பைசாவின் சாய்ந்த கோபுரம்

என் வெள்ளை பளிங்கு மீது சூடான டஸ்கன் சூரியனின் வெப்பத்தை நான் உணர்கிறேன், கீழே உள்ள சதுக்கத்தில் சுற்றுலாப் பயணிகளின் சத்தம் கேட்கிறது, மற்றும் அருகிலுள்ள பெரிய தேவாலயம் மற்றும் ஞானஸ்நான மண்டபத்தின் காட்சி தெரிகிறது. என் புகழ்பெற்ற விசித்திரத்தை பெயரிடாமல் குறிப்பிடுகிறேன், உலகை சற்று சாய்ந்த பார்வையிலிருந்து விவரிக்கிறேன். நான் பெரிய தேவாலயத்தின் மணி கோபுரம், பீசாவின் காம்பனைல். ஆனால் நீங்கள் என்னை மற்றொரு பெயரில் அறிந்திருக்கலாம்: பீசாவின் சாய்ந்த கோபுரம்.

என் கதை ஆகஸ்ட் 9, 1173 அன்று மிகுந்த உற்சாகத்துடன் தொடங்கியது. பீசா மக்கள் ஒரு அற்புதமான மணிக் கோபுரத்தை விரும்பினர். ஆனால் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1178-ல், என் மூன்றாவது தளம் கட்டி முடிக்கப்பட்டபோது, ஒரு விசித்திரமான மூழ்கும் உணர்வை நான் உணர்ந்தேன். என் கட்டுநர்கள் என் அடித்தளத்தை மென்மையான, நிலையற்ற மண்ணில் அமைத்திருந்தனர். நான் சாயத் தொடங்கினேன். கிட்டத்தட்ட 100 ஆண்டுகளாக, உள்ளூர் மோதல்கள் காரணமாக கட்டுமானம் நிறுத்தப்பட்டது. இந்த நீண்ட இடைவெளி ஒரு ரகசிய வரம் என்று நான் விளக்குகிறேன், இது என் அடித்தளம் நிலைபெறவும், என் சரிவைத் தடுக்கவும் அனுமதித்தது. இந்த அமைதியான காலம் என் கட்டமைப்பை பலப்படுத்தியது, இல்லையெனில் நான் என் சொந்த எடையின் கீழ் நொறுங்கியிருப்பேன். வரலாறு சில சமயங்களில் விசித்திரமான வழிகளில் உதவுகிறது, ஒரு தாமதம் உண்மையில் ஒரு பாதுகாப்பாக மாறும்.

கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, 1272-ல், கட்டிடக் கலைஞர் ஜியோவானி டி சிமோனின் கீழ் கட்டுமானத்தின் இரண்டாம் கட்டம் மீண்டும் தொடங்கியது. என் நிலையை சரிசெய்ய அவருக்கு ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை இருந்தது: அவர் என்னை நேராக்க முயற்சிப்பதற்காக ஒரு பக்கத்தில் புதிய தளங்களை உயரமாகக் கட்டினார். இது என்னை நேராக்கவில்லை, மாறாக எனக்கு ஒரு மென்மையான, வாழைப்பழம் போன்ற வளைவைக் கொடுத்தது என்று நான் விளையாட்டுத்தனமாகக் கூறுவேன். 1372-ல் கட்டி முடிக்கப்பட்ட என் மணி மாடம் மற்றும் இசை அளவுகோலின் ஒவ்வொரு குறிப்புக்கும் இசைக்கப்பட்ட என் ஏழு மணிகள் பற்றியும் கதை விவரிக்கிறது. ஒவ்வொரு மணியும் ஒரு நோக்கத்திற்காக இருந்தது - ஒன்று வேலை நாளின் முடிவைக் குறித்தது, மற்றொன்று மதச் சடங்குகளுக்கு அழைத்தது. என் வளைந்த உடல் வழியாக அவற்றின் அதிர்வுகள் ஒரு தனித்துவமான ஒலியை உருவாக்கியது, அது பீசாவின் அடையாளமாக மாறியது.

பீசாவில் 1564-ல் பிறந்த புத்திசாலித்தனமான விஞ்ஞானி கலிலியோ கலிலியின் புகழ்பெற்ற புராணக்கதையை நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். புவியீர்ப்பு பற்றிய தனது யோசனைகளை சோதிக்க அவர் என் உச்சியிலிருந்து பீரங்கி குண்டுகளை வீழ்த்தியதாகக் கூறப்படும் கதையைச் சொல்வேன். பின்னர், பல நூற்றாண்டுகளாக, என் சாய்வு மேலும் மேலும் அதிகரித்ததை விவரிக்க என் தொனி மாறும். நான் உலகப் புகழ்பெற்ற ஈர்ப்பாக இருந்தேன், ஆனால் வளர்ந்து வரும் ஆபத்தாகவும் இருந்தேன். 1934-ல் என்னை சரிசெய்ய ஒரு தோல்வியுற்ற முயற்சியைக் குறிப்பிடுவேன், அப்போது பொறியாளர்கள் என் அடித்தளத்தில் கான்கிரீட்டை பம்ப் செய்தனர், அது என்னை மேலும் மூழ்கடித்தது. அந்த முயற்சி நல்ல நோக்கத்துடன் இருந்தாலும், என் பிரச்சினையின் சிக்கலான தன்மையைப் புரிந்து கொள்ளாமல் செய்யப்பட்டது. ஒவ்வொரு தலையீடும் என் சரிவின் கோணத்தை அதிகரித்தது, மேலும் பல ஆண்டுகளாக, நான் இடிந்து விழுவேன் என்று நிபுணர்கள் அஞ்சினர்.

பாதுகாப்பிற்காக நான் ஜனவரி 7, 1990 அன்று பொதுமக்களுக்கு மூடப்பட்டேன். நான் மிகவும் சாய்ந்திருந்ததால் பாதுகாப்பாக இல்லை. உலகெங்கிலுமிருந்து வந்த பொறியாளர்களின் நம்பமுடியாத, பத்தாண்டு கால முயற்சியை நான் விவரிக்கிறேன். அவர்கள் என்னை மேலே தள்ளவில்லை; அதற்கு பதிலாக, அவர்கள் என் உயரமான பக்கத்தின் கீழ் இருந்து கவனமாக மண்ணை அகற்றி, என்னை மெதுவாக பாதுகாப்பான கோணத்திற்குத் திரும்ப அனுமதித்தனர். நான் டிசம்பர் 15, 2001 அன்று மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் திறக்கப்பட்டேன். என் அபூரணம்தான் என்னை தனித்துவமாகவும் அன்பாகவும் ஆக்குகிறது. சவால்களை படைப்பாற்றலால் வெல்ல முடியும் என்பதற்கும், வித்தியாசமாக இருப்பதில் பெரும் அழகு இருக்கிறது என்பதற்கும் நான் ஒரு நினைவூட்டல். இன்று, நான் நேராக நிற்கவில்லை, ஆனால் நான் வலுவாக நிற்கிறேன், இது விடாமுயற்சி மற்றும் மனித புத்தி கூர்மையின் சின்னமாகும்.