல ஆண்டுகளாக உள்நாட்டுக் கலவரங்களால் நிதி நெருக்கடியில் இருந்தது. 1861-ல், ஜனாதிபதி பெனிட்டோ ஜுவாரெஸ் ஒரு கடினமான முடிவை எடுக்க வேண்டியிருந்தது. வெளிநாட்டுக் கடன்களைத் திருப்பிச் செலுத்துவதை தற்காலிகமாக நிறுத்த அவர் முடிவு செய்தார். இந்த முடிவு ஸ்பெயின், பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்ஸ் ஆகிய நாடுகளின் கடற்படைப் படைகளை எங்கள் கரைகளுக்குக் கொண்டு வந்தது. ஸ்பெயினும் பிரிட்டனும் பேச்சுவார்த்தை நடத்திவிட்டுப் புறப்பட்டன, ஆனால் பிரான்சுக்கு வேறு திட்டங்கள் இருந்தன. அதன் லட்சியப் பேரரசர் மூன்றாம் நெப்போலியன், மெக்சிகோவைக் கைப்பற்ற விரும்பினார்.

அப்போது உலகின் சிறந்த ராணுவமாகக் கருதப்பட்ட பிரெஞ்சு ராணுவம் உள்நாட்டை நோக்கி அணிவகுத்துச் செல்லத் தொடங்கியபோது, ஒருவித அச்சமும், தேசிய அவசர உணர்வும் பரவியது. அத்தகைய வலிமைமிக்க எதிரிக்கு எதிராக என் தாய்நாட்டைப் பாதுகாக்கும் பணி எனக்கு வழங்கப்பட்டபோது, என் தோள்களில் ஒரு பெரிய பொறுப்புச் சுமை இறங்கியதை உணர்ந்தேன். என் தேசத்தின் தலைவிதி ஆபத்தில் இருந்தது, ஆனால் என் உறுதியும் வலுவாக இருந்தது. எங்கள் மக்கள் சுதந்திரமாக இருக்கத் தகுதியானவர்கள், அதற்காகப் போராட நாங்கள் தயாராக இருந்தோம்.

மே 5, 1862 அன்று, புவெப்லா நகருக்கு வெளியே வரலாறு எழுதப்பட்டது. லொரேட்டோ மற்றும் குவாடலூப் கோட்டைகள் மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவையாக இருந்தன, அவற்றை நாங்கள் பாதுகாக்க வேண்டியிருந்தது. அன்று காலை மழை பெய்து, தரை சேறும் சகதியுமாக இருந்தது. எங்கள் ராணுவம் சிறியதாகவும், குறைந்த ஆயுதங்களைக் கொண்டதாகவும் இருந்தது, ஆனால் அது தொழில்முறை வீரர்கள் மற்றும் தன்னார்வத் தொண்டர்களால் ஆனது. அவர்கள் தீவிர நாட்டுப்பற்றுடன் இருந்தார்கள். மறுபுறம், ஜெனரல் சார்லஸ் டி லொரென்செஸ் தலைமையிலான பிரெஞ்சு ராணுவம் பெரியதாகவும், நன்கு பயிற்சி பெற்றதாகவும், நம்பிக்கையுடனும் இருந்தது. மெக்சிகோ வீரர்கள் எளிதில் தோற்றுவிடுவார்கள் என்று அவர்கள் நம்பினர்.

பிரெஞ்சுக்காரர்கள் கோட்டைகள் மீது நேரடியாகத் தாக்க முடிவு செய்தனர். பீரங்கிகளின் கர்ஜனை காற்றில் எதிரொலித்தது, பிரெஞ்சு வீரர்கள் மீண்டும் மீண்டும் தைரியமாக முன்னேறினர். ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும், எங்கள் வீரர்கள் அவர்களை உறுதியுடன் தடுத்து நிறுத்தினர். மலைகளிலிருந்து வந்த பழங்குடிப் போராளிகள் உட்பட என் வீரர்களின் தைரியம் எல்லையற்றது. போர் தொடர்ந்தபோது, ஒரு திருப்புமுனை ஏற்பட்டது. பிரெஞ்சுக்காரர்களின் வெடிமருந்துகள் தீர்ந்துபோயின, அவர்களின் மன உறுதி குலைந்தது. நாங்கள் இறுதியாக ஒரு தாக்குதலைத் தொடங்கினோம், இது குழப்பமான பின்வாங்கலுக்கு அவர்களைத் தள்ளியது. நாங்கள் வென்றோம். நாங்கள் நினைத்துப் பார்க்க முடியாததைச் சாதித்தோம்.

போருக்குப் பிறகு, எங்கள் ராணுவத்தில் பரவிய மகிழ்ச்சியையும் பெருமையையும் வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாது. நான் உடனடியாக ஜனாதிபதி ஜுவாரெஸுக்கு ஒரு சுருக்கமான செய்தியை அனுப்பினேன்: 'தேசிய ஆயுதங்கள் பெருமையால் மூடப்பட்டுள்ளன.' இந்த ஒரு வெற்றி போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவில்லை என்பதை நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும். பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மீண்டும் ஒன்றுசேர்ந்து, சில ஆண்டுகளுக்கு மெக்சிகோவை ஆக்கிரமித்தனர். இருப்பினும், புவெப்லா போர் ஒரு மகத்தான சின்னமாக மாறியது. மெக்சிகோ மக்கள் எந்தவொரு ஆக்கிரமிப்பாளரையும் எதிர்த்து நிற்க முடியும் என்பதை அது உலகுக்கும், எங்களுக்கும் காட்டியது.

புவெப்லா போர் மெக்சிகோவின் ஒற்றுமை மற்றும் மீள்தன்மையின் சக்திவாய்ந்த அடையாளமாக மாறியது. இது ஒரு சுதந்திர தினம் அல்ல, ஆனால் அனைத்து முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக தங்கள் தாயகத்திற்காகப் போராடியவர்களின் தைரியத்தையும் மன உறுதியையும் கௌரவிக்கும் ஒரு நாள். இந்த காரணத்திற்காகத்தான் சிங்கோ டி மாயோ இன்றும் பெருமையுடன் நினைவுகூரப்படுகிறது. இது நம்பிக்கையையும், ஒருபோதும் கைவிடாத மக்களின் மன உறுதியையும் நினைவூட்டுகிறது.