லா பெஃபானா

என் பெயர் பெஃபானா, ஆனால் நீங்கள் என்னை வேறு பெயரில் அறிந்திருக்கலாம். என் கதை பல காலத்திற்கு முன்பு, ஒரு குளிர்ச்சியான, நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த இரவில், இத்தாலிய கிராமப்புறத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய, அமைதியான வீட்டில் தொடங்கியது, அங்கு எப்போதும் ரொட்டி சுடும் மற்றும் மரப்புகையின் மணம் காற்றில் கலந்திருக்கும். நான் கிராமத்திலேயே சிறந்த வீட்டுப் பணிப்பெண் என்று அழைக்கப்பட்டேன்; என் தளங்கள் உங்கள் பிரதிபலிப்பைப் பார்க்கும் அளவுக்கு சுத்தமாக இருந்தன, என் தளபாடங்களில் ஒரு தூசி கூட படியத் துணியாது. ஒரு மாலை, நான் என் அடுப்பை சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, என் கதவில் ஒரு தட்டல் சத்தம் கேட்டது. அது என் வாழ்க்கையை என்றென்றும் மாற்றப்போகும் ஒரு சத்தம். வெளியே மூன்று அற்புதமான மனிதர்கள் பணக்கார, வெளிநாட்டு ஆடைகளை அணிந்து நின்றார்கள், அவர்களின் முகங்கள் கனிவாக இருந்தாலும் நீண்ட பயணத்தால் சோர்வாக இருந்தன. அவர்கள் மூன்று ஞானிகள், அவர்கள் ஒரு பிரகாசமான நட்சத்திரத்தைப் பின்தொடர்ந்து ஒரு புதிதாகப் பிறந்த ராஜாவைக் கண்டுபிடிக்கச் செல்வதாகக் கூறினார்கள். அவர்கள் வழிகளைக் கேட்டு, அவர்களுடன் சேர என்னை அழைத்தார்கள், அந்தக் குழந்தையை வணங்கி அவனுக்கு ஒரு பரிசு வழங்க வருமாறு அழைத்தார்கள். ஆனால் நான் வேலையாக இருந்தேன். என் வீட்டை சுத்தம் செய்ய வேண்டியிருந்தது, என் வேலைகள் முடியவில்லை. 'நான் நாளை வருகிறேன்,' என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன், ஒரு höflicher தலையசைப்புடன், நான் கதவை மூடினேன். இது என் பயணத்தின் கதை, லா பெஃபானாவின் புராணக்கதை.

ஞானிகள் சென்ற பிறகு, ஒரு விசித்திரமான அமைதி என் வீட்டை நிரப்பியது. அடுப்பில் இருந்த நெருப்பு குறைவாக சூடாகத் தெரிந்தது, என் நேர்த்தியான அறைகள் காலியாக உணர்ந்தன. என் இதயத்தில் ஒரு ஆழமான வருத்தம் வளரத் தொடங்கியது, ஒரு கல்லைப் போல கனமான உணர்வு. நான் என் துடைத்தல் மற்றும் தூசி தட்டுவதில் மிகவும் கவனம் செலுத்தியதால், ஒரு அற்புதத்திலிருந்து நான் விலகிவிட்டேன். அந்த இரவு, என்னால் தூங்க முடியவில்லை. அவர்கள் பேசிய நட்சத்திரத்தைப் பார்த்தேன், இருண்ட வானத்தில் நம்பமுடியாத பிரகாசத்தின் ஒரு கலங்கரை விளக்கம், நான் ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும். அந்த வாய்ப்பை நான் நழுவ விட முடியாது. ஒரு பரபரப்பான செயலில், என்னிடம் இருந்த அனைத்து இனிப்புகள் மற்றும் பொம்மைகளை சேகரித்தேன், சிறப்பு கேக்குகளை சுட்டேன், அவற்றை ஒரு பெரிய சாக்கு மூட்டையில் கட்டினேன். என் நம்பகமான விளக்குமாறைக் கையில் எடுத்தேன், சுத்தம் செய்வதற்கு அல்ல, பறப்பதற்கு, என் கதவிலிருந்து வெளியேறி இரவு வானத்தில் பறந்தேன், ஞானிகளையும் அவர்கள் தேடிய குழந்தையையும் கண்டுபிடிக்க உறுதியாக இருந்தேன். நான் பறந்து பறந்து, அவர்கள் சென்ற திசையைப் பின்தொடர்ந்தேன், ஆனால் அவர்கள் வெகு தூரம் முன்னால் இருந்தார்கள். நட்சத்திரம் நகர்ந்துவிட்டது, என்னால் அவர்களையோ அல்லது குழந்தை கிடந்த தொழுவத்தையோ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஆனால் நான் கைவிடவில்லை. அந்த ஒரு சிறப்பு குழந்தையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், இத்தாலியில் உள்ள ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் நான் பரிசுகளைக் கொண்டு வருவேன் என்று முடிவு செய்தேன். நான் வீட்டிற்கு வீடு பறந்தேன், தூங்கும் குழந்தைகளைப் பார்த்தேன். கருணை காட்டி, தங்கள் பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிந்த நல்ல குழந்தைகளுக்கு, நான் அவர்களின் காலுறைகளில் ஒரு பொம்மை அல்லது ஒரு இனிப்பை வைத்தேன். கொஞ்சம் குறும்பு செய்தவர்களுக்கு, நான் ஒரு நிலக்கரித் துண்டை வைத்தேன்—அது தீய எண்ணத்தால் அல்ல, ஆனால் என் அடுப்பிலிருந்து வரும் சாம்பலைப் போல, நாம் அனைவரும் புதிதாகத் தொடங்கி சிறப்பாக இருக்க முடியும் என்பதை ஒரு சிறிய நினைவூட்டலாக.

என் தேடல் ஒருபோதும் முடிவடையவில்லை. ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஜனவரி 5 ஆம் தேதி, எப்பிபனிக்கு முந்தைய நாள் மாலையில், நான் என் விளக்குமாறில் வானத்தில் பறக்கிறேன். நான் குளிர் இரவின் வழியாக, வடக்கில் உள்ள பனி படர்ந்த ஆல்ப்ஸ் முதல் தெற்கில் உள்ள சிசிலியின் வெயில் கரைகள் வரை பயணம் செய்கிறேன், ஒரு குழந்தை தூங்கும் ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும் செல்கிறேன். குழந்தைகள் இன்னும் என் வருகைக்காகத் தயாராகிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் காலுறைகளை நெருப்பிடம் அருகே தொங்கவிடுகிறார்கள், மேலும் என் நீண்ட பயணத்திற்கு எனக்கு வலிமை கொடுக்க ஒரு சிறிய கிளாஸ் ஒயின் மற்றும் ஒரு தட்டு தொத்திறைச்சி அல்லது குக்கீகளை எனக்காக விட்டுச் செல்கிறார்கள். காலையில், அவர்கள் தங்கள் பரிசுகளைக் கண்டு எழுகிறார்கள். ஒரு கணம் வருத்தத்துடன் தொடங்கிய இந்த நித்திய பயணம், நம்பிக்கை மற்றும் தாராள மனப்பான்மையின் ஒரு பாரம்பரியமாக மாறியுள்ளது. சரியானதைச் செய்வதற்கு ஒருபோதும் தாமதமாகாது என்பதையும், ஒரு கருணைச் செயல் அற்புதமான வழிகளில் பரவக்கூடும் என்பதையும் அனைவருக்கும் நினைவூட்ட என் கதை சொல்லப்படுகிறது. மக்கள் என்னை, ஒரு விளக்குமாறில் பரிசுகள் நிறைந்த சாக்கு மூட்டையுடன் இருக்கும் ஒரு தாழ்மையான வயதான பெண்ணாக ஓவியங்கள் வரைந்துள்ளார்கள், என் வருடாந்திர விமானத்தைப் பற்றி பாடல்கள் எழுதியுள்ளார்கள். ஒரு தவறிலிருந்து கூட, அழகான ஒன்று வளர முடியும் என்று என் கதை கற்பிக்கிறது. நாம் பெறும் பரிசுகள் எப்போதும் சிறந்தவை அல்ல, ஆனால் நாம் கொடுக்கும் பரிசுகளே சிறந்தவை என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. எனவே, ஜனவரி மாதத்தின் தெளிவான இரவில் குளிர்கால வானத்தைப் பார்க்கும்போது, என்னைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். நான் இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன், இன்னும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன், மேலும் உலகுடன் ஒரு சிறிய மந்திரத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன், கருணையாக இருக்க வேண்டும் என்ற வாக்குறுதி ஒருபோதும் முடிவடையாத ஒரு பயணம் என்பதை நிரூபிக்கிறேன்.