அனன்சி சிலந்தி - மேற்கு ஆப்பிரிக்கா

காலை நேரப் பனியில் என் வலைகள் பளபளப்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம், ஆயிரக்கணக்கான மெல்லிய நூல்கள் ஒளியைப் பிடித்து மின்னும். நான் தான் அனான்சி, நான் சிறியவனாகத் தோன்றினாலும், என் மனம் நான் நெய்யும் எந்த வலையையும் விட பரந்ததும் சிக்கலானதும் ஆகும். எனக்கு நினைவிருக்கிறது, வெகு காலத்திற்கு முன்பு, உலகம் ஒரு அமைதியான, மந்தமான இடமாக இருந்தது. ஒரு கதை கூட சொல்ல முடியாத ஒரு பகலையும், ஒரு கதை கூட கனவு காண முடியாத ஒரு இரவையும் கற்பனை செய்து பாருங்கள். ஏனென்றால், எல்லா கதைகளும் பெரிய மற்றும் சக்திவாய்ந்த வானக் கடவுளான நயாமேவுக்குச் சொந்தமானவை, அவர் அவற்றை ஒரு பளபளப்பான தங்கப் பெட்டியில் பூட்டி வைத்திருந்தார். அவர் அவற்றை தனது தனிப்பட்ட புதையல் போல பதுக்கி வைத்திருந்தார். ஆனால் கதைகள் கூண்டில் அடைக்கப்பட வேண்டியவை அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்; அவை சுதந்திரமாகப் பறக்க வேண்டியவை. நான், அனான்சி என்ற சிலந்தி, உலகிற்குக் கதைகளைக் கொண்டுவர எப்படி ஒரு திட்டத்தை வகுத்தேன் என்பதுதான் இந்தக் கதை.

என் முடிவுக்குப் பாராட்டுக்கள் கிடைக்கவில்லை. என் குடும்பத்தினரிடம் எனது பெரிய லட்சியத்தை அறிவித்தபோது, அவர்கள் சிரித்தார்கள். என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் வெளிப்படையாகச் சிரித்தார்கள். "நீயா, அனான்சி? ஒரு சின்னஞ்சிறு சிலந்தி, வானக் கடவுளுக்கு எதிராகப் போகிறாயா?" என்று அவர்கள் கேலி செய்தார்கள். ஆனால் அவர்களின் சந்தேகம் நெருப்புக்குக் காற்று போல இருந்தது; அது என் உறுதியை இன்னும் பிரகாசமாக எரியச் செய்தது. அவர்களின் ஏளனத்தைப் புறக்கணித்து, நான் நூற்கத் தொடங்கினேன். நான் ஒற்றை, பளபளப்பான நூலை, எந்தக் கயிற்றையும் விட வலிமையானதாக நூற்று, அதை ஒரு மேகத்தின் மூலையில் படும் வரை மேல்நோக்கி வீசினேன். பிறகு, நான் ஏறத் தொடங்கினேன், மேலே, மேலே, குளிர்ந்த காலைக் காற்றில் வான ராஜ்ஜியத்தை அடையும் வரை. நயாமே செதுக்கப்பட்ட மர சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருந்தார், அவரது முகம் கம்பீரமான கேலியின் முகமூடியை அணிந்திருந்தது. "ஓகோ," அவரது குரல் தொலைதூர இடி போல முழங்கியது. "உன்னைப் போன்ற ஒரு சிறிய உயிரினத்தை என் வீட்டு வாசலுக்குக் கொண்டு வந்தது எது?" நான் என் நோக்கத்தைத் தைரியமாக அறிவித்தேன். அவர் சிரித்தார், அந்தச் சத்தம் மேகங்களை அதிர வைத்தது. "என் கதைகளை வாங்க விரும்புகிறாயா? சரி. விலை அதிகம், ஆனால் இவ்வளவு துடுக்குத்தனம் உள்ள ஒருவருக்கு, ஒருவேளை முடியாதது அல்ல." அவர் கண்களில் ஒரு மினுமினுப்புடன் முன்னோக்கி சாய்ந்தார். "ஒரு ஆட்டை முழுதாக விழுங்கக்கூடிய ஓனினி மலைப்பாம்பைக் கொண்டு வா. கத்திகள் போன்ற பற்களைக் கொண்ட சிறுத்தை ஒசெபோவைக் கொண்டு வா. நெருப்பைப் போன்ற கொடுக்குடைய மொபோரோ குளவிகளைக் கொண்டு வா. இறுதியாக, யாரும் தொட முடியாத மர்ம தேவதை மோஷியாவைப் பிடி. இதைச் செய்தால், கதைகள் உனக்குச் சொந்தம்." நான் ஒருபோதும் செலுத்த முடியாத ஒரு விலையை அவர் நிர்ணயித்ததாக நினைத்தார். அவர் ஒரு சிலந்தியின் மனதை குறைத்து மதிப்பிட்டுவிட்டார்.

நான் மீண்டும் காட்டிற்குத் திரும்பினேன், என் மனம் ஏற்கனவே என் சிறந்த வலையைப் போல சிக்கலான ஒரு திட்டத்தை நெய்துகொண்டிருந்தது. வலிமை என் சொத்து அல்ல, ஆனால் புத்திசாலித்தனம் என் ஈட்டியும் கேடயமும் ஆகும். முதலில், நான் ஓனினி மலைப்பாம்பைத் தேடினேன். அவன் ஆற்றங்கரையில் பெருமையுடனும் பிரம்மாண்டமாகவும் ஓய்வெடுப்பதைக் கண்டேன். அவனை எதிர்கொள்வதற்குப் பதிலாக, நான் சிறிது தூரம் சென்று என் மனைவி ஆசோவுடன் உரத்த சண்டையைத் தொடங்கினேன். "அவன் நிச்சயமாக இந்த பனை மரக் கிளையை விட நீளமானவன்!" என்று ஒரு நீண்ட, விழுந்த கிளையைச் சுட்டிக்காட்டி நான் கத்தினேன். "சாத்தியமில்லை!" என்று அவள் தன் பங்கைச் சரியாக நடித்துப் பதிலளித்தாள். "அவன் நீளமானவன், ஆனால் அவ்வளவு நீளமானவன் அல்ல." ஓனினியின் பெருமை புண்பட்டது. "இது என்ன முட்டாள்தனம்?" என்று சீறிக்கொண்டே அவன் அருகே வந்தான். "நிச்சயமாக, நான் தான் நீளமானவன்." நான் சந்தேகம் நடிப்பது போல் நடித்தேன். "எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாகத் தெரியவில்லை. நீ ஏன் கிளையின் மீது படுத்துக் கொள்ளக்கூடாது, நாம் பார்க்கலாம்?" தனது அற்புதமான நீளத்தை நிரூபிக்க ஆவலாக இருந்த ஓனினி, தன்னை நீட்டிக் கொண்டான். அதுதான் அவன் செய்த தவறு. அவன் கண் சிமிட்டுவதற்குள், நான் அவனை வலுவான கொடிகளால் கிளையுடன் கட்டிப் போட்டேன். ஒன்று முடிந்தது. அடுத்தது ஒசெபோ என்ற சிறுத்தை, அதன் அகம்பாவம் அதன் நகங்களைப் போலக் கூர்மையாக இருந்தது. எனக்கு அதன் விருப்பமான வேட்டைப் பாதை தெரியும். அங்கே, நான் ஒரு ஆழமான குழியைத் தோண்டி, அதை இலைகள் மற்றும் கிளைகளால் ஆன ஒரு மெல்லிய போர்வையால் மறைத்தேன். பிறகு காத்திருந்தேன். விரைவில், ஒசெபோ வேட்டையாட வந்தபோது தரை அதிர்ந்தது. ஒரு ஆச்சரியமான கூச்சலுடன், அவன் என் வலையில் விழுந்தான். அவன் உறுமினான், கோபப்பட்டான், ஆனால் சிக்கிக் கொண்டான். நான் குழியின் விளிம்பில் தோன்றி, போலி அனுதாபத்துடன் கீழே பார்த்தேன். "ஓ, வலிமைமிக்க ஒசெபோ, என்ன ஒரு பயங்கரமான நிலை! நான் உதவுகிறேன்." நான் ஒரு தடிமனான, வலுவான வலையை நெய்து அதைக் கீழே இறக்கினேன். "இதை உன் வாலைச் சுற்றிக் கட்டினால், நான் உன்னை வெளியே இழுக்க முடியும்." désperate ஆக, அவன் நான் சொன்னதைச் செய்தான். ஆனால் அவனை வெளியே இழுப்பதற்குப் பதிலாக, நான் அவனை காற்றில் தூக்கினேன், அங்கே அவன் ஒரு மரக்கிளையிலிருந்து உதவியற்றவனாகவும், கோபமாகவும் தொங்கினான். இரண்டு முடிந்தது. மொபோரோ குளவிகள் ஒரு வித்தியாசமான சவாலாக இருந்தன. அவை ஒரு ரீங்காரமிடும், கோபமான கொடுக்குகளின் கூட்டமாக இருந்தன. நான் ஒரு பெரிய சுரைக்காய் குடுவையை எடுத்து அதில் தண்ணீர் நிரப்பினேன். பிறகு, நான் அவற்றின் கூட்டை ஒரு வாழை இலையில் தொங்குவதைக் கண்டேன். நான் கூட்டின் மீது சிறிது தண்ணீரை ஊற்றினேன், மீதமுள்ளதை என் மீது ஊற்றிக் கொண்டேன். "ஒரு பெரிய மழை வரப்போகிறது!" நான் பீதியுடன் கத்தினேன். "வானம் இடிந்து விழுகிறது! என் உலர்ந்த குடுவையில் விரைவாக தஞ்சம் புகுந்து கொள்ளுங்கள்!" 'மழை' தங்கள் காகிதக் கூட்டை அழித்துவிடும் என்று பயந்த குளவிகள், ஒரு நொடி கூட யோசிக்காமல் குடுவையின் திறப்புக்குள் திரண்டன. நான் விரைவாக அந்தத் துளையை ஒரு புல் பந்தால் அடைத்தேன். மூன்று முடிந்தது. என் இறுதிப் பணி, நிலவொளியில் நடனமாடும் மற்றும் புதிர்களில் பேசும் குறும்புக்கார குட்டி தேவதையான மோஷியாவைப் பிடிப்பது. எந்தக் கொடியாலோ அல்லது குழியாலோ அவளைப் பிடிக்க முடியாது. எனவே, நான் அவளுடைய இயல்பையே அவளுக்கு எதிராகப் பயன்படுத்தினேன். நான் ஒரு அழகான மரப் பொம்மையைச் செதுக்கி, அதை ஒரு ரப்பர் மரத்திலிருந்து எடுத்த மிகவும் ஒட்டும் பசையால் தலை முதல் கால் வரை பூசினேன். அவள் விளையாடும் பாதையில் அந்தப் பொம்மையை வைத்து, அதன் காலடியில் சுவையான வறுத்த சேனைக்கிழங்கு நிறைந்த ஒரு கிண்ணத்தை வைத்தேன். விரைவில், மோஷியா தோன்றினாள். "வணக்கம், பொம்மையே!" என்று அவள் மகிழ்ச்சியுடன் சொன்னாள். "உன் கிழங்கில் கொஞ்சம் நான் சாப்பிடலாமா?" பொம்மை, நிச்சயமாக, அமைதியாக இருந்தது. மோஷியாவின் மகிழ்ச்சி விரைவில் கோபமாக மாறியது. "நீ என்னைப் புறக்கணிக்கிறாயா?" என்று அவள் கேட்டாள். அவள் பொம்மையைத் தொட்டாள், அவளுடைய கை ஒட்டிக்கொண்டது. "விடு!" என்று கத்தியபடி, அவள் தன் மறுகையால் அதை அடித்தாள், அதுவும் சிக்கிக்கொண்டது. கோபத்தில், அவள் அதை உதைத்தாள், விரைவில் அவள் என் ஒட்டும் படைப்பில் முழுவதுமாகச் சிக்கிக்கொண்டாள். நான்கு முடிந்தது. முடியாதது செய்யப்பட்டது.

