போபோல் வுஹ் - மாயா

என் பெயர் ஹுனாஹ்பு, என் சகோதரனும் நானும் சூரியனையும் சந்திரனையும் வானத்திற்குக் கொண்டு வருவதற்கு முன்பு, கடலுக்கு மேல் அமைதியும் இருளும் மட்டுமே இருந்தன. படைப்புக் கடவுள்களான டெபியூ மற்றும் குக்குமாட்ஸ், தங்களைப் புகழக்கூடிய உயிரினங்கள் நிறைந்த ஒரு உலகத்தைக் கனவு கண்டுகொண்டு இருளில் மிதந்தனர். எல்லாமே எப்படி உருவானது என்ற எங்கள் கதை, போபோல் வு என்று அழைக்கப்படுகிறது. கடவுள்கள் முதலில் ஈரமான மண்ணிலிருந்து மனிதர்களை உருவாக்க முயன்றனர், ஆனால் அவர்கள் பலவீனமாக இருந்தனர் மற்றும் மழையில் கரைந்து போனார்கள். பின்னர் அவர்கள் மரத்திலிருந்து மனிதர்களைச் செதுக்கினார்கள், இந்த உயிரினங்களால் நடக்க மற்றும் பேச முடிந்தது, ஆனால் அவர்களுக்கு இதயங்களோ மனங்களோ இல்லை, மேலும் தங்கள் படைப்பாளர்களை அவர்களால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை. அவர்கள் உள்ளீடற்று இருந்தனர், ஒரு பெரிய வெள்ளம் அவர்களை அடித்துச் சென்றது, அவர்களின் சந்ததியினர் இன்று நீங்கள் மரங்களில் காணும் குரங்குகளாக மாறினர். கடவுள்கள் மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டும் என்று அறிந்திருந்தனர், ஆனால் முதலில், அகங்காரமான அரக்கர்களிடமிருந்து உலகத்தைப் பாதுகாப்பாக மாற்ற வேண்டியிருந்தது.

கடவுள்களுக்கு நாங்கள் உதவுவதற்கு முன்பு, என் இரட்டை சகோதரன் ஜிபலான்கே மற்றும் நான் எங்கள் சொந்த விதியை நிறைவேற்ற வேண்டியிருந்தது. எங்கள் தந்தை, ஹன்-ஹுனாஹ்பு, ஒரு சிறந்த பந்து வீரராக இருந்தார், ஆனால் அவரும் எங்கள் மாமாவும் பாதாள உலகமான ஜிபல்பாவின் கொடூரமான பிரபுக்களால் ஏமாற்றப்பட்டு தோற்கடிக்கப்பட்டனர். நாங்கள் ஒரு நோக்கத்துடன் பிறந்தோம்: அவர்களுக்காகப் பழிவாங்க. ஆனால் முதலில், நாங்கள் எங்கள் தகுதியை நிரூபிக்க வேண்டியிருந்தது. நாங்கள் வுகுப் காக்விக்ஸ் என்ற ஒரு பெருமைமிக்க பறவை அரக்கனை எதிர்கொண்டோம், அவன் தனது பிரகாசிக்கும் ரத்தினம் போன்ற கண்கள் மற்றும் வெள்ளிப் பற்களால் சூரியன் மற்றும் சந்திரன் என்று தன்னைப் பாசாங்கு செய்தான். எங்கள் ஊதுகுழல்களையும் எங்கள் புத்திசாலித்தனத்தையும் பயன்படுத்தி, நாங்கள் அவனுக்குப் பணிவைக் கற்பித்தோம், உண்மையான பெருமை என்பது கர்வத்தைப் பற்றியது அல்ல என்று அவனுக்குக் காட்டினோம். உலகம் பாதுகாப்பானதாக ஆனதும், ஜிபல்பாவிலிருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது. பாதாள உலகின் பிரபுக்கள் எங்கள் தந்தையைச் சிக்க வைத்த அதே பந்து விளையாட்டுக்கு எங்களைச் சவால் விட்டனர். நாங்கள் இருளுக்குள் இறங்கினோம், ஜாகுவார்கள், கொடிய வௌவால்கள் மற்றும் கூர்மையான கத்திகள் நிறைந்த வீடுகளில் பயங்கரமான சோதனைகளை எதிர்கொண்டோம். ஆனால் நாங்கள் புத்திசாலிகளாக இருந்தோம். நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தோம், ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் பிரபுக்களை விஞ்சிவிட்டோம். எங்கள் இறுதிச் செயலில், நாங்கள் எங்களைப் பிடிக்க அனுமதித்தோம், பின்னர் எங்களை நாங்களே உயிர்ப்பிக்க முடியும் என்று பிரபுக்களை நம்ப வைத்து ஏமாற்றினோம். அவர்கள் தங்களுக்கு அந்த தந்திரத்தைச் செய்யும்படி கேட்டபோது, நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவில்லை. நாங்கள் ஜிபல்பாவை முரட்டுத்தனமான பலத்தால் அல்ல, புத்திசாலித்தனம் மற்றும் தைரியத்தால் தோற்கடித்தோம்.

பாதாள உலகம் தோற்கடிக்கப்பட்டதும், எங்கள் விதி முழுமையடைந்தது. நாங்கள் வானத்திற்கு ஏறினோம், அங்கே நான் சூரியனாகவும் என் சகோதரன் ஜிபலான்கே சந்திரனாகவும் ஆனோம், உலகிற்கு ஒளியையும் ஒழுங்கையும் கொண்டு வர என்றென்றும் ஒருவரை ஒருவர் வானத்தில் துரத்திக்கொண்டிருக்கிறோம். இப்போது உலகம் உண்மையான மனிதர்களுக்குத் தயாராக இருந்தது. கடவுள்கள் சரியான பொருளைக் கண்டுபிடித்தனர்: மக்காச்சோளம். மஞ்சள் மற்றும் வெள்ளைச் சோளத்திலிருந்து, அவர்கள் ஒரு மாவை அரைத்து முதல் நான்கு ஆண்களையும் பெண்களையும் உருவாக்கினர். இந்த மக்கள் hoàn hảoமானவர்களாக இருந்தனர்—அவர்களுக்கு இதயங்கள், மனங்கள் இருந்தன, மேலும் அவர்களால் மிகச்சிறிய இலையிலிருந்து தொலைதூர நட்சத்திரம் வரை அனைத்தையும் காண முடிந்தது. அவர்கள் தங்கள் படைப்பாளர்களை நினைவில் கொண்டு நன்றி செலுத்தினர். தாங்கள் இறுதியாக வெற்றி பெற்றுவிட்டோம் என்று கடவுள்கள் அறிந்தனர். இதனால்தான் மாயன் மக்களுக்குச் சோளம் மிகவும் புனிதமானது; அதுதான் நாங்கள் செய்யப்பட்ட பொருள். போபோல் வு என்பது உலகம் எப்படி உருவாக்கப்பட்டது என்ற கதை மட்டுமல்ல; இது பூமி உடனான நமது தொடர்பு, கர்வத்தை விட புத்திசாலித்தனத்தின் முக்கியத்துவம், மற்றும் ஒரு சோள விதை தரையில் நடப்படுவது போல வாழ்க்கை, இறப்பு மற்றும் மறுபிறப்பின் முடிவற்ற சுழற்சி பற்றிய ஒரு கதை. எங்கள் சாகசங்களின் கதைகள் இன்றும் பழங்காலக் கோயில்களில் செதுக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் மட்பாண்டங்களில் வரையப்பட்டுள்ளன. இருண்ட காலங்களில் கூட, இரண்டு புத்திசாலி இரட்டையர்கள் ஒரு புதிய விடியலைக் கொண்டு வர முடியும் என்பதை அவை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகின்றன. எங்கள் கதை தொடர்ந்து வாழ்கிறது, மக்களைத் தைரியமாக இருக்கவும், புத்திசாலியாக இருக்கவும், தாங்கள் அனைவரும் சோளத்தின் குழந்தைகள், பூமி மற்றும் வானத்துடன் இணைக்கப்பட்டவர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும் தூண்டுகிறது.