ம்புட்டி மக்கள்

வணக்கம். நாங்கள் ம்புட்டி மக்கள். எங்கள் வீடு இட்டூரி மழைக்காடு, இது அடர்ந்த மரங்கள், வண்ணமயமான பறவைகள் மற்றும் மறைந்திருக்கும் விலங்குகள் நிறைந்த ஒரு பெரிய இடம். இந்த காடு வெறும் ஒரு இடம் மட்டுமல்ல; அது எங்கள் வாழ்க்கை. நாங்கள் அதை 'ண்டுரா' என்று அழைக்கிறோம், அதாவது அன்பு காட்டும் பெற்றோர். ஒரு தாய் தன் குழந்தைக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கொடுப்பது போல, ண்டுரா எங்களுக்கும் அனைத்தையும் வழங்குகிறது. அது எங்களுக்கு உணவு, தண்ணீர், தங்குமிடம் மற்றும் மருந்துகளைத் தருகிறது. காட்டின் ஒவ்வொரு சத்தத்தையும் நாங்கள் அறிவோம் - குரங்குகளின் கூச்சல் முதல் பூச்சிகளின் ரீங்காரம் வரை. நாங்கள் காட்டை மதிக்கிறோம், அது எங்களைப் பாதுகாக்கிறது. இதனால்தான் நாங்கள் எங்களை 'காட்டின் குழந்தைகள்' என்று பெருமையுடன் அழைத்துக்கொள்கிறோம். எங்கள் வாழ்க்கை அதன் தாளத்துடன் பின்னிப்பிணைந்துள்ளது, மேலும் அதன் வழிகாட்டுதல் இல்லாமல் நாங்கள் எப்படி வாழ்வது என்று கற்பனை செய்ய முடியாது.

எங்கள் வாழ்க்கை வேட்டையாடுவதையும் சேகரிப்பதையும் சார்ந்தது. நாங்கள் காட்டின் பரிசுகளை நம்பி வாழ்கிறோம், அதை நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பகிர்ந்துகொள்கிறோம். ஆண்கள் குழுவாக இணைந்து வலை வேட்டையில் ஈடுபடுகிறார்கள். இது ஒரு அற்புதமான கூட்டு முயற்சி. சிலர் பெரிய வலைகளைப் பிடித்துக் கொள்ள, மற்றவர்கள் சத்தம் போட்டு விலங்குகளை வலைகளை நோக்கி விரட்டுகிறார்கள். இந்த வழியில், நாங்கள் மான்கள் அல்லது பிற வன விலங்குகளைப் பிடிக்கிறோம். இது திறமை மற்றும் ஒத்துழைப்பு தேவைப்படும் ஒரு செயலாகும். வேட்டையில் கிடைக்கும் அனைத்தும் முழு சமூகத்திற்கும் பகிரப்படுகிறது, யாரும் பசியுடன் இருக்க மாட்டார்கள் என்பதை உறுதி செய்கிறோம். பெண்கள் காடு பற்றிய ஆழமான அறிவைக் கொண்டுள்ளனர். அவர்கள் காளான்கள், கிழங்குகள், மற்றும் சுவையான பழங்களைத் தேடி சேகரிக்கிறார்கள். எந்தச் செடிகள் உண்ணத் தகுந்தவை, எவை மருந்துக்குரியவை என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள். எங்கள் சமூகத்தில் தலைவர்கள் என்று யாரும் இல்லை. எங்களுக்குள் அரசர்களோ, தலைவர்களோ கிடையாது. ஒரு முக்கியமான முடிவு எடுக்கப்பட வேண்டியிருக்கும்போது, நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றுகூடி விவாதித்து, ஒருமித்த கருத்தை அடைகிறோம். ஒவ்வொருவரின் குரலும் மதிக்கப்படுகிறது, மேலும் நாங்கள் ஒரு சமூகமாக முடிவுகளை எடுக்கிறோம். இது எங்களை சமமாக வைத்து, ஒற்றுமையாக இருக்க உதவுகிறது.

எங்கள் கலாச்சாரத்தில் இசையும் பாடலும் மிகவும் முக்கியமானவை. அவை எங்கள் அன்றாட வாழ்வின் ஒரு பகுதியாகும். காலையில், நாங்கள் காட்டை எழுப்ப பாடல்களைப் பாடுகிறோம், அதன் ஆசீர்வாதத்தை ஒரு புதிய நாளுக்காகக் கேட்கிறோம். எங்கள் பாடல்கள் காட்டின் ஆவிகளுடன் பேசும் ஒரு வழி. ஒரு வேட்டை வெற்றிகரமாக முடிந்தால், நாங்கள் மகிழ்ச்சியையும் நன்றியையும் வெளிப்படுத்த பாடல்களையும் நடனங்களையும் நிகழ்த்துவோம். எங்கள் இசை எளிய மெல்லிசைகளைக் கொண்டது, ஆனால் அது எங்கள் உணர்ச்சிகளையும் காட்டுடனான எங்கள் ஆழமான தொடர்பையும் வெளிப்படுத்துகிறது. எங்கள் கதைகள் மற்றும் பாடல்கள் மூலம், எங்கள் முன்னோர்களின் அறிவை அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்துகிறோம். நாங்கள் தற்காலிக வீடுகளில் வாழ்கிறோம், அவற்றை 'மொங்குலஸ்' என்று அழைக்கிறோம். இவை இளம் மரக்கன்றுகளால் செய்யப்பட்ட குவிமாடம் போன்ற கட்டமைப்புகள். பெண்கள் இந்த வீடுகளைக் கட்டுவதில் வல்லுநர்கள். அவர்கள் மரக்கன்றுகளை வளைத்து ஒரு சட்டகத்தை உருவாக்கி, அதை பெரிய இலைகளால் மூடுகிறார்கள். இந்த வீடுகளை விரைவாகக் கட்டலாம், மேலும் நாங்கள் புதிய வேட்டையாடும் இடத்திற்குச் செல்லும்போது அவற்றை விட்டுச் செல்வது எளிது. எங்கள் வாழ்க்கை முறை நகர்ந்துகொண்டே இருப்பதால், இந்த இலகுவான, தற்காலிக வீடுகள் எங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானவை.

இன்றும் நாங்கள், ம்புட்டி மக்கள், இருக்கிறோம், ஆனால் எங்கள் வாழ்க்கை மாறுகிறது. நாங்கள் புதிய மற்றும் கடினமான சவால்களை எதிர்கொள்கிறோம். காடழிப்பு என்பது எங்களின் மிகப்பெரிய பிரச்சனைகளில் ஒன்றாகும். அதாவது, மரங்கள் வெட்டப்பட்டு காடுகள் அழிக்கப்படுகின்றன. காடு சுருங்கும்போது, எங்கள் வீடும் சுருங்குகிறது. இது எங்கள் வேட்டையாடும் நிலங்களையும் நாங்கள் நம்பியிருக்கும் தாவரங்களையும் இழக்கச் செய்கிறது. வெளியாட்கள் எங்கள் நிலத்திற்குள் வருவதால், எங்கள் பாரம்பரிய வாழ்க்கை முறையைத் தொடர்வது கடினமாகிறது. இந்த மாற்றங்கள் எங்களை புதிய வழிகளில் வாழத் தள்ளுகின்றன, சிலர் காட்டை விட்டு வெளியேறி கிராமங்களில் குடியேற வேண்டியுள்ளது. இருப்பினும், இந்த சவால்களுக்கு மத்தியிலும், எங்கள் அடையாளம் வலுவாக உள்ளது. நாங்கள் இன்னும் காட்டின் குழந்தைகள். எங்கள் பாடல்கள் இன்னும் காட்டின் வழியாக எதிரொலிக்கின்றன, மேலும் எங்கள் கலாச்சாரத்தின் இதயம் ண்டுராவுடனான எங்கள் நீடித்த தொடர்பில் உள்ளது. எங்கள் முன்னோர்களின் வழிகளை நாங்கள் மதிக்கிறோம், மேலும் எங்கள் தனித்துவமான அடையாளத்தை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கப் போராடுகிறோம்.