அயுத்தாயா வரலாற்றுப் பூங்கா

என் கூர்மையான கல் கோபுரங்கள், மக்கள் 'பிராங்' என்று அழைக்கிறார்கள், பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகும் தாய்லாந்தின் வானத்தை நோக்கி உயர்ந்து நிற்கின்றன. என் கல் சிலைகள், தாங்கள் கண்ட குழப்பங்களைப் பொருட்படுத்தாமல் அமைதியான முகங்களுடன் மௌன தியானத்தில் அமர்ந்திருக்கின்றன. ஒருவேளை நீங்கள் என் மிகவும் பிரபலமான படத்தைப் பார்த்திருக்கலாம்: ஒரு பெரிய ஆலமரத்தின் முறுக்கிய வேர்களில் மென்மையாகத் தாங்கப்பட்டிருக்கும் ஒரு அமைதியான புத்தரின் தலை, இயற்கை என் ஆன்மாவைப் பாதுகாக்க முடிவு செய்தது போலத் தோன்றுகிறது. காலமற்ற ஒரு உணர்வு இங்கே காற்றில் நிலவுகிறது, என் உடைந்த சுவர்கள் வழியாக வீசும் காற்றின் கிசுகிசுப்பால் மட்டுமே உடையும் ஒரு அமைதி. நான் ஒரு தீவு, மூன்று நதிகளின் அன்பான அரவணைப்பால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன் - சாவோ பிராயா, பாசாக் மற்றும் லோப்புரி - அவை ஒரு காலத்தில் என் பாதுகாப்புக் அகழியாகச் செயல்பட்டன. இன்று, அவை என் நினைவுகளைச் சுற்றி அமைதியாகப் பாய்கின்றன. நான் இனி ஒரு பரபரப்பான நகரம் அல்ல, ஆனால் ஒரு சிந்தனைக்கான இடம். நான் ஒரு பெரிய ராஜ்ஜியத்தின் நினைவு. நான் அயுத்தயா.

என் கதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தொடங்கியது. 1351-ஆம் ஆண்டு, உத்தோங் என்ற புத்திசாலித்தனமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளர், சியாம் என்ற தனது புதிய ராஜ்ஜியத்தின் தலைநகரைக் கட்டுவதற்கு சரியான இடத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார். அவர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார், இந்த சிறப்புமிக்க தீவை, மூன்று பெரிய நதிகள் சந்திக்கும் இடத்தை. இது ஒரு அற்புதமான தேர்வு. நதிகள் எதிரிகளிடமிருந்து இயற்கையான பாதுகாப்பை வழங்கின, மேலும் படகுகளுக்கு ஒரு சரியான நெடுஞ்சாலையை அமைத்துக் கொடுத்தன. மன்னர் உத்தோங் இந்தப் பகுதி முழுவதற்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த மையமாக இருக்கும் ஒரு நகரத்தை உருவாக்க கனவு கண்டார். நான் வர்த்தகத்திற்கான ஒரு மையமாகவும், கலைக்கான ஒரு தொட்டிலாகவும், பௌத்த மதத்தின் பிரகாசமான கலங்கரை விளக்கமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். என் ஆரம்ப நாட்களில், என் மக்கள் அயராது உழைத்தார்கள். அவர்கள் நகரம் முழுவதும் குறுக்கும் நெடுக்குமாகச் செல்லும் கால்வாய்களின் வலையமைப்பைத் தோண்டினார்கள், எனவே மக்கள் ஐரோப்பாவில் வெகு தொலைவில் உள்ள வெனிஸ் நகரத்தைப் போலவே படகில் பயணம் செய்தனர். 'வாட்ஸ்' என்று அழைக்கப்படும் அற்புதமான கோயில்கள், உயர்ந்து நிற்கும் கோபுரங்களுடன் எழத் தொடங்கின. வெப்பமண்டல சூரியனின் கீழ் தங்கத்தைப் போல மின்னும் கூரைகளைக் கொண்ட அரண்மனைகள் கட்டப்பட்டன. நான் திகைப்பூட்டும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டேன், உலகை ஈர்க்கும் ஒரு நகரமாக, ஒரு காலத்திற்கு நானும் அப்படித்தான் இருந்தேன்.

நானூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, 1400-களில் இருந்து 1700-கள் வரை, நான் என் பொற்காலத்தில் இருந்தேன். என் அமைதியான இடிபாடுகளில் இப்போது நடக்கும்போது கற்பனை செய்வது கடினம், ஆனால் நான் ஒரு காலத்தில் முழு கிரகத்திலும் மிகவும் அற்புதமான மற்றும் பரபரப்பான நகரங்களில் ஒன்றாக இருந்தேன். என் மக்கள் தொகை கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லியனாக வளர்ந்தது, அந்த நேரத்தில் லண்டன் அல்லது பாரிஸை விட என்னை பெரியதாக ஆக்கியது. என் நதிகளும் கால்வாய்களும் உலகின் அனைத்து மூலைகளிலிருந்தும் வந்த கப்பல்களால் நிரம்பி வழிந்தன. போர்ச்சுகல் மற்றும் ஹாலந்திலிருந்து வந்த வணிகர்கள் வர்த்தக நிலையங்களை அமைத்து, ஐரோப்பியப் பொருட்களைக் கொண்டு வந்தனர். பிரெஞ்சு தூதர்கள் என் மன்னர்களைச் சந்திக்க வந்தனர். சீனாவிலிருந்து பெரிய கப்பல்கள் நேர்த்தியான பட்டு மற்றும் பீங்கான் பொருட்களுடன் பயணம் செய்தன, அதே நேரத்தில் ஜப்பானைச் சேர்ந்த வர்த்தகர்கள் வெள்ளி மற்றும் கைவினைப் பொருட்களைக் கொண்டு வந்தனர். என் சந்தைகள் காட்சிகள், ஒலிகள் மற்றும் வாசனைகளின் துடிப்பான வெடிப்பாக இருந்தன - தொலைதூர தீவுகளிலிருந்து மசாலாப் பொருட்கள், விலைமதிப்பற்ற ரத்தினங்கள், வண்ணமயமான ஜவுளிகள் மற்றும் கவர்ச்சியான மரங்கள். பல வேறுபட்ட கலாச்சாரங்கள் மற்றும் மதங்களைச் சேர்ந்த மக்கள் என் சுவர்களுக்குள் தங்கள் சொந்த கிராமங்களில் ஒன்றாக வாழ்ந்தனர். என் மன்னர்கள் பக்தியுள்ள கட்டுநர்களாக இருந்தனர், இந்தக் காலகட்டத்தில், அவர்கள் 400-க்கும் மேற்பட்ட பிரமிக்க வைக்கும் கோயில்களைக் கட்டினார்கள். நான் செல்வத்தின் மையம் மட்டுமல்ல; நான் ஒரு பெரிய பேரரசின் ஆன்மீக மையமாக இருந்தேன்.

