மலங்கா - உக்ரேனியம்

நான் மலங்கா, ஒரு பாரம்பரிய உக்ரேனிய நாட்டுப்புற விடுமுறை. பலருக்கு நான் ஷெட்ரி வெச்சிர் என்ற எனது மற்றொரு பெயரிலும் தெரியும், இதன் பொருள் 'தாராளமான மாலை' என்பதாகும். மக்கள் என்னை ஜனவரி 13 ஆம் தேதி மாலையில் கொண்டாடுகிறார்கள். இந்த தேதி ஜூலியன் நாட்காட்டியின்படி புத்தாண்டுக்கு முந்தைய நாள் ஆகும். இந்த பழைய நாட்காட்டி இன்றும் சில விடுமுறைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. புத்தாண்டு என்பது மாற்றங்கள் மற்றும் புதிய தொடக்கங்களுக்கான ஒரு நேரம், மேலும் எனது கொண்டாட்டங்கள் அந்த உற்சாகத்தை பிரதிபலிக்கின்றன. எனது தேதி இந்த குறிப்பிட்ட நாட்காட்டியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதால், நான் எப்போதும் ஒரே இரவில் வருவேன், கடந்த ஆண்டிற்கு விடை கொடுப்பதற்கும் புதியதை வரவேற்பதற்கும் ஒரு சிறப்பு தருணத்தை உருவாக்குகிறேன்.

எனது மரபுகள் உக்ரைன் என்று இப்போது அழைக்கப்படும் நிலங்களில், கிறிஸ்தவம் வருவதற்கு முன்பே, மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தொடங்கின. அந்த பண்டைய காலங்களில், மக்கள் பழைய ஆண்டிற்கு விடை கொடுத்து புதிய ஆண்டை வரவேற்பதற்காகவும், நல்ல அறுவடைக்காகவும் என்னைக் கொண்டாடினார்கள். விவசாய சமூகங்களுக்கு, அறுவடை அவர்களின் உயிர்வாழ்விற்கு மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது, எனவே வரவிருக்கும் ஆண்டிற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை உறுதி செய்வது அவர்களின் கொண்டாட்டங்களின் மையப் பகுதியாக இருந்தது. பின்னர், எனது கொண்டாட்டம் புனித மெலானியா தி யங்கரின் கிறிஸ்தவ திருவிழா நாளுடன் இணைக்கப்பட்டது. அப்படித்தான் எனக்கு மலங்கா என்ற பெயர் வந்தது. இந்த இணைப்பு, காலப்போக்கில் மரபுகள் எவ்வாறு ஒன்றிணைந்து புதிய மற்றும் வளமான அர்த்தங்களை உருவாக்குகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது.

எனது விழாக்களின் மையத்தில் மலங்கா மற்றும் வாஸில் என்ற இரண்டு முக்கிய கதாபாத்திரங்களைப் பற்றிய ஒரு நாட்டுப்புற நாடகம் உள்ளது. மலங்கா கதாபாத்திரம் பொதுவாக ஒரு பெண் போல் உடையணிந்த ஒரு பையனால் நடிக்கப்படுகிறது, மேலும் அவள் மிகவும் குறும்புக்காரியாக இருப்பாள். அவள் பழைய ஆண்டைக் குறிக்கிறாள். அவளது செயல்கள் சில சமயங்களில் குழப்பமானதாகவோ அல்லது கணிக்க முடியாததாகவோ இருக்கலாம், இது கடந்து செல்லும் ஆண்டின் நிச்சயமற்ற தன்மைகளைக் குறிக்கிறது. வாஸில் கதாபாத்திரம் புதிய ஆண்டைக் குறிக்கிறது, இது அதிகாரப்பூர்வமாக அடுத்த நாள், ஜனவரி 14 ஆம் தேதி புனித பேசில் தினத்தன்று வருகிறது. இந்த நாடகம் ஒரு வேடிக்கையான நிகழ்ச்சியாகும், இது பழையதை வெளியேற்றி புதியதை வரவேற்பதன் அடையாளமாகும்.

நான் கொண்டாடப்படும் இரவில், மம்மர்கள் என்று அழைக்கப்படும் மக்கள் குழுக்கள் ஒரு மகிழ்ச்சியான அணிவகுப்பில் வீட்டிற்கு வீடு செல்கிறார்கள். அவர்கள் வண்ணமயமான முகமூடிகள் மற்றும் விரிவான ஆடைகளை அணிந்து வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்களைப் போல தோற்றமளிக்கிறார்கள். ஒரு ஆடு, இது வாழ்க்கை மற்றும் செல்வத்தின் சின்னமாக உள்ளது, ஒரு கரடி, ஒரு மருத்துவர், மற்றும் சில நேரங்களில் ஒரு பயமுறுத்தும் பிசாசு ஆகியவை பிரபலமான சில உருவங்கள். இந்த நிகழ்ச்சிகள் வேடிக்கையாக இருப்பதோடு, புத்தாண்டுக்கு முன்பு எந்த கெட்ட ஆவிகளையும் விரட்டுவதற்காகவும் நடத்தப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு கதாபாத்திரத்திற்கும் ஒரு பங்கு உண்டு, மேலும் அவர்களின் செயல்கள் நகைச்சுவை மற்றும் அடையாள அர்த்தம் நிறைந்தவை. அணிவகுப்பு தெருக்களில் ஆற்றலையும் சிரிப்பையும் கொண்டு வருகிறது.

மம்மர்கள் தங்கள் கிராமங்கள் வழியாகப் பயணிக்கும்போது, அவர்கள் 'ஷெட்ரிவ்கி' எனப்படும் சிறப்புப் பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள். இந்தப் பாடல்களில் குடும்பத்திற்கு நல்ல ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி மற்றும் செழிப்பு வரவிருக்கும் ஆண்டில் கிடைக்க வாழ்த்துக்கள் உள்ளன. நல்ல வாழ்த்துக்கள் மற்றும் பொழுதுபோக்கிற்கு ஈடாக, வீட்டு உரிமையாளர்கள் கலைஞர்களுக்கு உணவு, இனிப்புகள் அல்லது பணம் கொடுக்கிறார்கள். இந்த பரிமாற்றம் சமூகப் பிணைப்புகளை வலுப்படுத்துகிறது. குடும்பங்களும் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு பெரிய, 'தாராளமான' விருந்தைத் தயாரிக்கின்றன. இந்த விருந்து, ஷெட்ரி வெச்சிர் என்ற எனது பெயருக்குப் பொருத்தமாக, வரவிருக்கும் ஆண்டில் ஏராளமான உணவு மற்றும் செழிப்பிற்கான நம்பிக்கையைக் குறிக்கிறது.

எனது மரபுகள் இன்றும் உயிருடன் உள்ளன. உக்ரைனில் உள்ள கிராமங்கள் மற்றும் நகரங்களில் உள்ள மக்கள், மற்றும் உலகம் முழுவதும் உள்ள உக்ரேனிய சமூகங்கள் என்னைத் தொடர்ந்து கொண்டாடுகிறார்கள். புகோவினா பிராந்தியத்தில் உள்ள கிராஸ்நோயல்ஸ்க் போன்ற சில கிராமங்கள், அற்புதமான, கையால் செய்யப்பட்ட ஆடைகளில் ஆயிரக்கணக்கான பங்கேற்பாளர்களுடன் நடைபெறும் பெரிய திருவிழாக்களுக்குப் பெயர் பெற்றவை. இந்தக் கொண்டாட்டங்கள், மக்கள் தங்கள் கடந்த காலத்துடன் இணைந்திருக்கவும், அவர்களின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் ஒரு வழியாகும். என்னைக் கொண்டாடுவது என்பது மக்களுக்கு வேடிக்கையாக இருப்பதற்கும், தலைமுறைகளாகக் கடத்தப்பட்ட கதைகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களுடன் தொடர்ந்து இணைந்திருப்பதற்கும் ஒரு வழியாகும்.