பெரிட்டோ மோரேனோ பனியாறு

நான் பளபளக்கும் பனிக்கட்டியால் ஆன ஒரு மாபெரும், மெதுவாக நகரும் நதி. நான் அர்ஜென்டினா என்ற நாட்டில், படகோனியாவின் மலைகளில் வாழ்கிறேன். நான் சறுக்கிச் செல்லும்போது கிறீச்சிடும், உறுமும், முனகும் சத்தங்களை எழுப்புகிறேன். சில நேரங்களில், எனது பெரிய துண்டுகள் கீழே உள்ள குளிரான ஏரியில் ஒரு பெரிய ஸ்பிளாஷ் சத்தத்துடன் விழும். என் பனிக்கட்டி ஒரு பனிமனிதனைப் போல வெள்ளையாக இல்லை; அது ஒரு மாயாஜால, ஒளிரும் நீல நிறத்தில் உள்ளது. என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரிவதற்கு முன்பே, என் கீச்சிடும் குரலைக் கேட்கலாம் மற்றும் என் பனிக்கட்டி சுவாசத்தை உணரலாம். நான் தான் பெரிட்டோ மோரேனோ பனிப்பாறை.

நான் ஒரே இரவில் பிறக்கவில்லை. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, பனித்துளிகள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக விழுந்து குவிந்து, ஒன்றாக அழுத்தப்பட்டு, நான் இன்று இருக்கும் கனமான, சக்திவாய்ந்த பனிக்கட்டியாக மாறினேன். நான் எப்போதும் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறேன், ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு சிறிய அளவு. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, 1870களின் பிற்பகுதியில், ஃபிரான்சிஸ்கோ மோரேனோ என்ற ஒரு துணிச்சலான ஆய்வாளர் என்னைப் பார்க்கここまで பயணம் செய்தார். அவர் 'பெரிட்டோ' என்று அழைக்கப்பட்டார், அதன் பொருள் 'நிபுணர்' என்பதாகும். அவர் என் அளவையும் அழகையும் கண்டு வியந்தார். 1899 ஆம் ஆண்டில், அர்ஜென்டினா மக்கள் இந்த நம்பமுடியாத நிலத்தை ஆராய்ந்து அதன் அதிசயங்களை உலகுக்குக் காட்டியதற்காக அவருக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் விதமாக, எனக்கு அவருடைய பெயரைச் சூட்ட முடிவு செய்தனர்.

நான் சில ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை செய்ய விரும்பும் ஒரு சிறப்பு தந்திரம் என்னிடம் உள்ளது. அர்ஜென்டினோ ஏரியின் குறுக்கே நான் மெதுவாக நகரும்போது, சில சமயங்களில் நான் மறுபுறத்தைத் தொட்டு, ஒரு மாபெரும் பனிச்சுவரை உருவாக்குகிறேன். தண்ணீர் எனக்குப் பின்னால் சிக்கிக்கொண்டு தள்ளுகிறது, தள்ளுகிறது. இறுதியாக, அழுத்தம் அதிகமாகி, என் பனிப் பாலம் ஒரு இடி போன்ற கிராக் மற்றும் ஒரு பெரிய க்ராஷ் சத்தத்துடன் உடைகிறது. இது ஒரு சிதைவு என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இது பார்ப்பவர்கள் அனைவருக்கும் ஒரு கண்கவர் காட்சியைக் காட்டுவதற்கான என் வழி. அது பயமாக இல்லை; அது நான் தான், இயற்கையின் சக்தியைக் காட்டுகிறேன்.

என்னைப் பாதுகாப்பாகவும் அழகாகவும் வைத்திருக்க, என்னைச் சுற்றியுள்ள நிலம் மே 11 ஆம் தேதி, 1937 அன்று, லாஸ் கிளேசியர்ஸ் தேசிய பூங்கா என்ற சிறப்பு பூங்காவாக மாற்றப்பட்டது. பின்னர், 1981 ஆம் ஆண்டில், உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் நான் மிகவும் முக்கியமானவன் என்று முடிவு செய்து, என் வீட்டை யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளமாக அறிவித்தனர். இன்று, பார்வையாளர்கள் நான் பிரகாசிப்பதைப் பார்க்கவும், என் பனிக்கட்டிப் பாடலைக் கேட்கவும், என் பெரிய ஸ்பிளாஷ்களைக் கண்டு வியக்கவும் வருகிறார்கள். என் கதையைப் பகிர்ந்துகொள்வதையும், நம் கிரகம் எவ்வளவு அற்புதமானது மற்றும் சக்தி வாய்ந்தது என்பதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுவதையும் நான் விரும்புகிறேன். நான் பனிக்காலத்தின் ஒரு வாழும் துண்டு, மேலும் பல, பல ஆண்டுகளுக்கு மக்களிடம் அதிசயத்தை ஏற்படுத்துவேன் என்று நம்புகிறேன்.