இருப்பினும், புகழ் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பதில்லை. என் பொற்காலம் திடீரெனவும் இதயத்தை உடைக்கும் வகையிலும் முடிவுக்கு வந்தது. ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான போருக்குப் பிறகு, அண்டை நாடான பர்மாவிலிருந்து படையெடுத்த இராணுவம் என் சுவர்களை முற்றுகையிட்டது. 1767-ஆம் ஆண்டில், அவர்கள் இறுதியாக என் பாதுகாப்புகளை உடைத்தனர். நான்கு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக பெருமையுடன் நின்ற நகரம் கைப்பற்றப்பட்டது. அது பெரும் துயரத்தின் நேரம். என் அற்புதமான கட்டிடங்கள், தங்க அரண்மனைகள் மற்றும் புனிதமான கோயில்களுக்குத் தீ வைக்கப்பட்டது. தீப்பிழம்புகள் அழகான மரச் செதுக்கல்களை எரித்து, தங்கச் சிலைகளை உருக்கின. என் பொக்கிஷங்கள் எடுக்கப்பட்டன, மேலும் பல நூற்றாண்டுகால அறிவைக் கொண்டிருந்த என் விரிவான நூலகங்கள் தீயில் அழிந்தன. என் மக்கள் தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அதன் பிறகு நீண்ட காலமாக, நான் கைவிடப்பட்டு, அமைதியாகவும் காலியாகவும் இருந்தேன். என் சுவர்களால் எப்போதும் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டிருந்த காடு, மெதுவாக மீண்டும் உள்ளே வரத் தொடங்கியது. கொடிகள் என் கல் கோபுரங்களில் ஏறின, மரங்கள் என் அரண்மனைகளின் தளங்கள் வழியாக வளர்ந்தன. இந்த அமைதியான நேரத்தில் தான் இயற்கை என்னை அரவணைக்கத் தொடங்கியது, என் இடிபாடுகளை அதன் பச்சை கரங்களால் சுற்றியது. வாட் மகாதாத்தில் விழுந்த ஒரு கல் புத்தர் தலைக்கு அருகில் ஒரு ஆலமரத்தின் சிறிய விதை ஒரு வீட்டைக் கண்டது, மேலும் பல தசாப்தங்களாக, அது அந்தத் தலையைச் சுற்றி வளர்ந்து, அதை மேலே தூக்கி, பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு உலகம் காண அதன் வேர்களில் பாதுகாத்தது.

பல ஆண்டுகளாக, நான் உலகத்தால் மறக்கப்பட்டு உறங்கினேன். ஆனால் என்னுடையது போன்ற ஒரு பெரிய கதை என்றென்றும் மறைந்திருக்க முடியாது. 20-ஆம் நூற்றாண்டில், மக்கள் என் அழகையும் முக்கியத்துவத்தையும் மீண்டும் கண்டறியத் தொடங்கினர். தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்களும் வரலாற்றாசிரியர்களும் காடுகளின் வளர்ச்சிக்கு அடியில் இருந்து என் இடிபாடுகளை கவனமாக வெளிக்கொணரத் தொடங்கினர், என் பழைய அரண்மனைகள் மற்றும் கோயில்களின் அமைப்பை வெளிப்படுத்தினர். 1976-ஆம் ஆண்டில் என் வாழ்க்கையின் ஒரு புதிய அத்தியாயம் தொடங்கியது, நான் அதிகாரப்பூர்வமாக அயுத்தயா வரலாற்றுப் பூங்காவாகப் பாதுகாக்கப்பட்டேன், என் எச்சங்கள் பாதுகாக்கப்படும் என்பதை உறுதிசெய்தது. பின்னர் ஒரு உண்மையான சிறப்புத் தருணம் வந்தது. டிசம்பர் 13-ஆம் நாள், 1991-ஆம் ஆண்டில், உலகம் என் மதிப்பை அங்கீகரித்தது. நான் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளமாகப் பெயரிடப்பட்டேன், இது தாய்லாந்திற்கு மட்டுமல்ல, மனிதகுலம் அனைவரும் பாதுகாக்கவும் கற்றுக்கொள்ளவும் ஒரு புதையல். நான் இனி மன்னர்களும் வணிகர்களும் நிறைந்த ஒரு பரபரப்பான தலைநகரம் அல்ல. என் தங்கக் கூரைகள் போய்விட்டன, என் கால்வாய்கள் அமைதியாக இருக்கின்றன. ஆனால் எனக்கு ஒரு புதிய நோக்கம் இருக்கிறது. நான் ஒரு ஆசிரியர். என் அமைதியான பாதைகளில் நடந்து, என் அமைதியான இடிபாடுகளைப் பார்க்கும் அனைவருக்கும், நான் என் மகிமை, இழப்பு மற்றும் உயிர்வாழும் கதையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். பெரிய விஷயங்கள் வீழ்ச்சியடையும்போதும், அவற்றின் அழகும் வரலாறும் ஒருபோதும் உண்மையாக இழக்கப்படாது என்பதை நான் அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.