பண்டைய எகிப்தியர்கள்

வணக்கம்! நாங்கள் பண்டைய எகிப்தின் மக்கள். நாங்கள் பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆப்பிரிக்காவில் வாழ்ந்தோம். எங்கள் வீடு நைல் நதி என்ற மிக நீண்ட மற்றும் முக்கியமான ஆற்றின் கரையில் அமைந்திருந்தது. இந்த நதிதான் எங்கள் உலகின் மையமாக இருந்தது, ஏனெனில் அது எங்களுக்கு வாழத் தேவையான பல அற்புதமான விஷயங்களைக் கொடுத்தது.

நைல் நதி எங்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் குடிக்கத் தூய்மையான நீரைக் கொடுத்தது. அதில் மீன்கள் நிறைந்திருந்தன, அவற்றை நாங்கள் எங்கள் உணவிற்காகப் பிடித்தோம். நாங்கள் படகுகளைக் கட்டி ஆற்றின் வழியே பயணம் செய்தோம், வெவ்வேறு கிராமங்களுக்குச் சென்றோம், பொருட்களை ஓரிடத்திலிருந்து மற்றோர் இடத்திற்குக் கொண்டு சென்றோம். ஆனால், ஆற்றிலிருந்து கிடைத்த மிகச் சிறப்பான பரிசு வருடத்திற்கு ஒருமுறை வந்தது. நைல் நதியில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடும், வெள்ளம் வடிந்த பிறகு, அது வளமான, கருமையான சேற்றை விட்டுச் செல்லும். இந்தச் சேறு விவசாயத்திற்கு மிகவும் அற்புதமானது! இது எங்கள் எல்லா குடும்பங்களுக்கும் உணவுப் பயிர்களை விளைவிக்க மண்ணை சரியானதாக மாற்றியது.

எங்கள் சமூகங்களை சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளர்கள் வழிநடத்தினார்கள். நாங்கள் எங்கள் அரசர்களையும் ராணிகளையும் 'பாரோக்கள்' என்று அழைத்தோம். பாரோக்கள் எங்களை ஆள்வதற்கும் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதற்கும் கடவுள்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிறப்புமிக்க மக்கள் என்று நாங்கள் நம்பினோம். எங்கள் நிலத்தையும் மக்களையும் பாதுகாப்பது அவர்களின் கடமையாக இருந்தது. எல்லாம் ஒழுங்காக இருப்பதை உறுதி செய்ய நாங்கள் அவர்களை நம்பியிருந்தோம்.

பாரோக்கள் மீதான எங்கள் மரியாதையையும் கௌரவத்தையும் காட்ட, நாங்கள் நம்பமுடியாத விஷயங்களைக் கட்டினோம். அவற்றில் மிகவும் புகழ்பெற்றவை பிரமிடுகள். அவை பெரிய கல் பாளங்களால் ஆன மாபெரும் கட்டிடங்கள். பாரோக்கள் இறந்த பிறகு அவர்களின் சிறப்பு கல்லறைகளாக இருக்க இந்தப் பிரமிடுகளைக் கட்டினோம். நாங்கள் மறுவாழ்வை நம்பினோம், அதாவது இந்த வாழ்க்கைக்குப் பிறகு அவர்கள் ஒரு பயணத்தை மேற்கொள்வார்கள் என்று நம்பினோம். எனவே, நாங்கள் அவர்களின் கல்லறைகளை அழகான பொக்கிஷங்கள், தளபாடங்கள் மற்றும் கலைப் பொருட்களால் நிரப்பினோம் - அவர்கள் தங்கள் பயணத்தில் வசதியாக இருக்கத் தேவைப்படும் என்று நாங்கள் நினைத்த அனைத்தும்.

எங்களிடம் எழுதுவதற்கு ஒரு தனித்துவமான வழியும் இருந்தது. நீங்கள் பயன்படுத்தும் எழுத்துக்களைப் போலல்லாமல், நாங்கள் அழகான படங்கள் மற்றும் சின்னங்களைப் பயன்படுத்தினோம். இந்த எழுத்து முறைக்கு சித்திர எழுத்துக்கள் (hieroglyphs) என்று பெயர். ஒவ்வொரு சிறிய படமும் ஒரு ஒலி, ஒரு கருத்து அல்லது ஒரு முழு வார்த்தையைக் குறிக்கும். இது எங்கள் கதைகள், சட்டங்கள் மற்றும் வரலாற்றை எழுதுவதற்கான மிகவும் புத்திசாலித்தனமான வழியாகும். எல்லோருக்கும் இந்த முறையில் எழுதத் தெரியாது.

சித்திர எழுத்துக்களைப் படிப்பதிலும் எழுதுவதிலும் வல்லுநர்களாக இருந்தவர்கள் எழுத்தர்கள் (scribes) என்று அழைக்கப்பட்டனர். எழுத்தராக இருப்பது மிகவும் முக்கியமான வேலையாக இருந்தது. அவர்கள் எங்கள் பட-எழுத்துக்களை எங்கள் கோயில்களின் சுவர்களில் கவனமாக வரைவார்கள் அல்லது செதுக்குவார்கள். இதன்மூலம் கடவுள்கள் மற்றும் பாரோக்களின் கதைகளை அனைவரும் காண முடியும். அவர்கள் நைல் நதிக்கரையில் வளர்ந்த பாப்பிரஸ் என்ற ஒரு செடியிலிருந்து நாங்கள் தயாரித்த ஒரு சிறப்பு வகை காகிதத்திலும் எழுதினார்கள்.

பண்டைய எகிப்தியர்களான எங்கள் நாகரிகம் rất lâu trước đây kết thúc. ஆனால் நாங்கள் கடந்த காலத்தைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், நீங்கள் பார்ப்பதற்காக பல அற்புதமான விஷயங்களை விட்டுச் சென்றுள்ளோம். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் இன்றும் நாங்கள் கட்டிய மாபெரும் கோயில்களையும் பிரமிடுகளையும் காண எகிப்துக்குப் பயணம் செய்கிறார்கள். நாங்கள் உருவாக்கிய பொருட்களும், நாங்கள் எழுதிய கதைகளும், பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்பதைப் பற்றி அனைவரும் அறிய உதவுகின்றன. எங்கள் பாரம்பரியம் கல்லிலும் பாப்பிரஸிலும் எழுதப்பட்ட ஒரு கதை.