பெருன் - ஸ்லாவிக்

என் பெயர் ஸ்தோயன், என் வீடு ஒரு பழமையான, கிசுகிசுக்கும் காடுக்கும் பரந்த, நீண்டு செல்லும் ஆற்றுக்கும் இடையில் அமைந்துள்ள ஒரு சிறிய கிராமம். எங்களுக்கு மேலே உள்ள வானம் முடிவில்லாத கதைகளின் ஒரு ஓவியம், சில சமயங்களில் மென்மையான நீலம் மற்றும் தங்க நிறங்களிலும், மற்ற நேரங்களில், வரவிருக்கும் புயலின் வியத்தகு சாம்பல் நிறங்களிலும் வரையப்பட்டிருக்கும். நாங்கள் வானத்தின் மனநிலைகளுக்கு ஏற்ப வாழ்கிறோம், ஏனென்றால் அது எங்கள் பயிர்களுக்கு வெயிலையும், அவை குடிப்பதற்கு மழையையும் தருகிறது. ஆனால் என் தாத்தா, கிராமத்தின் பெரியவர், வானம் என்பது வானிலையை விட மேலானது என்கிறார்; அது பிராவ், கடவுள்களின் இல்லம், மற்றும் அவர்களில் எல்லாம் பெரியவர் பெரூன். காற்று ஊளையிட்டு இடி எங்கள் மர வீடுகளை அதிர வைக்கும் இரவுகளில், நாங்கள் நெருப்புக்கு அருகில் கூடி, அவர் எல்லாவற்றையும் விளக்கும் கதையைச் சொல்கிறார், அதுதான் பெரூன் மற்றும் பாம்பின் தொன்மம்.

பல காலங்களுக்கு முன்பு, உலகம் ஒரு நுட்பமான சமநிலையில் இருந்தது, ஒரு மாபெரும் கருவாலி மரத்தால் இணைக்கப்பட்டிருந்தது. அதன் கிளைகள் வானத்தை எட்டின, அதன் வேர்கள் பூமிக்குள் ஆழமாகச் சென்றன. மிக உச்சியில், பிராவ் என்ற வானுலகத்தில், இடிக்கும் மின்னலுக்கும் கடவுளான பெரூன் வாழ்ந்தார். அவர் செம்பு நிறத் தாடியும், மின்னலைப் போலவே ஒளிரும் கண்களும் கொண்ட ஒரு வலிமைமிக்க உருவம். அவர் ஒரு நெருப்பு ரதத்தில் வானம் முழுவதும் சவாரி செய்தார், மலைகளைப் பிளக்கக்கூடிய ஒரு பெரிய கல் கோடரியை ஏந்தினார். தனது உயர்ந்த இடத்திலிருந்து, அவர் யாவ் என்ற மனித உலகத்தைக் கவனித்து, நீதியும் ஒழுங்கும் நிலைநாட்டப்படுவதை உறுதி செய்தார். கீழே, உலக மரத்தின் ஈரமான, இருண்ட வேர்களில், நாவ் என்ற பாதாள உலகம் இருந்தது. இது நீர், மந்திரம் மற்றும் கால்நடைகளின் சக்திவாய்ந்த மற்றும் தந்திரமான கடவுளான வேலஸின் ஆதிக்கப் பகுதியாக இருந்தது. வேலஸ் ஒரு உருமாறி, ஆனால் அவர் பெரும்பாலும் ஒரு பெரிய பாம்பு அல்லது டிராகன் வடிவத்தை எடுத்தார், அவரது செதில்கள் பூமியின் ஈரப்பதத்துடன் மினுமினுத்தன. பெரூன் வானத்தின் உயர்ந்த, வறண்ட, நெருப்பான சக்திகளைக் குறிக்கும் அதே வேளையில், வேலஸ் ஈரமான, தாழ்ந்த, மற்றும் பூமிக்குரிய சக்திகளை உள்ளடக்கியிருந்தார். ஒரு காலத்திற்கு, அவர்கள் தங்கள் சொந்த சாம்ராஜ்யங்களில் இருந்தனர், ஆனால் வேலஸ் பெரூனின் ஆதிக்கம் மற்றும் வானுலகப் புல்வெளிகளில் மேய்ந்த தெய்வீக கால்நடைகள் மீது பொறாமை கொண்டான். ஒரு நிலவில்லாத இரவில், வேலஸ் ஒரு பயங்கரமான பாம்பாக உருமாறி, உலக மரத்தின் தண்டு மீது ஊர்ந்து சென்று, பெரூனின் மதிப்புமிக்க மந்தையைத் திருடினான். அவன் கால்நடைகளைத் தனது நீருக்கடியில் உள்ள பாதாள உலகத்திற்குள் ஓட்டிச் சென்றான், யாவ் உலகத்தை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தினான். வானுலகக் கால்நடைகள் இல்லாமல், சூரியன் மங்கியது போல் தோன்றியது, மழை நின்றது, மற்றும் ஒரு பயங்கரமான வறட்சி நிலம் முழுவதும் பரவி, பயிர்களை வாடச் செய்து, ஆறுகளை வற்றச் செய்தது.

பெரூன் திருட்டைக் கண்டுபிடித்தபோது, ​​அவரது சீற்றத்தின் கர்ஜனை வரவிருக்கும் புயலின் முதல் இடி முழக்கமாக இருந்தது. அவரது நீதியுணர்வு முழுமையானது, மேலும் பிரபஞ்ச ஒழுங்கிற்கு எதிரான இந்த மாபெரும் குற்றம் நிற்க முடியாது. இரண்டு அற்புதமான ஆடுகளால் இழுக்கப்பட்ட தனது ரதத்தில் ஏறி, அவர் வேலஸை இடிமுழக்கத்துடன் துரத்தத் தொடங்கினார். அவர் வானம் முழுவதும் பறந்தார், தனது கோடரியை உயரமாகப் பிடித்து, பாம்பு கடவுளைத் தேடினார். வேலஸ், பெரூனின் வலிமையை நேரடியாக எதிர்கொள்ள முடியாது என்பதை அறிந்து, தனது தந்திரத்தையும் மந்திரத்தையும் மறைக்கப் பயன்படுத்தினான். அவன் மனித உலகம் முழுவதும் தப்பி ஓடினான், நிலப்பரப்புடன் கலக்க தன்னை உருமாற்றிக்கொண்டான். அவன் ஒரு உயரமான கருவாலி மரத்தின் பின்னால் ஒளிந்துகொள்வான், மேலும் பெரூன், அவனது அசைவைக் கண்டு, தனது கோடரியிலிருந்து ஒரு மின்னல் தாக்குதலை வீசுவார். அந்தத் தாக்குதல் மரத்தைப் பிளக்கும், ஆனால் வேலஸ் அதற்குள் ஒரு பெரிய கற்பாறைக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொள்ள ஊர்ந்து சென்றிருப்பான். மீண்டும், பெரூன் தாக்குவார், பாறையை உடைப்பார், ஆனால் பாம்பு எப்போதும் ஒரு படி முன்னால் இருந்தது. இந்த பிரபஞ்ச விரட்டல் முதல் பெரிய இடியுடன் கூடிய மழையை உருவாக்கியது. பெரூனின் ரதச் சக்கரங்களின் உருட்டல் இடியாகவும், அவரது கோடரியிலிருந்து வரும் தீப்பொறிகள் மின்னலாகவும் இருந்தன. பூமியில் உள்ள மக்களுக்கு, இது ஒரு திகிலூட்டும் மற்றும் பிரமிக்க வைக்கும் காட்சியாக இருந்தது, கடவுள்களின் போர் அவர்களின் தலைக்கு மேல் நிகழ்ந்தது. விரட்டல் தொடர்ந்தது, வேலஸ் ஒரு தங்குமிடத்திலிருந்து மற்றொரு தங்குமிடத்திற்கு விரைந்து செல்ல, இறுதியாக, பெரூன் அவனை ஒரு ஆற்றின் அருகே ஒரு திறந்த வெளியில் சுற்றி வளைத்தார். மறைக்க வேறு இடம் இல்லாததால், வேலஸ் வானத்துக் கடவுளை எதிர்கொண்டான். பெரூன் தனது கோடரியை చివరిసారిగా పైకి లేపి, చివరి, కళ్ళు మిరుమిట్లు గొలిపే మెరుపును విసిరాడు, పాము దేవుడిని పడగొట్టి, ఓడిపోయిన అతన్ని తన పాతాళ లోకమైన నావ్‌కు తిరిగి పంపాడు.

வேலஸ் தோற்கடிக்கப்பட்டு அவனது இடத்திற்குத் திரும்பியவுடன், பிரபஞ்ச ஒழுங்கு மீட்டெடுக்கப்பட்டது. பெரூன் தனது வானுலகக் கால்நடைகளை மீட்டெடுத்தார், அவை வானுலகப் புல்வெளிகளுக்குத் திரும்பியதும், உலகம் குணமடையத் தொடங்கியது. மாபெரும் போரின் முடிவு ஒரு பெரும் மழையால் குறிக்கப்பட்டது. இது விரட்டலின் வன்முறைப் புயல் அல்ல, மாறாக வறண்ட பூமியை நனைத்து, ஆறுகளை நிரப்பி, தாகமாக இருந்த பயிர்களுக்கு ஊட்டமளித்த ஒரு நிலையான, உயிர் கொடுக்கும் மழையாகும். வறட்சி முறிந்தது. பண்டைய ஸ்லாவிக் மக்களுக்கு, இந்தத் தொன்மம் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள உலகில் எழுதப்பட்டிருந்தது. ஒவ்வொரு இடியுடன் கூடிய மழையும் வேலஸால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட குழப்பத்திற்கு எதிரான பெரூனின் நீதியான போரின் மறுರೂಪமாக இருந்தது. ஒரு மரத்தைத் தாக்கும் மின்னல் தற்செயலான அழிவு அல்ல, மாறாக வானத்துக் கடவுள் உலகத்தைத் தூய்மைப்படுத்தும் ஒரு அடையாளமாகும். அதைத் தொடர்ந்து வரும் மென்மையான மழை அவரது பரிசாகும், இது புதுப்பித்தல் மற்றும் செழிப்பின் வாக்குறுதியாகும். இந்தக் கதை அவர்களுக்குப் பருவங்களின் இயற்கையான சுழற்சிகளைப் பற்றி—வறண்ட காலங்களைத் தொடர்ந்து புத்துயிர் அளிக்கும் மழைகள்—மற்றும் ஒழுங்குக்கும் குழப்பத்திற்கும் இடையிலான நிலையான போராட்டத்தைப் பற்றி கற்பித்தது. மக்கள் புயல்கள் மற்றும் தீமைகளிலிருந்து பாதுகாப்பு கோரி தங்கள் வீடுகளின் உத்திரங்களில் பெரூனின் சின்னமான இடிக்குறியை செதுக்குவார்கள். இன்றும் கூட, இந்த பண்டைய கதை கிழக்கு ஐரோப்பா முழுவதும் நாட்டுப்புறக் கதைகளிலும் கலையிலும் எதிரொலிக்கிறது. இயற்கை என்பது நாடகம் மற்றும் அழகு நிறைந்த ஒரு சக்திவாய்ந்த சக்தி என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. மேலும், ஒரு இடியுடன் கூடிய புயல் வருவதை நாம் காணும்போதெல்லாம், வலிமைமிக்க பெரூன் தனது ரதத்தில் சவாரி செய்வதை நாம் கற்பனை செய்யலாம், ஒரு அழிவு சக்தியாக மட்டுமல்ல, சமநிலையை மீட்டெடுக்கும் ஒரு பாதுகாவலராக, ஒவ்வொரு புயலுக்குப் பிறகும் உலகை வளர உதவும் மழை வரும் என்று உறுதியளிக்கிறார்.