பச்சமாமா - ஆண்டியன்

என் பெயர் அன்கா, மேகங்கள் மலை உச்சிகளை முத்தமிடும் இடத்தில் நான் வாழ்கிறேன். எங்கள் கிராமம் ஆண்டிஸ் மலைகளில் உயரமாக அமைந்துள்ளது, அங்கு காற்று புத்துணர்ச்சியுடனும், வானம் பிரகாசமான நீல நிறத்திலும் இருக்கும். ஒவ்வொரு காலையிலும், நான் என் அப்பாவிற்கு எங்கள் லாமாக்களை பசுமையான சரிவுகளில் மேய்ச்சலுக்கு அழைத்துச் செல்ல உதவுவேன், அப்போது முழு உலகமும் என்னைச் சுற்றி சுவாசிப்பதை என்னால் உணர முடியும். அது தரையிலிருந்தே வரும் ஒரு ரகசிய கிசுகிசு, நமது பெரிய பூமித் தாயால் அரவணைக்கப்பட்டு பராமரிக்கப்படும் ஒரு உணர்வு. இதுதான் பச்சமாமாவின் கதை.

பச்சமாமா என்பது நம் கால்களுக்குக் கீழே உள்ள மண் மட்டுமல்ல; அவள் உலகின் வாழும் இதயம். அவள் எங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளும் வலிமையான மலைகளிலும், பனிப்பாறைகளிலிருந்து வழிந்து வரும் குளிர்ச்சியான நீரிலும், நாங்கள் எங்கள் உருளைக்கிழங்கு மற்றும் சோளத்தை நடும் வளமான மண்ணிலும் இருக்கிறாள் என்று என் பாட்டி கூறுகிறார். அவள் எங்களுக்கு வாழத் தேவையான அனைத்தையும் தருகிறாள். அதற்குப் பதிலாக, நாங்கள் அவளுக்கு எங்கள் அன்பையும் மரியாதையையும் காட்டுகிறோம். நாங்கள் ஓடையிலிருந்து தண்ணீர் குடிப்பதற்கு முன்பு, சில துளிகளை அவளுக்காக முதலில் தரையில் சிந்துகிறோம். அப்பா ஒரு புதிய வயலை நடும்போது, பச்சமாமாவிற்கு நன்றிப் பரிசாக ஒரு அழகான சிப்பி அல்லது இனிப்பான கோகோ இலை போன்ற ஒரு சிறப்புப் படையலைப் புதைப்பார். நாம் பூமியிடம் அன்பாக இருந்தால், அவள் நம்மிடம் அன்பாக இருப்பாள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். இது எங்களுக்கும் நிலத்திற்கும் இடையிலான ஒரு வாக்குறுதி. இந்த மரபுகள் 'பாகோஸ் அ லா தியரா' அல்லது பூமிக்குச் செலுத்துதல் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, மேலும் அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்பதை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம் என்பதையும், அவளுடைய பரிசுகளுக்கு நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம் என்பதையும் சொல்லும் எங்கள் வழி இது. இது ஒரு பெரிய, சத்தமான விழா அல்ல, மாறாக அமைதியான, தினசரி நன்றி.

இந்த நம்பிக்கை மலைகளைப் போலவே பழமையானது என்று பாட்டி கூறுகிறார். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, ஆண்டிஸ் மக்கள் இந்த எளிய உண்மையின்படி வாழ்ந்து வருகிறார்கள்: பூமியைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், அவள் உங்களைக் கவனித்துக் கொள்வாள். பச்சமாமாவின் கதை ஒரு புத்தகத்தில் எழுதப்படவில்லை; அது பாடல்கள், செயல்கள் மற்றும் காற்றில் வரும் கிசுகிசுக்கள் மூலம் பெற்றோரிடமிருந்து குழந்தைகளுக்குக் கடத்தப்பட்டது. அது நம் முன்னோர்களுக்கு அவர்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்துடன் இணக்கமாக வாழ்வது எப்படி என்று கற்றுக் கொடுத்தது. இன்று, பச்சமாமாவின் கதை எங்கள் மலைகளுக்கு அப்பால் உள்ள மக்களைத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கிறது. கலைஞர்கள் அவளை மலைகளை உடலாகவும், நதிகளை முடியாகவும் வரைகிறார்கள். விவசாயிகள் தங்கள் அறுவடைக்கு இன்னும் நன்றி கூறுகிறார்கள். மேலும் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் நமது கிரகம் ஒரு விலைமதிப்பற்ற, உயிருள்ள வீடு என்பதையும், அதற்கு நமது கவனிப்பு தேவை என்பதையும் நினைவூட்டப்படுகிறார்கள். பச்சமாமாவின் கட்டுக்கதை, நாம் அனைவரும் ஒரே பெரிய குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் ஒரு உலகத்தை கற்பனை செய்ய உதவுகிறது, பூமியுடனும் ஒருவருக்கொருவர் இணைந்தும், அவளுடைய பரிசுகளை நன்றியுடனும் அன்புடனும் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.