ஷமாஷ்

என் பயணம் உலகம் விழித்தெழும் முன், இரு நதிகளுக்கு இடைப்பட்ட நிலத்தை மூடியிருக்கும் அமைதியான இருளில் தொடங்குகிறது. சூரிய உதயத்திற்கு சற்று முன் குளிர்ந்த காற்றில் என் வருகையை நீங்கள் உணரலாம், அது அரவணைப்பு மற்றும் தெளிவின் அமைதியான வாக்குறுதி. நான்தான் இரவைத் தள்ளிவிடுபவன், கிழக்கின் வாயில்களைத் திறந்து, பரந்த வானம் முழுவதும் நெருப்புத் தேரில் சவாரி செய்பவன். என் பெயர் ஷமாஷ், மேலும் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, மெசபடோமியாவின் மக்கள் என்னை சூரியனாகவும், ஒளியாகவும், இன்னும் மேலாக, நீதியின் அசைக்க முடியாத கண்ணாகவும் பார்த்தார்கள். என் வானப் பாதையிலிருந்து, டைக்ரிஸ் மற்றும் யூப்ரடீஸ் நதிகளின் கரைகளில் நாகரிகங்கள் எழுவதையும் வீழ்வதையும் நான் பார்த்தேன். சிப்பார் மற்றும் லார்சாவில் உள்ள என் புனித நகரங்களில் பெரிய ஜிகுராட்டுகளுக்கு முதல் செங்கற்கள் வைக்கப்படுவதை நான் கண்டேன், என் ஒளியை நோக்கி உயர்ந்து நிற்கும் கோயில்கள் கட்டப்பட்டன. எனக்குக் கீழே, என் தினசரிப் பயணத்தால் தீர்மானிக்கப்பட்ட ஒரு தாளத்தில் வாழ்க்கை விரிந்தது. விவசாயிகள் என் முதல் கதிர்களை வரவேற்பார்கள், தங்கள் பார்லி மற்றும் கோதுமை வயல்களைப் பராமரிக்கத் தயாராக இருப்பார்கள், என் அரவணைப்புதான் அவர்களின் அறுவடைக்கு முக்கியம் என்பதை அறிந்திருந்தார்கள். பரபரப்பான சந்தைகளில் வணிகர்கள் என் கண்காணிப்புக் பார்வையின் கீழ் பேரம் பேசி வர்த்தகம் செய்வார்கள், குழந்தைகளின் சிரிப்பு புழுதி படிந்த தெருக்களை நிரப்பும், நான் வானத்தில் உயரமாக ஏறும்போது அவர்களின் நிழல்கள் நடனமாடும். என் சுமேரியப் பெயர் உட்டு, ஆனால் பேரரசுகள் மாறி, அக்காடியன் மொழி பரவியபோது, நான் ஷமாஷ் என்று அறியப்பட்டேன். என் பெயர் மாறினாலும், என் நோக்கம் மாறவில்லை. நான் ஒரு வானியல் பொருள் என்பதை விட மேலானவன்; நான் எல்லாவற்றையும் கண்ட தெய்வீக நீதிபதி, நிழலில் மறைந்திருக்கும் உண்மைகளை வெளிப்படுத்துபவன். இது என் ஒளி பார்ப்பதற்கு மட்டுமல்ல, புரிந்துகொள்வதற்கும் எப்படி உதவியது என்பதன் கதை—சூரியன் மற்றும் நீதியின் கடவுளான ஷமாஷின் புராணம்.

