பெரிட்டோ மோரேனோ பனியாறு

ஆழ்ந்த, முனகும் சத்தத்துடன், என் பனிக்கட்டி நகரும் ஓசையை நீங்கள் கேட்கலாம். என் மேல் வீசும் காற்று மிகவும் குளிராகவும் தூய்மையாகவும் இருக்கும். என் உடலெங்கும் திகைப்பூட்டும் வெள்ளை மற்றும் ஆழமான நீல நிறங்கள் மின்னுகின்றன. நான் படகோனியாவின் பரந்த ஆண்டிஸ் மலைகளில், பாறைகளும் வானமும் மட்டுமே உள்ள ஒரு विशाल காட்டில் இருக்கிறேன். நான் ஒரு மெதுவான, ஆனால் சக்திவாய்ந்த பனி ஆறாக உணர்கிறேன், பால் போன்ற நீல ஏரியை நோக்கிப் பாய்கிறேன். என் பெயர் பெரிட்டோ மோரேனோ பனிப்பாறை.

என் தோற்றம் சுமார் 18,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கடைசி பெரிய பனிக்காலத்தில் தொடங்கியது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக மலைகளில் பெய்த பனி, ஒன்று சேர்ந்து, அழுத்தப்பட்டு, அடர்த்தியான, நீல நிற பனிப்பாறை பனியாக மாறியது. நான் தெற்கு படகோனியன் பனிப் πεδத்தில் இருந்து உருவாகிறேன். மலையிலிருந்து கீழே எனது மெதுவான ஆனால் நிலையான பயணம், நான் நகரும்போது இந்த நிலப்பரப்பையே செதுக்குகிறது. நான் பூமியின் பழங்கால வரலாற்றின் ஒரு வாழும் துண்டு. ஒவ்வொரு அங்குலத்திலும், நான் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளின் கதைகளைச் சுமந்து செல்கிறேன். என் அசைவு மெதுவாக இருந்தாலும், அது தடுத்து நிறுத்த முடியாதது. நான் ஒரு நகரும் சிற்பி போல, பள்ளத்தாக்குகளை ஆழமாக்கி, பாறைகளை மென்மையாக்கி, என்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தை வடிவமைக்கிறேன்.

பல நூற்றாண்டுகளாக, டெஹுயல்சே பழங்குடி மக்கள் இந்த நிலத்தை அறிந்திருந்தனர். ஆனால் 19ஆம் நூற்றாண்டில், புதிய ஆய்வாளர்கள் வந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் பிரான்சிஸ்கோ பாஸ்காசியோ மோரேனோ, 'பெரிட்டோ' (நிபுணர்) என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு விஞ்ஞானி மற்றும் ஆய்வாளர். அவர் 1870களில் பல பயணங்களை மேற்கொண்டார். பிப்ரவரி 15ஆம் தேதி, 1877 அன்று, அவர் முதல் முறையாக லாகோ அர்ஜென்டினோ என்ற ஏரியைக் கண்டார். படகோனியாவை வரைபடம் செய்து, அர்ஜென்டினாவின் எல்லைகளை வரையறுக்க உதவிய அவரது பணிகளை அங்கீகரிக்கும் விதமாக, 1899ஆம் ஆண்டில், எனக்கு அதிகாரப்பூர்வமாக அவரது பெயர் சூட்டப்பட்டது. அன்று முதல், நான் அவரது спадщинуவின் சின்னமாகவும், மனித ஆய்வு மனப்பான்மையின் சான்றாகவும் நிற்கிறேன்.

பல பனிப்பாறைகளைப் போலல்லாமல், நான் சுருங்கவில்லை; நான் நிலையாக முன்னேறி வருகிறேன். எனது முன் முனை, அல்லது டெர்மினஸ், ஒரு நாளைக்கு சுமார் இரண்டு மீட்டர் நகர்ந்து, லாகோ அர்ஜென்டினோவிற்குள் தள்ளுகிறது. இந்த இயக்கம், ஏரியின் ரிகோ ஆர்ம் பகுதிக்கு குறுக்கே ஒரு பனி அணையை உருவாக்குகிறது. இதனால், அணைக்கு பின்னால் உள்ள நீர் மட்டம் வியத்தகு முறையில் உயர்கிறது. அந்த அழுத்தம் தாங்க முடியாததாக மாறும் போது, பனிப் பாலம் ஒரு பெரிய சத்தத்துடன் இடிந்து விழுகிறது. இந்த 'வெடிப்பு' எனப்படும் நிகழ்வு, சில ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை நிகழும் ஒரு இயற்கையான சுழற்சி. இது உலகெங்கிலும் உள்ள பார்வையாளர்களை பிரமிக்க வைக்கும் ஒரு கண்கவர் நிகழ்ச்சி.

இன்று நான் ஒரு உலகப் புதையலாகக் கருதப்படுகிறேன். மே 11ஆம் தேதி, 1937 அன்று உருவாக்கப்பட்ட லாஸ் கிளாசியரஸ் தேசியப் பூங்காவிற்குள் நான் பாதுகாக்கப்படுகிறேன். 1981ஆம் ஆண்டில், நான் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளமாக அறிவிக்கப்பட்டேன். பனிப்பாறையியல் மற்றும் காலநிலை மாற்றம் பற்றி ஆய்வு செய்யும் விஞ்ஞானிகளுக்கு நான் ஒரு இயற்கை ஆய்வகம். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் பார்வையாளர்களுக்கு நான் ஒரு அதிசயத்தின் ஆதாரம். நான் இயற்கையின் நீடித்த சக்தி மற்றும் அழகின் நினைவூட்டலாக நிற்கிறேன். எனது பனிக்கட்டி கதை, நமது உலகின் காட்டு இடங்களைப் போற்றிப் பாதுகாக்க மக்களை ஊக்குவிக்கிறது.