போчика - முயிஸ்கா

என் பெயர் இட்சா, எங்கள் வீடான பகட்டாவின் உயரமான சமவெளிகள் சூரியனுக்குக் கீழே ஒரு பச்சை மற்றும் தங்க கம்பளமாக இருந்ததை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். முயிஸ்கா மக்களான நாங்கள், வசதியான வட்ட வீடுகளில் வாழ்ந்தோம், சோளம் மற்றும் உருளைக்கிழங்கு பயிரிட்டோம், எங்கள் அமைதியான வாழ்க்கைக்காக கடவுளுக்கு நன்றி தெரிவித்தோம். ஆனால் எங்கள் மக்களில் சிலர் பழைய பழக்கவழக்கங்களை மறக்கத் தொடங்கியபோது ஒரு நிழல் விழத் தொடங்கியது, கடமையை விட நடனத்தை அதிகம் விரும்பிய அழகான ஆனால் சிக்கலான தேவதை ஹுய்டாகாவால் ஊக்குவிக்கப்பட்டது. இது எங்கள் நிலங்களின் பாதுகாவலரான வலிமைமிக்க சிப்சாகமை கோபப்படுத்தியது, அவருடைய முணுமுணுப்பு தொலைதூர இடியில் எதிரொலித்தது. நான் அடிக்கடி மலைகளைப் பார்த்தேன், காற்றில் ஒரு மாற்றத்தை உணர்ந்தேன், எங்கள் நல்லிணக்கம் உடைகிறது என்ற எச்சரிக்கை. நாங்கள் எல்லாவற்றையும் கிட்டத்தட்ட இழந்த கதை இது, பெரும் வெள்ளம் மற்றும் போச்சிகாவின் வருகையின் கதை.

சிப்சாகமின் கோபம் இறுதியாக வெடித்தது. வானம் அடர் சாம்பல் நிறமாக மாறியது, மழை பெய்யத் தொடங்கியது—எங்கள் பயிர்களை வளர்க்கும் மென்மையான மழை அல்ல, ஆனால் நாட்கள், பின்னர் வாரங்கள் நிற்காத கடினமான, இடைவிடாத மழை. ஆறுகள் பெருக்கெடுத்து, அவற்றின் கரைகளை மீறி, எங்கள் வயல்களை விழுங்கின. எங்கள் வீடுகள் வெள்ளத்தில் மூழ்கின, மேலும் உயர்ந்து வரும் நீரிலிருந்து தப்பிக்க நாங்கள் மலைகளில் மேலும் மேலும் ஏற வேண்டியிருந்தது. பயம் எங்கள் இதயங்களில் ஒரு குளிர் போர்வையாக இருந்தது. எங்கள் அழகான வீடான சபானா டி பொகோட்டா முழுவதும் ஒரு பரந்த, இருண்ட ஏரியாக மாறியிருந்தது. நாங்கள் நன்றியுடன் இருக்க மறந்துவிட்டோம், இப்போது நாங்கள் அதற்கான விலையைக் கொடுத்துக்கொண்டிருந்தோம். நாங்கள் மலை உச்சிகளில் ஒன்றாகக் குழுமினோம், இனி பார்க்க முடியாத சூரியனுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தோம், எங்களைக் காப்பாற்ற ஒரு கதாநாயகனுக்காகக் கூக்குரலிட்டோம்.

எல்லா நம்பிக்கையும் இழந்ததாகத் தோன்றியபோது, நான் இதுவரை கண்டிராததை விட பிரகாசமான ஒரு அற்புதமான வானவில் வானம் முழுவதும் பரவியது. ஒளிரும் இந்த ஒளிப் பாலத்தில் இறங்கி வந்தது ஒரு வயதான மனிதர், அவருக்கு ஒரு நதியைப் போல பாயும் நீண்ட, வெள்ளை தாடி இருந்தது. அவர் சூரியனின் ஒளியுடன் பிரகாசித்த ஒரு தங்கக் கோலில் சாய்ந்திருந்தார். அவர் அன்பாகவும் ஆனால் சக்திவாய்ந்தவராகவும் தோற்றமளித்தார், எங்கள் மீது ஒரு பெரிய அமைதி நிலவியது. 'நான் போச்சிகா,' என்றார் அவர், அவருடைய குரல் இலைகளின் மென்மையான சலசலப்பைப் போல இருந்தது. அவர் எங்கள் அழுகையைக் கேட்டு, உதவ வானத்திலிருந்து வந்தார். நாங்கள் எங்கள் தவறுகளைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னோம், நாங்கள் எப்படி கடவுள்களைப் புறக்கணித்து ஹுய்டாகாவின் அற்பமான வழிகளைப் பின்பற்றினோம் என்று. அவர் பொறுமையாகக் கேட்டார், அவருடைய ஞானமான கண்கள் எங்கள் ஆன்மாக்களுக்குள் பார்த்தன. அவர் எங்களைக் கண்டிக்கவில்லை, மாறாக பூமிக்கும் ஒருவருக்கொருவர் மரியாதை செலுத்தி வாழ வேண்டும் என்பதை எங்களுக்கு நினைவூட்டினார்.

எங்களிடம் பேசிய பிறகு, போச்சிகா பெரிய ஏரியைத் தடுத்திருந்த மலைகளின் விளிம்பிற்கு வழிநடத்தினார். அவர் தனது தங்கக் கோலை உயர்த்தி, நம்பமுடியாத சக்தியுடன் கல் சுவரைத் தாக்கினார். பாறை இடி போன்ற சத்தத்துடன் நொறுங்கியது, ஒரு பெரிய திறப்பு தோன்றியது. வெள்ள நீர் புதிய திறப்பை நோக்கி விரைந்து, ஒரு பெரிய, கர்ஜிக்கும் அடுக்காக இடைவெளியில் கொட்டியது. நீர் விழுந்து விழுந்து, மூடுபனியுடன் புகைந்த ஒரு மூச்சடைக்கக்கூடிய நீர்வீழ்ச்சியை உருவாக்கியது. இது டெக்வெண்டாமா நீர்வீழ்ச்சியின் பிறப்பு. நீர் வடிந்தவுடன், எங்கள் நிலம் முன்பை விட பணக்காரமாகவும் வளமானதாகவும் மீண்டும் தோன்றியது. போச்சிகா சிப்சாகமின் அதீத கோபத்திற்காக அவரைத் தண்டித்தார், பூமியை என்றென்றும் தன் தோள்களில் தாங்கும்படி கட்டளையிட்டார். இப்போது, நிலம் நடுங்கும்போதெல்லாம், சிப்சாகம் எடையை மாற்றுவதால் தான் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

அவர் புறப்படுவதற்கு முன்பு, போச்சிகா என் மக்களுக்கு துணியில் சிக்கலான வடிவங்களை நெசவு செய்வது எப்படி, வரைவது எப்படி, நியாயமான சட்டங்களின்படி வாழ்வது எப்படி என்று கற்றுக் கொடுத்தார். அவர் எங்களுக்கு நாகரிகம் மற்றும் ஞானத்தின் பரிசைக் கொடுத்தார். பின்னர் அவர் எங்களை எப்போதும் கவனித்துக் கொள்வதாக உறுதியளித்துவிட்டு நடந்து சென்றார். போச்சிகா மற்றும் டெக்வெண்டாமா நீர்வீழ்ச்சியின் கதை, இன்றுவரை நாங்கள் எங்கள் குழந்தைகளுக்குச் சொல்லும் ஒரு கதை. இருண்ட புயலுக்குப் பிறகும், ஒரு வானவில் இருக்க முடியும் என்பதையும், ஞானமும் இரக்கமும் உடைந்த உலகத்தை சரிசெய்ய முடியும் என்பதையும் இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. நீர்வீழ்ச்சி இன்னும் கர்ஜிக்கிறது, இது நமது வரலாற்றின் சக்திவாய்ந்த நினைவூட்டலாகும், கலைஞர்கள், கவிஞர்கள் மற்றும் அதைப் பார்க்கும் அனைவரையும் ஒரு புதிய உலகத்தை கற்பனை செய்யத் தூண்டுகிறது.