மாமா ஒக்லோ

என் குரல் உயரமான சமவெளிகளில் வீசும் காற்றின் மெல்லிய சப்தம், மற்றும் என் நினைவு மலைகளைப் போல பழமையானது. நான் மாமா ஓக்லோ, சூரியன் உண்மையாக ஆட்சி செய்வதற்கு முந்தைய ஒரு காலத்தை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், உலகம் ஒரு குளிர் மற்றும் நிழலான இடமாக இருந்த காலம். என் சகோதரன், மாங்கோ கபாக், மற்றும் நான், எங்கள் தந்தை, மாபெரும் சூரியக் கடவுள் இன்டியால், ஆண்டிஸின் சிதறிய மக்களுக்கு ஒளியையும் ஒழுங்கையும் கொண்டு வர அனுப்பப்பட்டோம். இது எங்கள் பயணத்தின் கதை, நாங்கள் எப்படி மாபெரும் இன்கா பேரரசை நிறுவினோம் என்பதன் கதை.

சூரியனின் புனித பிறப்பிடமான டிட்டிகாகா ஏரியின் பளபளப்பான நீரிலிருந்து நாங்கள் எழுந்தோம், எங்கள் தோள்களில் மலைகளைப் போல கனமான ஒரு பணியுடன். எங்கள் தந்தை, இன்டி, எங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான தங்கக் கோலைக் கொடுத்திருந்தார், அது துபயாவ்ரி என்று அழைக்கப்பட்டது. தடி சிரமமின்றி பூமிக்குள் மூழ்கும் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை பயணம் செய்யும்படி அவர் எங்களுக்கு அறிவுறுத்தினார். அந்த இடம், அவர் உறுதியளித்தார், வளமான மண்ணின் நிலமாக இருக்கும், ஒரு பெரிய நாகரிகத்தின் இதயமாவதற்கு விதிக்கப்பட்டது. நாங்கள் பல யுகங்களாக நடந்தோம், எங்கள் கால்கள் யாரும் இதுவரை உருவாக்காத பாதைகளில் மிதித்தன. ஒவ்வொரு பள்ளத்தாக்கிலும் சமவெளியிலும், மாங்கோ கபாக் நிலத்தைச் சோதிப்பார், ஆனால் தடி கடினமான பாறை அல்லது வளைந்து கொடுக்காத மண்ணில் மட்டுமே தட்டும். நாங்கள் பயணம் செய்தபோது, நாங்கள் சந்தித்த மக்களைச் சேகரித்தோம். அவர்கள் குகைகளிலும் கரடுமுரடான குடிசைகளிலும் வாழ்ந்தனர், சட்டங்கள் அல்லது சரியாக வாழ்வது எப்படி என்ற அறிவு இல்லாமல். மாங்கோ கபாக் ஆண்களுக்கு வயல்களை உழுவது, தண்ணீருக்காக கால்வாய்களை அமைப்பது, மற்றும் உறுதியான வீடுகளைக் கட்டுவது எப்படி என்று கற்றுக் கொடுத்தார். நான் பெண்களையும் சிறுமிகளையும் என் கவனிப்பில் எடுத்துக்கொண்டேன், அவர்களுக்கு மென்மையான அல்பாக்கா கம்பளியை நெசவு செய்து சூடான ஆடைகளை உருவாக்குவது, சத்தான உணவைச் சமைப்பது, மற்றும் அன்பான வீட்டை உருவாக்குவது எப்படி என்று கற்றுக் கொடுத்தேன். நாங்கள் ஒரு இடத்தைத் தேடவில்லை; நாங்கள் வழியில் ஒரு மக்களைக் உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தோம்.

பல மாதங்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் மூன்று நதிகளுக்கு இடையில் அமைந்துள்ள ஒரு அழகான, உயரமான பள்ளத்தாக்கிற்கு வந்தோம். காற்று புத்துணர்ச்சியுடன் இருந்தது, மற்றும் பூமி எங்கள் கால்களுக்குக் கீழே உயிருடன் இருப்பதாக உணர்ந்தோம். மாங்கோ கபாக் தங்கக் கோலை மீண்டும் ஒருமுறை உயர்த்தி அதைக் கீழே விழவிட்டார். இந்த முறை, எந்த சத்தமும் இல்லை, எந்த எதிர்ப்பும் இல்லை. தடி வளமான, கருமையான மண்ணில் ஆழமாகப் பாய்ந்து முற்றிலும் மறைந்தது. எங்கள் இதயங்கள் உயர்ந்தன, ஏனென்றால் நாங்கள் எங்கள் வீட்டைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். நாங்கள் இந்த இடத்திற்கு கஸ்கோ என்று பெயரிட்டோம், அது எங்கள் மொழியில் 'உலகின் தொப்புள்' என்று பொருள்படும். இங்கே, நாங்கள் எங்கள் நகரத்தை நிறுவினோம், இன்கா பேரரசின் அற்புதமான தலைநகரமாக மாறவிருந்த முதல் கற்களை வைத்தோம். நாங்கள் எங்கள் தந்தை இன்டியின் ஞானத்தின் அடிப்படையில் சட்டங்களை நிறுவினோம்: அமா சுவா, அமா ள்ளுல்லா, அமா க்ஹில்லா—திருடாதே, பொய் சொல்லாதே, சோம்பேறியாக இருக்காதே. இந்தக் கொள்கைகள் எங்கள் சமூகத்தின் அடித்தளமாக மாறின.

எங்கள் கதை ஒரு கட்டுக்கதையை விட மேலானது; அது என் மக்களின் ஆன்மா. இது நெருப்பைச் சுற்றி சொல்லப்பட்டது மற்றும் விழாக்களில் பாடப்பட்டது, ஒவ்வொரு இன்காவிற்கும் அவர்களின் தெய்வீக தோற்றம் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் மீதான அவர்களின் கடமையை நினைவூட்டுவதற்காக தலைமுறைகளாகக் கடத்தப்பட்டது. நாம் எப்படி கட்டுவது, விவசாயம் செய்வது, மற்றும் நிலத்துடனும் சூரியனுடனும் இணக்கமாக வாழ்வது எப்படி என்று இது விளக்குகிறது. இன்று, கஸ்கோவின் அற்புதமான கல் சுவர்கள் இன்னும் நிற்கின்றன, நாங்கள் தொடங்கிய பேரரசுக்கு ஒரு சான்றாக. இந்த கதை எளிய தொடக்கங்களிலிருந்து கூட, வழிகாட்டுதல் மற்றும் சமூகத்துடன், ஒரு பெரிய மற்றும் அறிவொளி பெற்ற சமூகத்தை உருவாக்க முடியும் என்று மக்களை நம்பத் தூண்டுகிறது. ஒவ்வொரு நாகரிகத்திற்கும் ஒரு புனிதமான ஆரம்பம் உள்ளது என்பதையும், நமது கடந்த காலத்துடனான நமது தொடர்பு ஒரு சிறந்த எதிர்காலத்தை உருவாக்க நமக்கு வலிமையைத் தருகிறது என்பதையும் இது ஒரு நினைவூட்டலாகும்.