நரியும் புலியும்

வணக்கம்! என் பெயர் ஹு லி, என் உரோமம் இலையுதிர் கால இலைகளின் நிறத்தில் இருக்கும். நான் பண்டைய சீனாவில் உள்ள பசுமையான காட்டில் வாழ்கிறேன், அங்கு மூங்கில்கள் மிக உயரமான அரக்கனை விட உயரமாக வளரும் மற்றும் வண்ணமயமான பறவைகள் மர உச்சியில் இருந்து பாடும். பெரும்பாலான நாட்கள் பட்டாம்பூச்சிகளைத் துரத்துவதிலும், இனிமையான காட்டுப் பழங்களைக் கொறிப்பதிலும் அற்புதமாக இருக்கும். ஆனால் ஒரு விலங்கு இருக்கிறது, அது எல்லா சிறிய விலங்குகளையும் நடுங்க வைக்கிறது: நிழல்களைப் போல இருண்ட கோடுகளைக் கொண்ட பெரிய, கோபக்காரப் புலி. ஒரு வெயில் மதியம், நான் ஒரு பாதையில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, மரங்களிலிருந்து இலைகளை உதிர்க்கும் ஒரு பெரிய கர்ஜனையைக் கேட்டேன்! அது புலி, அது மிகவும் பசியுடன் காணப்பட்டது. இது நரி மற்றும் புலியின் கதை, மற்றும் ஒரு சிறிய புத்திசாலித்தனம் உங்கள் வாலைக் காப்பாற்றும் என்பது பற்றியது!.

புலி என் வழியை மறித்தது, அதன் கண்கள் மின்னின. 'சின்ன நரியே,' அது உறுமியது, 'நான் உன்னை என் மதிய உணவிற்கு சாப்பிடப் போகிறேன்!'. என் இதயம் ஒரு முரசு போல அடித்தது, ஆனால் நான் வேகமாக சிந்திக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் என் மார்பை நிமிர்த்தி, என்னால் முடிந்தவரை உயரமாக நின்றேன். 'நீ என்னை சாப்பிட முடியாது!' நான் என் தைரியமான குரலில் சொன்னேன். 'சொர்க்கங்கள் அனைத்தையும் ஆளும் மாபெரும் ஜேட் பேரரசர், என்னை இந்தக் காட்டின் ராஜாவாகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார். நீ எனக்குத் தீங்கு செய்தால், நீ அவரை மிகவும் கோபப்படுத்துவாய்.'. புலி ஆச்சரியத்துடன் கண் சிமிட்டியது. அது இதற்கு முன் ஒரு நரி ராஜாவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை. 'நீயா? ராஜாவா?' அது கேலி செய்தது. 'நான் நம்பவில்லை.'. நான் என் வாலை சாமர்த்தியமாக ஆட்டினேன். 'அப்படியானால் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வா,' நான் சவால் விட்டேன். 'காட்டின் வழியாக என் பின்னால் நடந்து வா, மற்ற எல்லா விலங்குகளும் எனக்கு எப்படி பயப்படுகின்றன என்பதை நீயே பார்ப்பாய்.'. புலிக்கு ஆர்வம் ஏற்பட்டது, எனவே அது ஒப்புக்கொண்டது. நான் பெருமையுடன் பாதையில் நடக்க ஆரம்பித்தேன், பெரிய புலி அமைதியாக என் பின்னால் வந்தது. விரைவில், ஒரு மரத்தில் பேசிக்கொண்டிருந்த குரங்குகளின் குடும்பம் எங்களைப் பார்த்தது. அவை எங்களைப் பார்த்ததும், பயத்தில் அலறி, உயரமான கிளைகளுக்கு ஏறின. பின்னர், புல் கொறித்துக் கொண்டிருந்த ஒரு முயல் எங்களைப் பார்த்தது, அது தன் கால்கள் தூக்கிக்கொண்டு ஓடக்கூடிய வேகத்தில் ஓடியது. நாங்கள் கடந்து சென்ற ஒவ்வொரு விலங்கும்—மான்கள், கரடிகள், காட்டுப் பன்றிகள்—அவை அனைத்தும் எங்களைப் பார்த்து தங்கள் உயிருக்காக ஓடின!.

புலி ஆச்சரியப்பட்டது. விலங்குகள் எனக்குப் பின்னால் வரும் பெரிய, பயங்கரமான வேட்டையாடும் விலங்கான அதனிடமிருந்து ஓடுகின்றன என்பதை அது உணரவில்லை! அது அனைத்தும் சிறிய சிவப்பு நரிக்கு பயப்படுகின்றன என்று அது நினைத்தது. அது தலையைக் குனிந்து, 'காட்டின் ராஜாவே, என்னை மன்னியுங்கள். எனக்குத் தெரியாது,' என்றது. பின்னர் அது திரும்பி, வாலை கால்களுக்கு இடையில் வைத்துக்கொண்டு ஓடியது, இனிமேல் என்னைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தது. நான் காட்டின் வலிமையான விலங்கை கூர்மையான நகங்களாலோ அல்லது பெரிய பற்களாலோ ஏமாற்றவில்லை, மாறாக ஒரு தந்திரமான யோசனையால் ஏமாற்றினேன். நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, சீனாவில் உள்ள மக்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு என் கதையைச் சொல்லி வருகிறார்கள். இது 'hú jiǎ hǔ wēi,' என்ற ஒரு பிரபலமான பழமொழியாகவும் மாறியது, அதாவது 'புலியின் வலிமையை நரி கடன் வாங்குகிறது' என்று பொருள். நீங்கள் சக்தி வாய்ந்தவராக இருக்க மிகப்பெரியவராகவோ அல்லது வலிமையானவராகவோ இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது. உங்கள் மூளைதான் உங்கள் மிகப்பெரிய பலம்! என் கதை இன்றும் கார்ட்டூன்கள், புத்தகங்கள் மற்றும் நாடகங்களுக்கு உத்வேகம் அளிக்கிறது, எவ்வளவு பெரிய சவாலாகத் தோன்றினாலும், ஒரு கூர்மையான மனமும் ஒரு சிறிய தைரியமும் அதை எதிர்கொள்ள உதவும் என்று அனைவருக்கும் கற்பிக்கிறது.