தவளை இளவரசன் - ஜெர்மன்

என் உலகம் ஒரு காலத்தில் குளிர்ச்சியாகவும், இருட்டாகவும், ஈரமாகவும் இருந்தது. பாசி படிந்த ஒரு கிணற்றின் கற்களே என் ஒரே ராஜ்ஜியமாக இருந்தது. நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் என்னை ஒரு தவளையாகத்தான் அறிந்திருப்பீர்கள், இளவரசனாக அல்ல. என் பெயர் நவீன், சிலர் என்னை தவளை இளவரசன் என்று அழைப்பார்கள். என் கதை ஒரு சத்தத்துடன் தொடங்கியது—ஒரு தங்கப் பந்து என் தனிமையான வீட்டிற்குள் விழுந்த சத்தம். பல ஆண்டுகளாக, ஒரு சூனியக்காரியின் சாபத்தால் சிக்கி, விடுதலைக்கான ஒரு வாய்ப்புக்காகக் காத்திருந்தேன். அந்தத் தங்கப் பொம்மைதான் என் முதல் நம்பிக்கைக் கீற்றாக இருந்தது. கிணற்றின் ஓரத்தில் ஒரு இளம் இளவரசி அழுவதைக் கண்டேன். அவள் கண்ணீர் அவள் ஆடையிலிருந்த ரத்தினங்களைப் போல் பிரகாசித்தது. அவள் செல்லமாக வளர்க்கப்பட்டவள், தன் அழகான பொருட்களைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்பட்டாள். ஆனால் நான் வேறு ஒன்றைக் கண்டேன்: ஒரு திறவுகோல். நான் அவளுக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை முன்மொழிந்தேன். நான், ஒரு சாதாரண தவளை, அவளுடைய விலைமதிப்பற்ற பந்தை மீட்டெடுத்துத் தருவேன், அதற்குப் பதிலாக அவள் எனக்கு அவளுடைய நட்பை വാഗ്ദാനം செய்ய வேண்டும்—அவள் தட்டில் இருந்து சாப்பிடவும், அவள் அரண்மனையில் உறங்கவும் அனுமதிக்க வேண்டும். அவள் மிகவும் விரைவாகவும், கவனக்குறைவாகவும் ஒப்புக்கொண்டாள், அவள் தன் வார்த்தையைக் காப்பாற்ற விரும்பவில்லை என்பதை நான் அறிந்தேன். இது தவளை இளவரசனின் கதை. இது அவள் கிட்டத்தட்ட மீறிய ஒரு வாக்குறுதியைப் பற்றியது, நாங்கள் இருவரும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய ஒரு பாடத்தைப் பற்றியது.

