ஸ்மி

என் பெயர் கைரிலோ, என் கதை உலகம் பழமையாகவும் புதியதாகவும் உணர்ந்த ஒரு காலத்தில், பெரிய டினிப்ரோ நதிக்கரையில் உள்ள நிலங்களில் தொடங்குகிறது. எங்கள் மர வீடுகள் காற்றுக்கு எதிராக வலுவாக நின்றன, வயல்கள் எங்களுக்கு தானியங்களைக் கொடுத்தன, ஆனால் எங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு நிழல் விழுந்திருந்தது, ஒரு பாம்பு போல எங்கள் இதயங்களில் சுருண்டிருந்த ஒரு பயம். அது இடி முழக்கத்தின் இறக்கைகளில் வந்து புகை மற்றும் விரக்தியின் வாசனையுடன் வந்தது, எங்கள் உலகை முழுவதுமாக விழுங்கிவிடும் என்று அச்சுறுத்திய ஒரு திகில். இது நாங்கள் அந்த பயத்தை எப்படி எதிர்கொண்டோம் என்பதன் கதை, ஸ்மியின் பெரிய மற்றும் பயங்கரமான கதை.

பல காலத்திற்கு முன்பு, கீவன் ரஸ்ஸின் பரந்த நிலங்களில், ஸ்மி அல்லது ஸ்மே கோரினிச் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பயங்கரமான உயிரினம், ராஜ்யத்தின் எல்லையில் உள்ள மலைகளில் தனது குகையை அமைத்திருந்தது. இது ஒரு சாதாரண பாம்பு அல்ல; ஸ்மி மூன்று நெருப்பு கக்கும் தலைகள், இரும்பை விட கடினமான செதில்கள் மற்றும் சூரியனை மறைக்கக்கூடிய இறக்கைகளைக் கொண்ட ஒரு டிராகன். தனது புகை படிந்த குகையிலிருந்து, அது கிராமங்களின் மீது இறங்கும், அதன் கர்ஜனை பள்ளத்தாக்குகள் முழுவதும் ஒரு புயல் போல எதிரொலிக்கும். அது மக்களிடமிருந்து தங்கம், கால்நடைகள் மற்றும், மிக மோசமாக, கிராமங்களின் இளைஞர்களை தனக்கு சேவை செய்யுமாறு கப்பம் கேட்டது. நிலம் நிலையான அச்சத்தில் வாழ்ந்தது. கீவில் உள்ள தனது பெரிய மண்டபத்தில் இருந்த ராஜா சக்தியற்றவராக இருந்தார், அவரது சிறந்த வீரர்கள் மிருகத்தின் நெருப்பு மூச்சு மற்றும் மகத்தான சக்தியால் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். இளவரசியே இறுதியில் பிடித்துச் செல்லப்பட்டாள், அவளது பிடிப்பு ராஜ்யத்தின் நம்பிக்கைக்கு ஒரு இறுதி அடியாக இருந்தது. எந்த வாளும் டிராகனின் தோலைக் கிழிக்க முடியாது என்றும், எந்தக் கேடயமும் அதன் நெருப்பைத் தாங்க முடியாது என்றும் மக்கள் கிசுகிசுத்தனர். ஸ்மி எரித்த வயல்களைப் போலவே தங்கள் ஆவிகளும் வாடிவிட்ட நிலையில், அவர்கள் டிராகனின் விருப்பத்திற்கு சரணடைந்ததால், ஒரு காலத்தில் துடிப்பாக இருந்த ராஜ்யத்தின் மீது ஒரு கனமான மௌனம் நிலவியது.

கீவின் ஒரு தாழ்மையான பகுதியில் மைக்கிதா கொஷுமியாகா என்ற தோல் பதனிடுபவர் வாழ்ந்தார். அவர் ஒரு மாவீரனோ பிரபுவோ அல்ல, ஆனால் அவரது வலிமை பழம்பெரும் வாய்ந்தது. அவர் தனது வெறும் கைகளால் பன்னிரண்டு காளைத் தோல்களைக் கிழிக்க முடியும் என்று கூறப்பட்டது. ஒரு மாவீரனுக்காக அவநம்பிக்கையுடன் இருந்த ராஜாவின் தூதர்கள், மைக்கிதாவின் சக்தியைக் கேள்விப்பட்டபோது, அவரிடம் உதவி கேட்க அவரது வீட்டிற்குச் சென்றனர். முதலில், மைக்கிதா மறுத்துவிட்டார். அவர் ஒரு தொழிலாளி, ஒரு போர்வீரன் அல்ல, மேலும் निश्चित மரணத்தை எதிர்கொள்வதில் அவர் எந்த மகிமையையும் காணவில்லை. ஆனால் பின்னர், ராஜா கீவின் குழந்தைகளை அவரிடம் கெஞ்ச அனுப்பினார். அவர்கள் அவரது பட்டறைக்கு வந்தனர், அவர்களின் முகங்கள் கண்ணீரால் கறைபடிந்திருந்தன, மேலும் தங்கள் நிலத்தையும் இளவரசியையும் காப்பாற்றும்படி அவரிடம் கெஞ்சினர். அவர்களின் திகிலையும், அவர்களின் சிறிய நம்பிக்கைச் சுடரையும் கண்ட மைக்கிதாவின் இதயம் நெகிழ்ந்தது. அவர் அவர்களை மறுக்க முடியவில்லை. அவர் ஸ்மியுடன் சண்டையிட ஒப்புக்கொண்டார். அவர் ஒரு பளபளப்பான வாளையோ அல்லது கவசத்தையோ கேட்கவில்லை. அதற்கு பதிலாக, டிராகனின் நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்க தனது உடலை தார் தோய்க்கப்பட்ட கடினமான சணலால் சுற்றிக்கொண்டு, அவரால் மட்டுமே தூக்கக்கூடிய ஒரு பெரிய கதாயுதத்தை எடுத்துக் கொண்டார். அவர் போச்சைனா நதிக்கு அருகிலுள்ள டிராகனின் குகைக்குப் பயணம் செய்தார். போர் பயங்கரமாக இருந்தது. ஸ்மியின் மூன்று தலைகளும் நெருப்பு, புகை மற்றும் விஷத்தைக் கக்கின, ஆனால் மைக்கிதா விடாப்பிடியாக இருந்தார். அவர் நெருப்பிலிருந்து தப்பி, தனது நம்பமுடியாத பலத்தால், டிராகனை மீண்டும் மீண்டும் தனது கதாயுதத்தால் தாக்கினார், அதன் இரும்பு போன்ற செதில்களை நசுக்கினார், இறுதியில் அந்த மிருகம் தோற்கடிக்கப்பட்டது.

ஸ்மி தோற்கடிக்கப்பட்டவுடன், மைக்கிதா இளவரசியை மீட்டு ஒரு மாவீரனாக கீவிற்குத் திரும்பினார். மக்கள் கொண்டாடினார்கள், அவர்களின் மகிழ்ச்சி டிராகனின் கர்ஜனையை விட சத்தமாக எதிரொலித்தது. ஆனால் மைக்கிதாவின் பணி இன்னும் முடியவில்லை. கதையின் சில பதிப்புகளில், இறப்பதற்கு முன், தோற்கடிக்கப்பட்ட ஸ்மி கருணைக்காகக் கெஞ்சி, மைக்கிதாவுடன் உலகைப் பிரித்துக் கொள்ள முன்வந்தது. மாவீரன், என்றென்றும் அமைதியைப் பாதுகாக்கும் ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டு, ஒப்புக்கொண்டார். அவர் டிராகனை ஒரு பெரிய கலப்பையில் பூட்டி, அவர்களின் புதிய எல்லையைக் குறிக்க நிலம் முழுவதும் ஒரு பெரிய உழவு சாலையை செதுக்கினார். டிராகன், களைத்துப்போய் தோற்கடிக்கப்பட்டு, கலப்பையை கருங்கடல் வரை இழுத்துச் சென்று, அதன் நீரில் மூழ்கி, மீண்டும் காணப்படவில்லை. அவர் செதுக்கிய பெரிய உழவு சால் டினிப்ரோ நதியின் கரைகளாக மாறியது, இது பாம்பின் சுவர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது உக்ரைனில் இன்றும் காணப்படும் பழங்கால தற்காப்பு அரண்கள் ஆகும். தாழ்மையான தோல் பதனிடுபவரான மைக்கிதா, தனது மக்களைக் காப்பாற்றியது மட்டுமல்லாமல், நிலத்தையே மறுவடிவமைத்தார், ஒரு பயங்கரத்தின் சின்னத்தை பாதுகாப்பு மற்றும் அமைதியின் எல்லையாக மாற்றினார்.

அப்படியானால், ஸ்மி என்றால் என்ன? என் மக்களுக்கு, அது ஒரு அரக்கனை விட மேலானது. அது நாங்கள் எதிர்கொண்ட பெரும் சவால்களின் உருவமாக இருந்தது—இயற்கையின் கடுமை, புல்வெளிகளிலிருந்து படையெடுப்பின் அச்சுறுத்தல், நம் அனைவருக்கும்ள் வாழும் பயங்கள். மேலும் மைக்கிதா கொஷுமியாகா, ஒரு மாவீரன் அவர்களின் பட்டம் அல்லது செல்வத்தால் வரையறுக்கப்படுவதில்லை, மாறாக அவர்களின் தைரியம் மற்றும் தங்கள் சமூகத்திற்காக நிற்க அவர்கள் தயாராக இருப்பதன் மூலம் வரையறுக்கப்படுகிறார்கள் என்பதைக் காட்டினார். இந்தக் கதை பல நூற்றாண்டுகளாக நெருப்பைச் சுற்றிச் சொல்லப்பட்டது, பைலினி எனப்படும் காவியக் கவிதைகளில் தலைமுறை தலைமுறையாகக் கடத்தப்பட்டது, ஒவ்வொரு தலைமுறைக்கும் வலிமையும் வீரமும் மிகவும் எதிர்பாராத இடங்களில் காணப்படலாம் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இன்று, ஸ்மியும் அதன் மாவீரனும் கலை, கதைகள் மற்றும் நகரங்களின் சின்னங்களில் கூட வாழ்கின்றனர். உலகில் எப்போதும் எதிர்கொள்ள டிராகன்கள் இருக்கும்போது, நமக்கிடையில் எப்போதும் மாவீரர்களும் இருப்பார்கள், சுதந்திரம் மற்றும் நம்பிக்கையின் ஒரு புதிய எதிர்காலத்தை உழுவதற்குத் தயாராக இருப்பார்கள் என்று இந்த புராணம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது.