ராபின் ஹூட் - ஆங்கிலம்

கவனமாகக் கேளுங்கள். இலைகளின் சலசலப்பையும், உயரமான ஓக் மரங்களின் வழியாக வீசும் காற்றின் மெல்லிய சத்தத்தையும் உங்களால் கேட்க முடிகிறதா? அதுதான் என் வீட்டின் ஒலி, ஷெர்வுட் காடு. என் பெயர் ராபின் ஹூட், இங்கிலாந்திலேயே நான்தான் சிறந்த வில்லாளன் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள், என் அம்பு எப்போதும் அதன் குறியைத் தவறவிடாது. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, பேராசை கொண்ட ஒரு ஷெரிப்பால் எங்கள் நிலம் துன்பத்தில் இருந்தது. அவர் நல்லவர்களிடமிருந்து அதிகமாகப் பறித்து, அவர்களைப் பசியோடும் சோகத்தோடும் விட்டுவிட்டார். நான் சும்மா பார்த்துக்கொண்டிருக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். இது ராபின் ஹூட் என்ற புராணக் கதையில், நானும் என் நண்பர்களும் எப்படி விஷயங்களைச் சரிசெய்ய முடிவு செய்தோம் என்ற கதை.

நீதிக்கான இந்தத் தேடலில் ராபின் ஹூட் தனியாக இல்லை. அவர் தன்னை மெர்ரி மென் என்று அழைத்துக்கொண்ட துணிச்சலான மற்றும் மகிழ்ச்சியான நண்பர்கள் குழுவைச் சேர்த்தார். அவர்கள் அனைவரும் காட்டு இலைகளின் நிறத்தில், லிங்கன் பச்சை என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிறப்பு நிறத்தில் ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர், இது மரங்களுக்கு இடையில் சரியாக மறைந்துகொள்ள உதவியது. அவரது சிறந்த நண்பர் லிட்டில் ஜான் என்ற ஒரு பெரிய மனிதர், அவர் ஒரு இளம் மரம் போல உயரமாகவும், ஒரு காளை போல வலிமையாகவும் இருந்தார், ஆனால் மிகவும் அன்பான இதயம் கொண்டவர். மேலும் அற்புதமான மெய்ட் மரியன் இருந்தார், அவர் ஆண்களைப் போலவே புத்திசாலியாகவும் தைரியமாகவும் இருந்தார், மேலும் ராபினை மிகவும் நேசித்தார். அவர்கள் அனைவரும் ஷெர்வுட் காட்டிற்குள் ஒரு ரகசிய முகாமில் வாழ்ந்தனர், தங்களிடம் இருந்த அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொண்டனர். பணக்காரப் பிரபுக்களோ அல்லது நாட்டிங்ஹாமின் கொடூரமான ஷெரிப்பின் ஆட்களோ தங்கம் நிறைந்த வண்டிகளுடன் காட்டின் வழியாகப் பயணம் செய்யும் போது, ராபினும் அவரது மெர்ரி மென்னும் புத்திசாலித்தனமாக அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்துவார்கள். ஒரு விசிலுடனும், அம்பின் வேகத்துடனும், அவர்கள் பயணிகளை நிறுத்துவார்கள். ஆனால் அவர்கள் புதையலைத் தங்களுக்காக வைத்துக்கொள்ளும் கொள்ளையர்கள் அல்ல. அவர்கள் ஒரு மிக முக்கியமான விதியைப் பின்பற்றினார்கள்: 'பணக்காரர்களிடமிருந்து எடுத்து ஏழைகளுக்குக் கொடுங்கள்'. அவர்கள் பணத்தை ஏழை கிராமவாசிகளுடன் பகிர்ந்து கொள்வார்கள், ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் மேஜையில் உணவும், குளிர்காய ஒரு அடுப்பும் இருப்பதை உறுதி செய்வார்கள். நாட்டிங்ஹாமின் ஷெரிப் எப்போதும் கோபத்தால் சிவந்து போவார். அவர் தந்திரமான பொறிகளை அமைத்து, பெரிய வில்வித்தை போட்டிகளை நடத்தி, புத்திசாலியான ராபின் ஹூட்டைப் பிடிக்க முயற்சிப்பார். ஆனால் ராபின் எப்போதும் ஒரு படி மேலே இருந்தார், சில சமயங்களில் மாறுவேடமிட்டு போட்டிக்குள் நுழைந்து ஷெரிப்பின் மூக்கின் கீழே தங்க அம்பு பரிசை வெல்வார்.

ராபின் ஹூட் மக்களுக்கு ஒரு கதாநாயகனாக ஆனார். தைரியமும் நல்ல நண்பர்களும் கொண்ட ஒருவரால், விஷயங்கள் நியாயமற்றதாகத் தோன்றினாலும், ஒரு பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்று அவர் அவர்களுக்குக் காட்டினார். அவரது வீரம், புத்திசாலித்தனமான தந்திரங்கள் மற்றும் கருணை பற்றிய கதைகள் குளிரான இரவுகளில் நெருப்பைச் சுற்றி சொல்லப்பட்டன, மேலும் இங்கிலாந்து முழுவதும் மகிழ்ச்சியான பாடல்களாகப் பாடப்பட்டன. நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, மக்கள் ராபின் ஹூட்டின் புராணத்தைப் பகிர்ந்து வருகிறார்கள். இந்தக் கதைகள் அனைவருக்கும் நேர்மை, மற்றவர்களுக்கு உதவுதல் மற்றும் சரியானவற்றுக்காக நிற்பது பற்றி கற்பித்தன. கலைஞர்கள் அவர் தனது வில்லைக் குறிவைப்பது போன்ற படங்களை வரைந்துள்ளனர், மேலும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள் மந்திர ஷெர்வுட் காட்டில் அவரது சாகசங்களைப் பற்றி அற்புதமான திரைப்படங்களை உருவாக்கியுள்ளனர். ராபின் ஹூட்டின் புராணம் நமக்கு நினைவூட்டுவது என்னவென்றால், மிகப்பெரிய புதையல் தங்கம் அல்லது நகைகள் அல்ல, மாறாக கருணையும், தேவைப்படும் நண்பருக்கு உதவும் தைரியமும்தான். இன்றும் கூட, யாராவது மற்றவர்களுக்காக நிற்பதைப் பார்க்கும்போதெல்லாம், ராபின் ஹூட்டின் ஆவி காட்டின் இலைகள் வழியாக மெதுவாகப் பேசிக்கொண்டு, வாழ்ந்துகொண்டிருப்பதை நம்மால் காண முடிகிறது.