லா லொரோனா - லத்தீன் அமெரிக்கன்

என் பெயர் மேட்டியோ, நான் ஒரு சிறிய கிராமத்தில் வசிக்கிறேன், அங்கு இரவுகள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கும், ஆறு சந்திரனிடம் ரகசியங்களை கிசுகிசுப்பதை நீங்கள் கேட்கலாம். பெரும்பாலான இரவுகளில், இது ஒரு அமைதியான ஒலி, ஆனால் சில நேரங்களில், வில்லோ மரங்கள் வழியாக காற்று பெருமூச்சு விடும்போது, ஒரு வித்தியாசமான உணர்வு உள்ளே நுழைகிறது - குளிருடன் எந்த சம்பந்தமும் இல்லாத ஒரு குளிர்ச்சி. என் பாட்டி சொல்வார், அந்த நேரத்தில் நீங்கள் உள்ளே, பாதுகாப்பாகவும் நலமாகவும் இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அந்த ஆற்றில் ஆழ்ந்த சோகத்தின் கதை உள்ளது. அது லா லோரோனாவின் கதை. அவர் என்னை பயமுறுத்துவதற்காக இந்த புராணக்கதையைக் கூறவில்லை, மாறாக கடந்த காலத்தின் எதிரொலிகள் மற்றும் பெரும் துக்கத்தின் தருணங்களில் எடுக்கப்பட்ட தேர்வுகளின் சுமை பற்றி எனக்குக் கற்பிப்பதற்காகக் கூறினார். ஒவ்வொரு கலாச்சாரத்திலும் இது போன்ற கதைகள் உள்ளன என்று அவர் கூறுகிறார், தலைமுறைகளாக ஆறுகள் போல பாயும் கதைகள், நாம் உலகைப் பார்க்கும் விதத்தையும், ஒருவருக்கொருவர் அக்கறை கொள்ளும் விதத்தையும் வடிவமைக்கின்றன. இந்தக் கதை பல காலத்திற்கு முன்பு, ஒரு பரபரப்பான காலனித்துவ நகரத்தில், மரியா என்ற பெண்ணுடன் தொடங்குகிறது, அவள் நீரின் விளிம்பில் பூத்த மலர்களை விட அழகாக இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. அவள் ஒரு எளிய வாழ்க்கையை வாழ்ந்தாள், ஆனால் அவளுடைய இதயம் பெரிய கனவுகளைக் கொண்டிருந்தது, அந்தக் கனவுகள் அவளை ஒரு பெரிய காதலுக்கும், அதைவிடப் பெரிய இதய உடைவுக்கும் இட்டுச் செல்லும். அவளுடைய கதை ஒரு பேய்க் கதை மட்டுமல்ல. இது காதல், இழப்பு, மற்றும் ஒருபோதும் கழுவ முடியாத அளவுக்கு சக்திவாய்ந்த ஒரு துக்கத்தைப் பற்றிய ஆழமான பாடம், அது என்றென்றும் நீரிலும் காற்றிலும் சுமந்து செல்லப்படுகிறது.

என் பாட்டியின் கூற்றுப்படி, மரியா தனது கிராமத்திற்குள் குதிரையில் வந்த ஒரு பணக்கார பிரபு மீது ஆழ்ந்த காதல் கொண்டார். அவர் அவளுடைய அழகாலும் உற்சாகத்தாலும் கவரப்பட்டார், ஒரு காலத்திற்கு, அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்கள். அவர்களுக்கு இரண்டு மகன்கள் இருந்தனர், மரியாவின் உலகம் அவர்களின் சிரிப்பால் நிரம்பியிருந்தது. ஆனால் அந்தப் பிரபுவின் குடும்பம் மரியாவை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, ஒரு காலத்தில் மிகவும் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்த அவனது இதயம், விலகத் தொடங்கியது. அவன் வீட்டில் குறைந்த நேரத்தையே செலவிட்டான், இறுதியில் தன் வகுப்புக்குரிய ஒரு பெண்ணை மணந்து, மரியாவையும் அவர்களின் குழந்தைகளையும் கைவிட்டான். துக்கம் மற்றும் கோபத்தின் புயலால் சூழப்பட்ட மரியா, நினைத்துப் பார்க்க முடியாத ஒன்றைச் செய்தார். ஆற்றங்கரையில் விரக்தியின் ஒரு தருணத்தில், அவள் தன் குழந்தைகளை சுழலும் நீரோட்டத்தில் இழந்தாள். அவர்கள் சென்ற மறுகணமே, அவளுடைய கோபத்தின் மூடுபனி விலகியது, அதற்குப் பதிலாக அவள் செய்ததன் கொடூரமான, ஆன்மாவை நசுக்கும் உணர்தல் ஏற்பட்டது. அவள் அலறி, வெறித்தனமாகத் தேடினாள், குளிர்ந்த நீரில் இறங்கினாள், ஆனால் அவர்கள் என்றென்றும் போய்விட்டார்கள். எந்த ஆன்மாவாலும் தாங்க முடியாத அளவுக்கு கனமான துக்கத்தால் பீடிக்கப்பட்டு, மரியாவின் சொந்த வாழ்க்கை அந்த ஆற்றங்கரையிலேயே முடிந்தது. ஆனால் அவளுடைய ஆவி, என் பாட்டி சொல்வது போல், ஓய்வெடுக்க முடியவில்லை. அது அவளுடைய மிகப்பெரிய துக்கத்தின் இடத்துடன் பிணைக்கப்பட்டது. அவளுடைய ஆவி அலைந்து திரியும், அழும் பேயாக மாறியது, தன் இழந்த மகன்களை நித்தியமாகத் தேடுகிறது. அவள் இருட்டில், 'ஐயோ, என் பிள்ளைகளே.' என்று கூக்குரலிடுவது என்றென்றும் கேட்கப்படுகிறது. அவளுடைய துக்ககரமான அழுகை காற்றுடன் ஆறுகள், ஏரிகள், மற்றும் நீரோடைகள் வழியாக எல்லா நிலங்களிலும் கொண்டு செல்லப்படுகிறது. இந்தக் கதை ஒரு எச்சரிக்கையாக மாறியது, பெற்றோரிடமிருந்து தங்கள் குழந்தைகளுக்குக் கடத்தப்பட்டது: இருட்டிய பிறகு தண்ணீரிலிருந்து விலகி இருங்கள், அவளுடைய அழுகையைக் கேளுங்கள், கட்டுப்படுத்த முடியாத கோபம் அல்லது விரக்தியின் இடத்திலிருந்து செயல்படுவதன் ஆபத்தைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

பாட்டி கதையை முடித்ததும், வெளியே இருக்கும் இரவு வித்தியாசமாக உணர்கிறது. ஆற்றின் கிசுகிசுப்புகள் ஒரு சோகமான மெட்டைக் கொண்டு வருவது போல் தெரிகிறது. ஆனால் நான் பயப்படவில்லை. எனக்குப் புரிகிறது. லா லோரோனாவின் புராணம் ஒரு பயமுறுத்தும் கதையை விட மேலானது. இது விளைவுகளைப் பற்றிய, வருத்தத்தின் ஆழ்ந்த வலியைப் பற்றிய, மற்றும் ஒரு தாயின் அன்பின் முடிவில்லாத சக்தியைப் பற்றிய ஒரு எச்சரிக்கைக் கதை, அது துக்கத்தில் தொலைந்து போனாலும் கூட. நாம் புண்பட்டதாகவோ அல்லது கோபமாகவோ உணரும்போது, குறிப்பாக செயல்படுவதற்கு முன்பு சிந்திக்க இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது. பல நூற்றாண்டுகளாக, இந்தக் கதை என் கலாச்சாரத்திலும், லத்தீன் அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள பல கலாச்சாரங்களிலும் ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறது. இது நெருப்பைச் சுற்றி சொல்லப்பட்டிருக்கிறது மற்றும் படுக்கை நேர எச்சரிக்கையாக கிசுகிசுக்கப்பட்டிருக்கிறது. ஆனால் இது மக்களை உருவாக்கவும் தூண்டியுள்ளது. லா லோரோனாவின் கதையை அழகான ஓவியங்களில் நீங்கள் காணலாம், அவளுடைய துக்கத்தை திகிலூட்டும் பாடல்களில் கேட்கலாம், அவளுடைய கதையை திரைப்படங்களிலும் நாடகங்களிலும் பார்க்கலாம். அவள் துக்கத்தின் ஒரு சக்திவாய்ந்த சின்னமாகவும், கலாச்சார அடையாளத்தின் ஒரு உருவமாகவும் மாறியிருக்கிறாள். லா லோரோனாவின் கதை சில உணர்வுகள் மிகவும் வலுவானவை, அவை உலகில் என்றென்றும் ஒரு எதிரொலியை விட்டுச் செல்ல முடியும் என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. இது நம் முன்னோர்களுடன் நம்மை இணைக்கிறது, அவர்கள் இதே கதையை தங்கள் குழந்தைகளுக்குச் சொன்னார்கள். இது உலகின் மர்மங்களைப் பற்றியும், நம்மை மனிதர்களாக ஆக்கும் ஆழமான உணர்ச்சிகளைப் பற்றியும் நம்மை ஆச்சரியப்பட வைக்கிறது. இது ஒரு சோகமான கதை, ஆம், ஆனால் இது நம் வரலாற்றை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறது மற்றும் நம் கற்பனையைத் தூண்டுகிறது, கடந்த காலத்தின் பாடங்கள் உண்மையிலேயே மறக்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.