சுசானூ மற்றும் யமதா நோ ஒரோச்சி - ஜப்பானிய

என் பெயர் குஷினடா-ஹிமே, பல காலத்திற்கு முன்பு, நான் என் குடும்பத்துடன் இசுமோ என்ற அழகான பசுமையான நிலத்தில் வாழ்ந்தேன், அங்கே ஆறுகள் சூரியனின் கீழ் மின்னின. ஆனால் மிகவும் வெயில் நிறைந்த நாட்களில் கூட, எங்கள் வீட்டை ஒரு பெரிய சோகம் சூழ்ந்திருந்தது. என் பெற்றோர், அந்த நிலத்தின் கனிவான ஆவிகள், அடிக்கடி ஆற்றங்கரையில் அழுவார்கள். உங்களுக்குத் தெரியுமா, யமதா நோ ஒரோச்சி என்ற எட்டு தலைகளும் எட்டு வால்களும் கொண்ட ஒரு பயங்கரமான அரக்கன், ஒரு மாபெரும் பாம்பு, அருகில் வாழ்ந்தது. ஏழு ஆண்டுகளாக, அது வந்து என் மூத்த சகோதரிகளில் ஒருவரை அழைத்துச் சென்றது. இப்போது, நான் கடைசி மகள், அதன் அடுத்த உணவாக வேண்டிய முறை என்னுடையது. இதுதான் ஒரு துணிச்சலான கடவுள் என்னை அந்த மாபெரும் பாம்பிடமிருந்து எப்படி காப்பாற்றினார் என்ற கதை, இதை மக்கள் சுசனூவும் யமதா நோ ஒரோச்சியும் என்று அழைக்கிறார்கள்.

ஒரு நாள், என் பெற்றோர் ஆற்றங்கரையில் அழுதுகொண்டிருந்தபோது, ஒரு சக்திவாய்ந்த தோற்றமுடைய மனிதர் தோன்றினார். அவருக்கு அடர்ந்த முடியும், புயலில் மின்னல் அடிப்பது போன்ற கண்கள் இருந்தன. அவர் சுசனூ, புயல் மற்றும் கடலின் கடவுள், குறும்பு செய்ததற்காக வானத்திலிருந்து அனுப்பப்பட்டவர். அவர் எங்கள் கண்ணீரைக் கண்டு ஏன் இவ்வளவு சோகமாக இருக்கிறோம் என்று கேட்டார். என் தந்தை அவரிடம் பயங்கரமான யமதா நோ ஒரோச்சியைப் பற்றியும், நான் எப்படி பலியிடப்படப் போகிறேன் என்பதையும் கூறினார். சுசனூ என்னையும் பின்னர் என் பெற்றோர்களையும் பார்த்தார், அவருடைய புயல் போன்ற முகம் தீவிரமானது. நான் அவரது மனைவியாக அவர்கள் அனுமதித்தால், அவர் அந்த அரக்கனைத் தோற்கடிப்பதாக உறுதியளித்தார். என் பெற்றோர் நம்பிக்கையால் நிறைந்து, உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டனர். சுசனூ வெறும் தனது பலத்தால் மட்டும் அரக்கனை எதிர்த்துப் போராடத் திட்டமிடவில்லை; அவரிடம் ஒரு மிகவும் புத்திசாலித்தனமான யோசனை இருந்தது. அவர் என் குடும்பத்தினரிடம் எட்டு வாயில்களுடன் ஒரு உயரமான வேலி கட்டச் சொன்னார். ஒவ்வொரு வாயிலுக்குப் பின்னாலும், அவர்கள் சேக் எனப்படும் மிகவும் வலுவான அரிசி ஒயின் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பெரிய பீப்பாயை வைத்தனர். போரின் போது என்னைப் பாதுகாப்பாக வைக்க, சுசனூ தனது மந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி என்னை ஒரு அழகான மரச் சீப்பாக மாற்றி, அதைத் தனது தலைமுடியில் பாதுகாப்பாகச் செருகிக்கொண்டார். விரைவில், பூமி அதிரத் தொடங்கியது, காற்று ஒரு சீறும் சத்தத்தால் நிறைந்தது. யமதா நோ ஒரோச்சி வந்தது. அதன் உடல் எட்டு மலைகளைப் போல நீளமாக இருந்தது, அதன் எட்டு தலைகளும் சுற்றும் முற்றும் பார்த்தன, அதன் கண்கள் சிவப்பு விளக்குகளைப் போல ஒளிர்ந்தன. பாம்பு சுவையான சேக்கின் வாசனையை நுகர்ந்து, ஒவ்வொரு பீப்பாயிலும் ஒரு தலையை நுழைத்து, அனைத்தும் தீரும் வரை குடித்தது. மிக விரைவில், எட்டு தலைகளும் தளர்ந்து, அந்த முழு அரக்கனும் ஆழ்ந்த, குறட்டை விடும் உறக்கத்தில் விழுந்தது. இதுதான் சுசனூவின் வாய்ப்பு. அவர் தனது பத்து கைப்பிடி நீள வாளை உருவி, உறங்கும் மிருகத்தை வீரத்துடன் எதிர்கொண்டார்.

அந்த அரக்கன் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்தபோது, சுசனூ அதைத் தோற்கடித்து, அந்த நிலத்தை என்றென்றைக்குமாகப் பாதுகாப்பானதாக மாற்றினார். பாம்பின் வால்களில் ஒன்றை அவர் வெட்டும்போது, அவரது வாள் கடினமான ஒன்றின் மீது 'கிளிங்க்!' என்று உரத்த சத்தத்துடன் மோதியது. உள்ளே, அவர் ஒரு அற்புதமான, பளபளப்பான வாளைக் கண்டுபிடித்தார். அது புகழ்பெற்ற குசனாகி-நோ-சுருக்கி, 'புல் வெட்டும் வாள்' ஆகும். போருக்குப் பிறகு, சுசனூ என்னை மீண்டும் சீப்பிலிருந்து ஒரு இளவரசியாக மாற்றினார். என் குடும்பத்தினர் ஆரவாரம் செய்தனர், எங்கள் நிலம் பயத்திற்குப் பதிலாக மகிழ்ச்சியால் நிறைந்தது. ஒரு காலத்தில் குறும்புக்காரராக இருந்த சுசனூ, மற்றவர்களைப் பாதுகாக்கத் தனது சக்தியைப் பயன்படுத்தி ஒரு பெரிய வீரரானார். ஜப்பானின் பழமையான புத்தகங்களில் எழுதப்பட்ட இந்தக் கதை, யார் வேண்டுமானாலும் தைரியமாக இருக்க முடியும் என்றும், புத்திசாலித்தனம் வலிமையைப் போலவே முக்கியமானது என்றும் நமக்குக் கற்பிக்கிறது. அவர் கண்டுபிடித்த வாள் ஜப்பானின் மூன்று புனித பொக்கிஷங்களில் ஒன்றானது, ஒரு வீரரின் தைரியத்தின் சின்னமாக விளங்குகிறது. இன்று, சுசனூ மற்றும் யமதா நோ ஒரோச்சியின் கதை நாடகங்களில் சொல்லப்படுகிறது, வண்ணமயமான ஓவியங்களில் காட்டப்படுகிறது, மேலும் கார்ட்டூன்கள் மற்றும் வீடியோ கேம்களில் உள்ள கதாபாத்திரங்களுக்கு உத்வேகம் அளிக்கிறது, எதிர்பாராத இடங்களில் ஹீரோக்களைக் காணலாம் என்றும், ஒரு நல்ல இதயம் பயங்கரமான அரக்கர்களை வெல்லும் என்றும் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.