ஃபூஜி மலையின் முப்பத்தாறு காட்சிகள்

ஒரு பெரிய, பனியால் மூடப்பட்ட மலையைப் பார்க்கும் உணர்வோடு தொடங்குங்கள். சில சமயங்களில் அது இளஞ்சிவப்பு காலை வானத்திற்கு எதிராக அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் நிற்கும். மற்ற நேரங்களில், அதன் முன்னால் ஒரு மாபெரும், சுருண்ட அலை எழுகிறது, ஆற்றலும் சக்தியும் நிறைந்தது. நான் மலையை பருவங்கள் முழுவதும் காட்டுகிறேன்—பனியால் தூவப்பட்ட, கோடையில் பச்சை, அல்லது சூரிய அஸ்தமனத்தில் ஒளிரும். நான் ஒரே ஒரு படம் அல்ல, ஆனால் பல படங்கள் ஒன்றாகப் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன. நான் ஒரு பயணம், மீனவர்கள், பயணிகள் மற்றும் விவசாயிகளின் கண்களால் பார்க்கப்பட்ட தருணங்களின் தொகுப்பு. நான் ஃபூஜி மலையின் முப்பத்தாறு காட்சிகள், மேலும் எனது படைப்பாளி மற்றும் நான் என் வீடு என்று அழைக்கும் அழகான நாட்டைப் பற்றிச் சொல்ல ஒரு கதை என்னிடம் உள்ளது.

என் கதை கட்சுஷிகா ஹோகுசாய் என்ற மிகவும் திறமையான மற்றும் உறுதியான கலைஞருடன் தொடங்குகிறது. அவர் சுமார் 1830 ஆம் ஆண்டில் என்னை உருவாக்க முடிவு செய்தபோது, அவருக்கு ஏற்கனவே எழுபது வயதுக்கு மேல்! அவர் எடோ என்ற பரபரப்பான நகரத்தில் வாழ்ந்தார், அது இப்போது ஜப்பானின் டோக்கியோ ஆகும். ஜப்பானிய மக்களுக்கு புனிதமான மற்றும் சிறப்பான மலையான ஃபூஜி மலையின் அழகை அனைவருக்கும் காட்ட ஹோகுசாய் விரும்பினார். அவர் என்னை ஒரு தூரிகையால் மட்டும் வரையவில்லை. உகியோ-இ எனப்படும் மர அச்சுக்கலை என்ற சிறப்பு நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி நான் உருவாக்கப்பட்டேன். எனது ஒவ்வொரு படத்திற்கும், ஹோகுசாய் ஒரு வடிவமைப்பை வரைந்தார். பின்னர், திறமையான செதுக்குபவர்கள் அந்த வடிவமைப்பை மரக்கட்டைகளில் கவனமாக செதுக்குவார்கள்—ஒவ்வொரு நிறத்திற்கும் ஒரு தனி தொகுதி! அவர்கள் மை பூசப்பட்ட கட்டைகளில் காகிதத்தை அழுத்துவார்கள், ஒரு நேரத்தில் ஒரு நிறம், படம் முழுமையடையும் வரை. எனது ரகசியங்களில் ஒன்று புத்தம் புதிய நிறம், ஒரு அற்புதமான பிரஷ்யன் நீலம், அது என் வானங்களையும் நீரையும் முன்பை விட அதிகமாக மிளிரச் செய்தது. ஹோகுசாய் மலையை மட்டும் காட்டவில்லை; அவர் அதைச் சுற்றி நடக்கும் வாழ்க்கையைக் காட்டினார், எனது மிகவும் பிரபலமான காட்சியான 'கனகாவாவின் பெரிய அலை'யில், துணிச்சலான மீனவர்கள் ஒரு வலிமைமிக்க கடலை எதிர்கொள்கிறார்கள்.

ஜப்பானின் எடோ காலத்தில் நான் முதன்முதலில் உருவாக்கப்பட்டபோது, மக்கள் என்னை மிகவும் விரும்பினர். எனது அச்சுக்கள் விலை உயர்ந்தவை அல்ல, எனவே பலர் தங்கள் வீடுகளை அலங்கரிக்க அவற்றை வாங்க முடிந்தது. நான் மிகவும் பிரபலமாக இருந்ததால், ஹோகுசாய் பத்து கூடுதல் காட்சிகளை உருவாக்கினார், அதனால் நான் உண்மையில் நாற்பத்தாறு படங்கள்! பல ஆண்டுகளாக, நான் ஜப்பானிலேயே இருந்தேன். ஆனால் பின்னர் 19 ஆம் நூற்றாண்டில், எனது அச்சுக்கள் கடல் வழியாக ஐரோப்பாவிற்கு கப்பல்களில் பயணம் செய்தன. அங்கே, வின்சென்ட் வான் கோ மற்றும் கிளாட் மோனெட் போன்ற கலைஞர்கள் என்னைப் போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை. எனது தைரியமான கோடுகள், பிரகாசமான வண்ணங்கள் மற்றும் ஒரு கணத்தில் நான் ஒரு தருணத்தைப் பிடிக்கும் விதத்தால் அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர். நான் அவர்களுக்கு உலகைப் பார்க்க ஒரு புதிய வழியைக் காட்டினேன், அது அவர்களின் சொந்தக் கலைக்கு ஊக்கமளித்தது. இன்று, உலகம் முழுவதும் உள்ள அருங்காட்சியகங்களில் எனது படங்களைக் காணலாம். நீங்கள் எங்கே நிற்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து, ஒரே விஷயம் எண்ணற்ற வழிகளில் வித்தியாசமாகவும் அழகாகவும் தோன்றும் என்பதை நான் மக்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகை உன்னிப்பாகப் பார்க்கவும், அன்றாட வாழ்க்கையில் கலையையும் அதிசயத்தையும் காணவும் நான் உங்களை ஊக்குவிப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.