நான் மீண்டும் என் பட்டு நூலில் வானத்திற்கு ஏறினேன், ஒரு நம்பிக்கையுள்ள மனுதாரராக அல்ல, ஒரு வெற்றியாளராக. நான் என் நான்கு கைதிகளையும் நயாமேவிடம் சமர்ப்பித்தேன். ஓனினி, இன்னும் தன் கிளையில் கட்டப்பட்டிருந்தான்; ஒசெபோ, ஒரு வலையில் கட்டப்பட்டிருந்தான்; குளவிகள், தங்கள் குடுவையில் கோபமாக ரீங்காரமிட்டன; மற்றும் மோஷியா, பசை-பொம்மையுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருந்தாள். வானக் கடவுளும் அவரது முழு சபையும் திகைத்து அமைதியாக இருந்தனர். அவர்களின் தாடைகள் தொங்கின. ஒரு சிறிய சிலந்தி, அவர்களின் வலிமையான வீரர்கள் செய்ய முடியாததைச் சாதித்திருந்தது. நயாமே, தன் வார்த்தைக்கு உண்மையாக, ஒரு புதிய மரியாதையுடன் என்னைப் பார்த்தார். அவர் என்னை மரியாதையுடன் தங்கப் பெட்டிக்கு அழைத்துச் சென்று அதை என்னிடம் ஒப்படைத்தார். நான் எதிர்பார்த்ததை விட அது கனமாக இருந்தது, ஒரு மில்லியன் சொல்லப்படாத கதைகளின் ஆற்றலுடன் அதிர்ந்துகொண்டிருந்தது. நான் என் பரிசை என் கிராமத்திற்குத் திரும்பக் கொண்டு வந்தேன். நான் நயாமேவைப் போல அதைப் பதுக்கி வைக்கவில்லை. நான் தங்கப் பெட்டியை கிராமத்தின் மையத்தில் வைத்து அதன் மூடியைத் திறந்தேன். கதைகள் வெடித்துச் சிதறின, ஒரு பக்கத்தில் உள்ள வார்த்தைகளாக அல்ல, ஆனால் பல வண்ணத்துப் பூச்சிகளின் சுழலும் கூட்டமாக, ஒவ்வொன்றும் ஒரு வித்தியாசமான கதை. அவை நிலம் முழுவதும், ஒவ்வொரு வீட்டிலும், ஒவ்வொரு மனதிலும் பறந்து சென்று, உலகை ஆச்சரியம், சிரிப்பு, சோகம் மற்றும் சாகசத்தால் நிரப்பின. அன்றிலிருந்து, எல்லாக் கதைகளும் 'அனான்சி-செம்' அல்லது 'சிலந்திக் கதைகள்' என்று அறியப்பட்டன, ஏனென்றால் அவற்றை விடுவித்தது புத்திசாலியான சிலந்தியான நான் தான். இந்த புராணம், என் புராணம், முதலில் மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் கதைசொல்லிகளான கிரியோட்களால் சொல்லப்பட்டது, அவர்கள் எங்கள் வரலாற்றை தலைமுறைகளாக எரியும் நெருப்பைச் சுற்றி கடத்தினார்கள். என் மக்களான ஆகான், அட்லாண்டிக் அடிமை வர்த்தகத்தின் போது சோகமாக கடலுக்கு அப்பால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டபோது, அவர்கள் என்னையும் தங்களுடன் எடுத்துச் சென்றார்கள். என் கதைகள் கரீபியன் மற்றும் அமெரிக்காவின் தெற்குப் பகுதி போன்ற புதிய நிலங்களில் வேரூன்றின, மாறி, தழுவி, ஆனால் எப்போதும் தங்கள் ஆன்மாவைத் தக்க வைத்துக் கொண்டன. இன்றும், என் பாரம்பரியம் தொடர்கிறது. செப்டம்பர் 20, 2005 அன்று நீல் கெய்மனின் 'அனான்சி பாய்ஸ்' போன்ற ஒரு புத்தகம் வெளியிடப்பட்டபோது, அது என் பெரிய வலையில் மற்றொரு நூல் மட்டுமே, என் ஆன்மா மிகவும் உயிர்ப்புடன் இருப்பதற்குச் சான்றாகும். என் கதை எல்லா காலத்திற்கும் ஒரு நினைவூட்டல், புத்திசாலித்தனமும் ஞானமும் முரட்டுத்தனமான சக்தியை வெல்ல முடியும், புத்திசாலித்தனம் அளவை விட சக்தி வாய்ந்தது. மிக முக்கியமாக, கதைகள் ஒரு விலைமதிப்பற்ற பரிசு, பகிரப்பட்ட கற்பனையின் ஒரு வலை, அது நம் அனைவரையும் காலம் மற்றும் கலாச்சாரம் கடந்து இணைக்கிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.