நான் அவளுடைய பந்தைத் திருப்பிக் கொடுத்த பிறகு, இளவரசி அதைப் பறித்துக்கொண்டு தன் அரண்மனைக்கு ஓடிவிட்டாள், என்னை இருண்ட காட்டில் தனியாக விட்டுச் சென்றாள். ஆனால் ஒரு இளவரசன், தவளையாக மாற்றப்பட்டிருந்தாலும், அவ்வளவு எளிதில் விட்டுக்கொடுப்பதில்லை. அடுத்த மாலை, அரச குடும்பத்தினர் இரவு உணவிற்கு அமர்ந்திருந்தபோது, நான் பிரம்மாண்டமான அரண்மனைக் கதவைத் தட்டினேன். இளவரசி என்னைப் பார்த்ததும், அவள் முகம் வெளிறிப் போனது. அவளுடைய தந்தையான அரசர் முன்பாக அவளுடைய வாக்குறுதியை நான் நினைவூட்டினேன். அரசர், ஒரு கௌரவமான மனிதர், கண்டிப்புடன் இருந்தார். ஒரு வாக்குறுதி, ஒருமுறை கொடுக்கப்பட்டால், அதை ஒருபோதும் மீறக்கூடாது என்று அவளிடம் கூறினார். அவள் தயக்கத்துடன் என்னை உள்ளே அனுமதித்தாள். நான் அவளுடைய தங்கத் தட்டில் இருந்து சாப்பிட்டேன், அவள் என்னைப் பார்க்கவே இல்லை. அவள் சாப்பிட்ட ஒவ்வொரு கடியும், அவளுடைய சளி பிடித்த சிறிய விருந்தினரின் மீது அருவருப்பு നിറഞ്ഞதாக இருந்தது. படுக்கைக்குச் செல்லும் நேரம் வந்தபோது, நான் அவளுடைய பட்டு அறையில் இருப்பதை நினைத்து அவள் திகிலடைந்தாள். அவள் என்னை குளிர்ந்த தரையில் விட்டுவிட விரும்பினாள், ஆனால் அரசனின் வார்த்தைகள் மண்டபத்தில் எதிரொலித்தன. அவள் தன் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற வேண்டியிருந்தது. அந்த இறுதி, விரக்தியான ஏற்றுக்கொள்ளும் தருணத்தில்தான்—அவள் என்னை ஒரு மூலையில் தூக்கி எறியும் எண்ணத்துடன் இறுதியாகத் தூக்கியபோது—அவள் நிறைவேற்றிய வாக்குறுதியின் மந்திரம் சாபத்தை முறித்தது. சில பிற்காலக் கதைசொல்லிகள் அது ஒரு முத்தம் என்று கூறுகிறார்கள், ஆனால் டிசம்பர் 20, 1812 அன்று கிரிம் சகோதரர்களால் சேகரிக்கப்பட்டது போன்ற மிகப் பழமையான கதைகளில், அவள் விருப்பமின்றி இருந்தாலும், தன் வார்த்தையைக் காப்பாற்றிய செயலில்தான் உண்மையான சக்தி இருந்தது.

ஒரு நொடியில், நான் இனி ஒரு தவளையாக இல்லாமல், மீண்டும் ஒரு இளவரசனாக, என் சொந்த வடிவத்தில் அவள் முன் நின்றேன். இளவரசி திகைத்து நின்றாள், ஆனால் முதல் முறையாக, அவள் என்னைப் பார்த்தாள்—உண்மையான என்னை. உண்மையான குணம் என்பது நீங்கள் வெளியில் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றியது அல்ல, உங்கள் இதயத்தில் உள்ள கருணை மற்றும் உங்கள் வார்த்தையின் கௌரவத்தைப் பற்றியது என்பதை அவள் அன்று கற்றுக்கொண்டாள். என் விசுவாசமான ஊழியன், ஹென்ரிச், என் சாபத்தால் ஏற்பட்ட துக்கத்தில் இதயம் உடைந்து போகாமல் இருக்க மூன்று இரும்புப் பட்டைகளால் கட்டப்பட்டிருந்தான், எங்களுக்காக ஒரு வண்டியில் காத்திருந்தான். நாங்கள் வண்டியில் சென்றபோது, அவனுடைய மகிழ்ச்சி மிகவும் அதிகமாக இருந்ததால், அந்தப் பட்டைகள் ஒவ்வொன்றாக பெரும் சத்தத்துடன் உடைந்தன. எங்கள் கதை, முதலில் ஜெர்மனியில் நெருப்பிடம் சுற்றிப் பகிரப்பட்டது, ஒரு காரணத்திற்காக ஒரு விருப்பமான விசித்திரக் கதையாக மாறியது. இது மற்றவர்களை அவர்களின் தோற்றத்தை வைத்து மதிப்பிட வேண்டாம் என்று நமக்கு நினைவூட்டுகிறது, மேலும் ஒரு வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவது எந்த சூனியக்காரியின் சாபத்தையும் விட சக்திவாய்ந்த மந்திரத்தை உருவாக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. இன்றும், இந்தக் கதை நம்மை ஆழமாகப் பார்க்கவும், தவளைக்குள் மறைந்திருக்கும் இளவரசனைக் கண்டறியவும், கடினமாக இருக்கும்போதும் சரியானதைச் செய்யும் ஒரு நேர்மையான செயல், உலகை மாற்ற முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும் தூண்டுகிறது.