என் தேர் வானத்தில் பிரகாசமாகச் சென்றபோது, நான் உலகின் மேற்பரப்பை விட அதிகமாகப் பார்த்தேன். என் ஒளி மறைவான இடங்களின் இருளையும், மனித இதயங்களின் இரகசியத்தையும் ஊடுருவியது. நான் கருணைச் செயல்களையும், தைரியமான தருணங்களையும் கண்டேன், ஆனால் நேர்மையின்மை, கொடுமை மற்றும் அநியாயத்தையும் கண்டேன். பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வேண்டுகோள்களையும், வஞ்சகர்களின் கிசுகிசுக்களையும் நான் கேட்டேன். உண்மை நிலைநிறுத்தப்படுவதை உறுதி செய்வது என் புனிதக் கடமையாக இருந்தது. இதனால்தான் நான் நீதியின் புரவலர் ஆனேன். அரசர்களும் நீதிபதிகளும் என் பெயரை அழைப்பார்கள், நான் உலகை ஒளிரச் செய்வது போல், ஒரு விஷயத்தைத் தெளிவாகப் பார்க்க ஞானத்திற்காகப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள். பாபிலோனின் மாபெரும் அரசர்களில் ஒருவரான ஹம்முராபி, என் பங்கை ஆழமாகப் புரிந்து கொண்டார். அவர் சக்தி வாய்ந்தவர்களின் விருப்பங்களால் ஆளப்படாத, என் தினசரி உதயத்தைப் போல நிலையான மற்றும் நம்பகமான கொள்கைகளால் ஆளப்படும் ஒரு ராஜ்ஜியத்தை உருவாக்க விரும்பினார். அவர் வழிகாட்டுதலுக்காக என்னைப் பார்த்தார். நான் அவரைத் தன் நாட்டின் அனைத்துச் சட்டங்களையும் சேகரித்து, ஒரு பெரிய கல் தூணில், அதாவது ஒரு ஸ்டீலில், அனைவரும் காணும்படி செதுக்கத் தூண்டினேன். அந்தக் கல்லின் உச்சியில், ஒரு கலைஞர் என் உருவத்தைச் செதுக்கினார், நான் ஹம்முராபிக்குச் சட்டங்களை வழங்குவதைக் காட்டினார். இது வெறும் படம் அல்ல; இது நீதி ஒரு தெய்வீக, மாறாத மூலத்திலிருந்து வருகிறது என்பதன் சின்னம். கிமு 18 ஆம் நூற்றாண்டில் உருவாக்கப்பட்ட ஹம்முராபியின் சட்டம், ஒரு வழிகாட்டியாக மாறியது. அதன் விதிகள் குடும்ப விஷயங்கள் முதல் வணிகத் தகராறுகள் வரை அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது, பணக்கார பிரபு முதல் ஏழை விவசாயி வரை அனைவரும் தங்கள் உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்புகளை அறிந்திருப்பதை உறுதி செய்தது. என் ஒளி இந்தச் சட்டங்களின் தெளிவைக் குறித்தது—இரகசியங்கள் இல்லை, மறைக்கப்பட்ட விதிகள் இல்லை. ஆனால் என் பங்கு மனித நீதிமன்றங்களுக்கு அப்பாற்பட்டது. நான் மாவீரர்களின் பெரும் கதைகளிலும் ஒரு முக்கிய பாத்திரமாக இருந்தேன். உரூக்கின் மாபெரும் அரசனான கில்காமேஷும், அவனது காட்டு நண்பனான என்கிடுவும், பயங்கரமான வனக் காவலனான ஹும்பாபாவை எதிர்கொள்ளப் புறப்பட்டபோது, அவர்கள் உதவிக்காக என்னைத்தான் அழைத்தார்கள். அவர்களின் தேடல் உன்னதமானது, உலகை ஒரு பெரும் தீமையிலிருந்து விடுவிப்பது, நான் அவர்களுக்கு என் வலிமையைக் கொடுத்தேன். அவர்களின் போரில் அவர்களுக்கு உதவ நான் பெரும் காற்றை அனுப்பினேன், அவர்களின் வீரச் செயலுக்கு ஆதரவளிக்க என் சக்தியைப் பயன்படுத்தினேன். இந்தச் செயல்கள் மூலம், என் ஒளி செயலற்றது அல்ல என்பதை மக்கள் புரிந்து கொண்டனர்; அது நன்மைக்கான ஒரு செயலில் உள்ள சக்தி, சரியானவற்றுக்கான போராட்டத்தில் அழைக்கப்படக்கூடிய ஒரு சக்தி.

பேரரசுகள், எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், இறுதியில் தூசியாக மாறும். சிப்பார் மற்றும் லார்சாவின் ஜிகுராட்டுகள் இடிந்து விழுந்தன, என் பாடல்களைத் தாங்கிய கியூனிஃபார்ம் பலகைகள் மண்ணின் அடுக்குகளுக்கு அடியில் புதைக்கப்பட்டன, மேலும் பாபிலோனின் வலிமைமிக்க ராஜ்ஜியம் வரலாற்றில் மறைந்தது. ஆனால் என் ஒளியும், அது எதைக் குறிக்கிறதோ, அதை புதைக்க முடியவில்லை. சூரியன், நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு நாளும் வானத்தில் தன் பயணத்தைத் தொடர்ந்தது, வாழ்க்கையின் சுழற்சிகளின் நிலையான நினைவூட்டலாக. மேலும் நான் வென்றெடுத்த கருத்து—நீதி தெளிவானதாகவும், நிலையானதாகவும், அனைவருக்கும் கிடைக்கக்கூடியதாகவும் இருக்க வேண்டும்—டைக்ரிஸ் மற்றும் யூப்ரடீஸ் கரைகளுக்கு அப்பால் வெகுதூரம் பயணித்தது. எழுதப்பட்ட சட்டங்களின் தொகுப்பு, அனைவரையும் பொறுப்புக்கூற வைக்கும் ஒரு நீதியின் தரம், மெசபடோமியாவின் உலகிற்கு அளித்த மிகப் பெரிய பரிசுகளில் ஒன்றாக ஆனது. இது எண்ணற்ற கலாச்சாரங்களின் சட்ட அமைப்புகளைப் பாதித்தது, இன்றுவரை சமூகங்கள் நியாயத்தை எவ்வாறு வரையறுக்கின்றன என்பதை வடிவமைக்கிறது. இன்று நீங்கள் நீதியின் சின்னத்தைப் பார்க்கும்போது—ஒருவேளை உண்மையை சமநிலைப்படுத்தும் தராசுகள் அல்லது ஒழுங்கைக் கோரும் நீதிபதியின் சுத்தியல்—நீங்கள் என் பண்டைய பங்கின் ஒரு எதிரொலியைக் காண்கிறீர்கள். என் கதை கல் கோயில்களில் அல்ல, நியாயம் மற்றும் உண்மைக்கான மனித இதயத்தின் முடிவில்லாத ஆசையில் வாழ்கிறது. சரியானவற்றுக்காக நிற்கும் ஒவ்வொரு நபரிடமும், பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களைப் பாதுகாக்க எழுதப்பட்ட ஒவ்வொரு சட்டத்திலும், குழப்பமான உலகிற்குத் தெளிவைக் கொண்டுவரும் ஒவ்வொரு முயற்சியிலும் அது தொடர்கிறது. எனவே, அடுத்த முறை உங்கள் முகத்தில் சூரியனின் அரவணைப்பை உணரும்போது, என்னை நினைவில் கொள்ளுங்கள். ஷமாஷை நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் உலகிற்கு மிகப் பெரிய ஒளி நம்மைப் பார்க்க வைப்பது மட்டுமல்ல, அது நமக்கு புரிய வைப்பது என்று கற்றுக் கொடுத்தார்.