ஃபூஜி மலை

விடியற்காலையில், என் சிகரத்திலிருந்து கீழே பார்த்தால், ஒரு பெரிய மேகக் கடல் பரந்து விரிந்திருக்கும். இரவில், தொலைதூரத்தில் உள்ள நகரங்களின் விளக்குகள் கீழே சிதறியிருக்கும் நட்சத்திரக் கூட்டங்களைப் போல மின்னும். உலகிற்கு மேலே உயர்ந்து நிற்பது போன்ற ஒரு உணர்வு அது. நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு சரியான கூம்பு வடிவத்தில் இருக்கிறேன், வருடத்தின் பெரும்பகுதி பனியால் செய்யப்பட்ட ஒரு தொப்பியை அணிந்திருக்கிறேன். சூரியன் உதிக்கும் போது என் நிறம் ஊதாவிலிருந்து சிவப்பாக மாறும். நான் ஒரு அமைதியான மாபெரும் வீரன், ஒரு முழு நாட்டையும் அமைதியாகக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரியுமா. நான்தான் புஜி-சான், புஜி மலை.

என் பிறப்பு நெருப்பிலிருந்தும் பூமியிலிருந்தும் நிகழ்ந்தது. நான் ஒரு எரிமலை, லட்சக்கணக்கான ஆண்டுகளாக அடுக்கு அடுக்காக வளர்ந்து உருவானவன். என் தாத்தா பாட்டியைப் போல, எனக்குக் கீழே பழைய மலைகள் உறங்கிக் கொண்டிருக்கின்றன. என் சக்திவாய்ந்த எரிமலை வெடிப்புகள் வெறும் பயங்கரமான நிகழ்வுகள் அல்ல. அவை படைப்பு சக்திகள். அவை இந்த நிலத்தை வடிவமைத்து, என் காலடியில் அழகான ஏரிகளை உருவாக்கின. கடைசியாக 1707-ஆம் ஆண்டில் ஹோய் எரிமலை வெடிப்பு என்ற பெயரில் நான் சீற்றமடைந்தேன். அன்று முதல், நான் அமைதியாக ஓய்வெடுத்து வருகிறேன், உலகம் மெதுவாக மாறுவதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். என் சரிவுகளில் இப்போது காடுகள் வளர்ந்துள்ளன, என் அடிவாரத்தில் நகரங்கள் பெருகியுள்ளன, ஆனால் நான் vẫnனும் மாறாமல், அமைதியாக நிற்கிறேன்.

என் உடல் வடிவத்திலிருந்து மக்களின் மனதிற்கு என் கதை நகர்கிறது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, மக்கள் என்னை பிரமிப்புடன் பார்த்தார்கள். அவர்கள் என்னை ஒரு புனிதமான இடமாகவும், சொர்க்கத்திற்குச் செல்லும் பாலமாகவும் கருதினார்கள். என்னுள் கொனோஹனசகுயா-ஹிமே என்ற சக்திவாய்ந்த தேவதை வசிப்பதாக நம்பினார்கள். முதன்முதலில் என் செங்குத்தான சரிவுகளில் ஏறிய துணிச்சலான மனிதர்கள், அதை ஒரு பொழுதுபோக்கிற்காகச் செய்யவில்லை. அது ஒரு ஆன்மீகப் பயணம். கி.பி. 663-ல் என் உச்சியை அடைந்த முதல் மனிதர் என்று சொல்லப்படும் புகழ்பெற்ற துறவி என் நோ க்யோஜாவைப் பற்றி நான் நினைவுகூர்கிறேன். வெள்ளை அங்கி அணிந்த யாத்ரீகர்கள், பிரார்த்தனை செய்துகொண்டும் பாடல்களைப் பாடிக்கொண்டும் என் பாதைகளில் ஏறும் காட்சியை நான் பல நூற்றாண்டுகளாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். ஒவ்வொரு அடியும் அவர்களுக்கு நம்பிக்கையையும் வலிமையையும் கொடுத்தது.

நான் கலைஞர்களுக்கு ஒரு உத்வேகமாக மாறினேன். எண்ணற்ற கலைஞர்களுக்கு நான் ஒரு பிரபலமான மாதிரியாக இருந்தேன். குறிப்பாக, கட்சுஷிகா ஹோкусаய் என்ற மாபெரும் கலைஞரையும், அவரது புகழ்பெற்ற 'புஜி மலையின் முப்பத்தாறு காட்சிகள்' என்ற ஓவியத் தொடரையும் பற்றிச் சொல்ல வேண்டும். அவர் என்னை ஒவ்வொரு கோணத்திலிருந்தும் வரைந்தார். ஒரு பெரிய அலைக்குப் பின்னாலிருந்து நான் எட்டிப் பார்ப்பது போலவும், செர்ரி மலர்களால் சூழப்பட்டிருப்பது போலவும், பனியில் கம்பீரமாக நிற்பது போலவும் வரைந்தார். இந்த ஓவியங்கள் கடல் கடந்து பயணம் செய்து, என் வடிவத்தை உலகம் முழுவதும் அறியச் செய்தன. அவை என்னை ஜப்பானின் சின்னமாக மாற்றின. மக்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது, அவர்கள் ஒரு மலையை மட்டும் பார்க்கவில்லை. அவர்கள் ஒரு நாட்டின் ஆன்மாவைப் பார்க்கிறார்கள்.

இப்போது கதை நிகழ்காலத்திற்கு வருகிறது. ஒவ்வொரு கோடைக்காலத்திலும், உலகம் முழுவதிலுமிருந்து ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் என்னைப் பார்க்க வருகிறார்கள். விடியற்காலைக்கு முன், மலையேறுபவர்களின் தலைவிளக்குகள் என் பாதைகளில் மின்மினிப் பூச்சிகளைப் போல மின்னும். அவர்கள் ஒன்றாக என் உச்சியை அடையும்போது, அவர்கள் பகிர்ந்து கொள்ளும் மகிழ்ச்சிக்கு அளவே இல்லை. நான் இப்போது பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரியத் தளம். நான் வெறும் பாறையும் பனியும் மட்டுமல்ல. நான் வலிமை, அழகு மற்றும் மனிதர்கள் ஒன்றிணைந்தால் சாதிக்கக்கூடிய அற்புதமான விஷயங்களின் சின்னம். நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன், உலகத்தைக் கவனித்து, புதிய கனவுகளுக்கு உத்வேகம் அளிப்பேன்.