போபோல் வுஹ் - மாயா

என் பெயர் ஹுனாஹ்பு, என் சகோதரன் ஷ்பாலான்கேவும் நானும் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்லப் போகிறோம், இது சூரியனும் சந்திரனும் உருவான காலத்தைப் போல பழமையான கதை. மனிதர்களோ விலங்குகளோ இருப்பதற்கு முன்பு, உலகம் அமைதியான, பளபளக்கும் கடலாகவும், காலியான வானத்தின் கீழும் இருந்தது. டெபியூ மற்றும் குகுமாட்ஸ் என்ற இரண்டு அறிவார்ந்த கடவுள்கள் இருளில் மிதந்து, உயிரினங்கள் நிறைந்த ஒரு உலகைக் கனவு கண்டனர்—நடக்கவும், பேசவும், தங்களைப் படைத்தவர்களை மதிக்கவும் கூடிய உயிரினங்கள். அவர்கள் பேசி உலகை உருவாக்கினர், தண்ணீரிலிருந்து மலைகளை எழுப்பி, பள்ளத்தாக்குகளை செதுக்கினர், ஆனால் அவர்களின் மிகப்பெரிய சவால் இன்னும் வரவிருந்தது. இது எங்கள் உலகம் எப்படி உருவாக்கப்பட்டது என்ற கதை, என் மக்களின் பெரிய புத்தகமான போபோல் வூவிலிருந்து ஒரு கதை.

முதலில், கடவுள்கள் ஈரமான மண்ணிலிருந்து மனிதர்களை உருவாக்க முயன்றனர். ஆனால் அந்த உயிரினங்கள் விகாரமாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தன; அவைகளால் நேராக நிற்க முடியவில்லை மற்றும் மழையில் கரைந்துவிடும். அவைகளால் முணுமுணுக்க முடிந்தது, ஆனால் பேசவோ சிந்திக்கவோ முடியவில்லை. இது சரிவராது என்று கடவுள்கள் அறிந்திருந்தனர், அதனால் அவர்கள் அவற்றைக் கழுவிவிட்டனர். அடுத்து, அவர்கள் மரத்திலிருந்து மனிதர்களை செதுக்கினர். இந்த மர உருவங்கள் மனிதர்களைப் போலவே தோற்றமளித்தன, நடக்க முடிந்தது, பேச முடிந்தது, ஆனால் அவை விறைப்பாகவும் உள்ளே வெற்றிடமாகவும் இருந்தன. அவைகளுக்கு இதயங்கள் இல்லை, நினைவுகள் இல்லை, தங்களைப் படைத்தவர்களுக்கு நன்றியும் இல்லை. அவை பூமியில் நோக்கமின்றி அலைந்தன, அதனால் கடவுள்கள் ஒரு பெரிய வெள்ளத்தை அனுப்பி அவற்றை அகற்றினர், தப்பிப்பிழைத்தவர்களை இன்று நீங்கள் மரங்களில் காணும் குரங்குகளாக மாற்றினர்.

உண்மையான மனிதர்கள் உருவாக்கப்படுவதற்கு முன்பு, ஒரு பெரிய தீமையை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. இங்குதான் நானும் என் சகோதரனும் வருகிறோம். எங்கள் தந்தையும் மாமாவும் இதுவரை அறியப்பட்ட மிகச்சிறந்த பந்து விளையாட்டு வீரர்கள், ஆனால் அவர்கள் இருண்ட பாதாள உலகமான ஷிபால்பாவின் சக்திவாய்ந்த பிரபுக்களால் ஏமாற்றப்பட்டனர். பிரபுக்கள் அவர்களை ஒரு விளையாட்டுக்கு சவால் விடுத்து, நேர்மையற்ற முறையில் அவர்களைத் தோற்கடித்தனர். பல வருடங்களுக்குப் பிறகு, நானும் என் சகோதரன் ஷ்பாலான்கேவும் எங்கள் தந்தையின் மறைக்கப்பட்ட பந்து விளையாட்டு உபகரணங்களைக் கண்டுபிடித்தோம். நாங்கள் விளையாடத் தொடங்கியவுடன், பூமி அதிர்ந்தது, எங்கள் சத்தமான விளையாட்டு கீழே இருந்த ஷிபால்பாவின் பிரபுக்களுக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது. எங்கள் தந்தையைப் போலவே, நாங்களும் பாதாள உலகத்திற்குப் பயணம் செய்ய ஒரு சவாலைப் பெற்றோம். ஆனால் நாங்கள் ஏமாறப் போவதில்லை. இருளின் பிரபுக்களை விட புத்திசாலியாகவும் தைரியமாகவும் இருக்க நாங்கள் உறுதியாக இருந்தோம்.

ஷிபால்பாவிற்கான பாதை, பாதாள உலகப் பிரபுக்களை யாரும் அடையாமல் தடுப்பதற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பயங்கரமான சோதனைகளால் நிறைந்திருந்தது. நாங்கள் தேள்கள் நிறைந்த ஒரு நதியையும், இரத்தம் நிறைந்த ஒரு நதியையும் கடக்க வேண்டியிருந்தது. நாங்கள் கீச்சிடும் வௌவால்கள் நிறைந்த ஒரு வீட்டையும், உறுமும் ஜாகுவார்களால் பாதுகாக்கப்பட்ட மற்றொரு வீட்டையும் கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது. ஆனால் நானும் என் சகோதரனும் எங்கள் புத்திசாலித்தனத்தைப் பயன்படுத்தி ஒன்றாக வேலை செய்தோம். நாங்கள் அந்த உயிரினங்களை விஞ்சி, ஒவ்வொரு சோதனையிலும் தேர்ச்சி பெற்றோம். நாங்கள் தப்பிப்பிழைத்ததைக் கண்டு ஷிபால்பாவின் பிரபுக்கள் ஆச்சரியமும் விரக்தியும் அடைந்தனர். அவர்கள் எங்கள் தந்தையைத் தோற்கடித்தது போலவே எங்களையும் தோற்கடிக்கலாம் என்ற நம்பிக்கையில் ஒரு பந்து விளையாட்டுக்கு சவால் விடுத்தனர். ஆனால் நாங்கள் அவர்களின் தந்திரங்களுக்குத் தயாராக இருந்தோம், எங்கள் முழுத் திறமையுடனும் தைரியத்துடனும் விளையாடினோம்.

எங்கள் இறுதி தந்திரம் எல்லாவற்றிலும் பெரியது. பலத்தால் மட்டும் பிரபுக்களைத் தோற்கடிக்க முடியாது என்பதை நாங்கள் அறிந்திருந்தோம். எனவே, நாங்கள் பிடிபட அனுமதித்து, தோற்கடிக்கப்பட்டது போல் நடித்தோம். பின்னர், ஒரு புத்திசாலித்தனமான திட்டத்தின் மூலம், நாங்கள் முன்பை விட வலிமையாக மீண்டும் உயிர் பெற்றோம், எங்கள் சக்தியைக் காட்டினோம். ஆச்சரியப்பட்ட பிரபுக்கள் அதே தந்திரத்தை தங்களுக்கும் செய்யும்படி கெஞ்சினர். நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம், ஆனால் நாங்கள் அவர்களைத் தோற்கடித்த பிறகு, நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவில்லை. நாங்கள் வென்றோம்! பாதாள உலகம் அடக்கப்பட்டவுடன், நானும் என் சகோதரனும் வானத்தில் உயர்ந்தோம். நான் சூரியனாகவும், ஷ்பாலான்கே சந்திரனாகவும் ஆனோம், என்றென்றும் உலகைக் கண்காணிக்க.

உலகம் இறுதியாக பாதுகாப்பாகவும் ஒளியால் நிறைந்ததும், கடவுள்கள் மனிதர்களை உருவாக்க ஒரு கடைசி முயற்சியை மேற்கொண்டனர். இந்த முறை, அவர்கள் மஞ்சள் மற்றும் வெள்ளை சோளத்தை அரைத்து, தண்ணீருடன் கலந்து, முதல் நான்கு ஆண்களையும் நான்கு பெண்களையும் உருவாக்கினர். இந்த மக்கள் சரியானவர்களாக இருந்தனர். அவர்களுக்கு உணவளித்த புனித உணவிலிருந்து செய்யப்பட்ட உடல்கள் இருந்தன, மேலும் அன்பு செலுத்தக்கூடிய இதயங்களும், நன்றி சொல்ல நினைவில் கொள்ளக்கூடிய மனங்களும் இருந்தன. போபோல் வூவின் கதை, கி'சே' மாயா மக்களால் தலைமுறை தலைமுறையாகக் கடத்தப்பட்டது, இது தைரியத்துடனும் புத்திசாலித்தனத்துடனும் வாழ்வதற்கான ஒரு வழிகாட்டியாகும். இன்றும், இது கலை, நடனம் மற்றும் மக்கள் சூரியனையும் சந்திரனையும் பார்க்கும் விதத்திற்கு உத்வேகம் அளிக்கிறது, இருண்ட இரவுக்குப் பிறகும், ஒரு புதிய நாள் எப்போதும் விடியும் என்பதை நம் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது.