பைசாவின் சாய்ந்த கோபுரம்

சூரியன் என் மீது பிரகாசிக்கும் இத்தாலியின் பீசா நகரில் உள்ள மிராக்கிளி சதுக்கத்தில் நான் நிற்கிறேன். என் வெள்ளை பளிங்குச் சுவர்கள் வெப்பத்தை உறிஞ்சுகின்றன. என்னைச் சுற்றி பசுமையான புல்வெளிகள் உள்ளன, மக்கள் சிரித்து விளையாடுவதைக் காண்கிறேன். மற்ற கட்டிடங்கள் நேராக நிற்கின்றன, ஆனால் நான் கொஞ்சம் வித்தியாசமானவன். நான் ஒரு பக்கம் சாய்ந்திருக்கிறேன், அதுவே என்னை விசேஷமாக்குகிறது. நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நான்தான் பீசாவின் சாய்ந்த கோபுரம்!

என் கதை ஆகஸ்ட் மாதம் 9ஆம் தேதி, 1173 அன்று தொடங்கியது. பீசா தேவாலயத்திற்கு ஒரு அழகான மணி கோபுரமாக இருக்க வேண்டும் என்பதே என் நோக்கம். போன்னானோ பிசானோ போன்ற திறமையான கட்டடக் கலைஞர்கள் என் அடித்தளத்தை அமைத்தனர். முதல் மூன்று தளங்கள் கட்டப்பட்டபோது எல்லாம் சரியாக இருந்தது. ஆனால் 1178-ஆம் ஆண்டில், ஒரு பிரச்சனை ஏற்பட்டது. நான் கட்டப்பட்ட நிலம் மிகவும் மென்மையாகவும், நிலையற்றதாகவும் இருந்தது. அது ஒரு பக்கம் மணல், மறுபக்கம் களிமண்ணாக இருந்தது. இதன் காரணமாக, நான் மெதுவாக ஒரு பக்கம் சாய ஆரம்பித்தேன். கட்டடக் கலைஞர்கள் கவலைப்பட்டு, கட்டுமானத்தை நிறுத்த முடிவு செய்தனர். அவர்கள் என்ன செய்வதென்று தெரியாமல் குழம்பினர்.

கிட்டத்தட்ட 100 வருடங்கள் நான் அப்படியே இருந்தேன். அந்த நீண்ட இடைவெளி ஒரு அதிர்ஷ்டம் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும். அந்த நேரத்தில், என் கீழ் இருந்த மண் இறுக்கமடைந்து, உறுதியானது. இந்த இடைவெளி மட்டும் இல்லாமல் இருந்திருந்தால், நான் கட்டப்பட்ட உடனேயே இடிந்து விழுந்திருப்பேன். இந்த நீண்ட காத்திருப்பின் போது, பீசா நகரம் வளர்ந்து மாறுவதைக் கண்டேன். போர்கள் நடந்தன, மக்கள் கொண்டாடினார்கள், வாழ்க்கை தொடர்ந்து கொண்டிருந்தது, நானும் சாய்ந்தபடியே நின்று கொண்டிருந்தேன்.

1272-ஆம் ஆண்டில், ஜியோவானி டி சிமோன் என்ற புதிய கட்டடக் கலைஞர் என் மீது மீண்டும் வேலை செய்யத் தொடங்கினார். என் சாய்வை சரிசெய்ய அவரிடம் ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை இருந்தது. அவர் என் புதிய தளங்களை ஒரு பக்கம் உயரமாகக் கட்டினார். இது என் சாய்வை சமன் செய்யும் என்று அவர் நம்பினார். ஆனால், இது என்னை இன்னும் கனமாக்கி, என் சாய்வை அதிகப்படுத்தியது. இதன் விளைவாக, நான் ஒரு வளைந்த தோற்றத்தைப் பெற்றேன். இறுதியாக, 1372-ஆம் ஆண்டில், என் உச்சியில் மணி அறை கட்டப்பட்டது. நான் ஒரு சாய்ந்த, வளைந்த, ஆனால் முழுமையான மணி கோபுரமாக நின்றேன்.

பல வருடங்களுக்குப் பிறகு, கலிலியோ கலிலி என்ற ஒரு பிரபலமான விஞ்ஞானி, சுமார் 1589-ஆம் ஆண்டில், என் உச்சியிலிருந்து இரண்டு வெவ்வேறு எடையுள்ள பொருட்களைக் கீழே போட்டு புவியீர்ப்பு விசையைப் பற்றி ஒரு சோதனையைச் செய்ததாக ஒரு கதை உண்டு. 20-ஆம் நூற்றாண்டில், என் சாய்வு மிகவும் ஆபத்தானதாக மாறியது. நான் விழுந்துவிடுவேனோ என்று மக்கள் பயந்தனர். எனவே, ஜனவரி 7ஆம் தேதி, 1990 அன்று, பொறியாளர்கள் என்னை சரிசெய்ய ஒரு பெரிய திட்டத்தைத் தொடங்கினர். அவர்கள் என் அடியிலிருந்து மண்ணை அகற்றி, கனமான கயிறுகளைப் பயன்படுத்தி என்னை நேராக்கினர். இந்த வேலை முடிந்த பிறகு, டிசம்பர் 15ஆம் தேதி, 2001 அன்று, நான் மீண்டும் பார்வையாளர்களுக்காகத் திறக்கப்பட்டேன்.

இன்று, நான் பெருமையுடன் சாய்ந்து நிற்கிறேன். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் என்னைப் பார்க்க வருகிறார்கள். அவர்கள் என்னைத் தாங்கிப் பிடிப்பது போல வேடிக்கையான புகைப்படங்கள் எடுப்பதைப் பார்க்கும்போது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. என் குறைபாடே என்னை பிரபலமாக்கியது. என் கதை நமக்கு என்ன சொல்கிறது என்றால், நம்மிடம் உள்ள தனித்துவமான குணங்களே நம்மை சிறப்பானவர்களாக ஆக்குகின்றன. எனவே, உங்கள் தனித்துவத்தை எப்போதும் கொண்டாடுங்கள்.