கல் மற்றும் கதையின் இதயம்

என் பரந்த கற்களின் மீது உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் காலடிச் சத்தத்தை நான் உணர்கிறேன். ஒருபுறம் உயர்ந்த செங்கல் சுவர்கள், மறுபுறம் ஒரு தேவாலயத்தின் விசித்திரமான, மிட்டாய் நிற குவிமாடங்கள், எதிரே ஒரு பிரம்மாண்டமான, கண்ணாடி கூரையுள்ள கட்டிடம். ஒரு புகழ்பெற்ற கடிகார கோபுரத்திலிருந்து ஒலிக்கும் மணியோசை காற்றில் மிதக்கிறது. ஒவ்வொரு நாளும், ஆயிரக்கணக்கான கதைகள் என் மீது நடக்கின்றன, சிலர் கொண்டாட்டத்திலும், சிலர் சிந்தனையிலும், ஆனால் அனைவரும் ஆச்சரியத்துடன். நான் ஒரு நகரத்தின் இதயம் மட்டுமல்ல, ஒரு முழு தேசத்தின் ஆன்மாவும் கூட. பல நூற்றாண்டுகளாக, பேரரசர்களின் காலடிச் சுவடுகளையும், புரட்சிகளின் எதிரொலிகளையும், சாதாரண மக்களின் சிரிப்பையும் நான் தாங்கியிருக்கிறேன். என் கற்கள் பேச முடிந்தால், அவை வலிமை, அழகு மற்றும் காலத்தால் அழியாத மனித உணர்வின் கதைகளைச் சொல்லும்.

என் பெயர் செஞ்சதுக்கம். ஆனால் என் ரஷ்யப் பெயர், 'கிராஸ்னயா ப்ளோஷ்சாட்', பெரும்பாலான மக்கள் நினைக்கும் அர்த்தத்தைத் தராது. பழைய ரஷ்ய மொழியில், 'கிராஸ்னயா' என்றால் 'அழகானது' என்று பொருள், 'சிவப்பு' என்று மட்டுமல்ல. எனவே, நான் உண்மையில் 'அழகான சதுக்கம்'. என் கதை 1400களின் பிற்பகுதியில், மாவீரன் இவான் என்ற ஆட்சியாளரின் கீழ் தொடங்கியது. அவர் தனது கோட்டையான கிரெம்ளினுக்கு வெளியே இருந்த நிலத்தை ஒரு சந்தைக்காக சுத்தம் செய்தார். முதலில், நான் 'டோர்க்' (சந்தை) என்றும், சில சமயங்களில் 'போஜார்' (நெருப்பு) என்றும் அழைக்கப்பட்டேன், ஏனென்றால் பழைய மரக் கடைகள் அடிக்கடி எரிந்துவிடும். 1493 ஆம் ஆண்டில், இவான் ஒரு ஆணை பிறப்பித்தார், அந்தப் பகுதியில் இருந்த அனைத்து மரக் கட்டிடங்களையும் அகற்ற வேண்டும் என்று, ஏனென்றால் நெருப்பு கிரெம்ளினுக்கு அச்சுறுத்தலாக இருந்தது. அதுதான் என் உண்மையான தொடக்கம், ஒரு பாதுகாப்பு நடவடிக்கையாகப் பிறந்து, பின்னர் ஒரு நாட்டின் மையமாக மலர்ந்தேன்.

என் கிரீடத்தில் உள்ள நகைகள் என்னைப் போலவே புகழ்பெற்றவை. என் ஒரு பக்கத்தில், புனித பேசில் தேவாலயம் உள்ளது. இது 1550களில், கொடூரமான இவானால் ஒரு ராணுவ வெற்றியைக் கொண்டாட கட்டப்பட்டது. அதன் வெங்காய வடிவ குவிமாடங்கள் வேறு எந்த தேவாலயத்தையும் போல இல்லை. அவை வண்ணமயமான சுடர்களைப் போல வானத்தை நோக்கி எழுகின்றன. பல நூற்றாண்டுகளாக என் நிலையான துணையாக இருப்பது கிரெம்ளினின் வலிமையான சிவப்பு சுவர்கள். இந்தச் சுவர்களுக்குள், ரஷ்யாவின் வரலாறு பல நூற்றாண்டுகளாக எழுதப்பட்டுள்ளது. எதிரே, ஒரு மாபெரும் சிவப்பு நிற கட்டிடம் நிற்கிறது, அது அரச வரலாற்று அருங்காட்சியகம். இது 1870களில் கட்டப்பட்டது. இது ரஷ்யாவின் கடந்த காலத்தின் பொக்கிஷங்கள் நிரம்பிய ஒரு புதையல் பெட்டி. இறுதியாக, கம் (GUM) என்ற பல்பொருள் அங்காடி உள்ளது. அதன் பிரகாசமான கண்ணாடி கூரையுடன், அது ஒரு ஷாப்பிங் அரண்மனை போல் உணர்கிறது. 1893ல் திறக்கப்பட்டபோது, அது நவீனத்துவம் மற்றும் நேர்த்தியின் சின்னமாக இருந்தது. இந்த கட்டிடங்கள் வெறும் கட்டமைப்புகள் அல்ல; அவை என் கதையின் அத்தியாயங்கள்.

நான் வரலாற்றின் ஒரு மேடையாக இருந்திருக்கிறேன். ஜார்களின் மற்றும் பேரரசர்களின் பிரம்மாண்டமான அணிவகுப்புகள் என் கற்களின் மீது நடந்துள்ளன. நான் பயங்கரமான அறிவிப்புகளையும், தேசத்தின் தலைவிதியை மாற்றிய மாபெரும் கூட்டங்களையும் கண்டிருக்கிறேன். நான் கண்ட மிக முக்கியமான தருணங்களில் ஒன்று நவம்பர் 7, 1941 அன்று நடந்தது. அப்போது, வீரர்கள் என் மீது அணிவகுத்துச் சென்று, நேரடியாக இரண்டாம் உலகப் போரில் சண்டையிடச் சென்றனர். அது தைரியம் மற்றும் தியாகத்தின் ஒரு சக்திவாய்ந்த காட்சியாக இருந்தது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் மே 9 ஆம் தேதி, வெற்றி நாள் அணிவகுப்புகள் அந்தத் தியாகத்தை நினைவுகூர்கின்றன. என் அமைதியான பகுதியில், ஒரு பளபளப்பான கல் கட்டிடம் உள்ளது. அங்கு, விளாடிமிர் லெனின் என்ற புகழ்பெற்ற தலைவர் ஓய்வெடுக்கிறார். 1924ல் கட்டப்பட்ட இந்த கல்லறை, என் வரலாற்றின் மற்றொரு அடுக்கைக் குறிக்கிறது. நான் அரச ஊர்வலங்கள், இராணுவ அணிவகுப்புகள் மற்றும் புரட்சிகர மாற்றங்கள் அனைத்தையும் அமைதியாகப் பார்த்திருக்கிறேன்.

இன்று, என் இதயம் முன்பை விட வலுவாகத் துடிக்கிறது. நான் இனி ஒரு சந்தை அல்லது வரலாற்று மேடை மட்டுமல்ல, ஒரு மகிழ்ச்சியான கூடும் இடம். குளிர்காலத்தில், நான் ஒரு பனி வளையம் மற்றும் மகிழ்ச்சியான சந்தைகளுடன் ஒரு விசித்திரக் கதையாக மாறுகிறேன். கோடைக்காலத்தில், நட்சத்திரங்களின் கீழ் இசை நிகழ்ச்சிகள் என் காற்றில் இசையை நிரப்புகின்றன. உலகின் ஒவ்வொரு மூலையிலிருந்தும் வரும் பார்வையாளர்கள், புகைப்படங்கள் எடுத்து, நினைவுகளை உருவாக்குகிறார்கள். அவர்கள் என் கற்களின் மீது நடக்கும்போது, அவர்கள் நூற்றாண்டுகளின் வரலாற்றின் மீது நடக்கிறார்கள். கடந்த காலமும் நிகழ்காலமும் சந்திக்கும் ஒரு இடமாக நான் இருக்கிறேன். ஒரு அழகான சதுக்கம், பகிரப்பட்ட ஆச்சரியம் மற்றும் வரலாறு மூலம் மக்களை இணைக்கிறது. நான் காலத்தின் சாட்சியாக நிற்கிறேன், எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறேன், ஆனால் எப்போதும் ரஷ்யாவின் இதயத்தில் இருக்கிறேன்.

வாசிப்பு புரிதல் கேள்விகள்

பதிலைக் காண கிளிக் செய்யவும்

Answer: இந்த சதுக்கம் 1400களின் பிற்பகுதியில் மாவீரன் இவானால் கிரெம்ளினுக்கு வெளியே ஒரு சந்தையாக உருவாக்கப்பட்டது. ஆரம்பத்தில், இது 'டோர்க்' (சந்தை) மற்றும் 'போஜார்' (நெருப்பு) என்று அழைக்கப்பட்டது. காலப்போக்கில், புனித பேசில் தேவாலயம் மற்றும் அரச வரலாற்று அருங்காட்சியகம் போன்ற முக்கிய கட்டிடங்கள் அதைச் சுற்றி கட்டப்பட்டன. இது அரச அணிவகுப்புகள், இராணுவ அணிவகுப்புகள் (குறிப்பாக 1941ல்) மற்றும் பொதுக் கூட்டங்கள் போன்ற வரலாற்று நிகழ்வுகளின் மேடையாக மாறியது. இன்று, இது திருவிழாக்கள் மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான ஒரு மகிழ்ச்சியான இடமாக மாறியுள்ளது.

Answer: பழைய ரஷ்ய மொழியில் 'கிராஸ்னயா' என்றால் 'அழகானது' என்று பொருள். நவீன ரஷ்ய மொழியில், இதன் பொருள் 'சிவப்பு'. இந்த மாற்றம், சதுக்கத்தின் பெயர் அதன் சிவப்பு நிற கட்டிடங்களைக் குறிப்பதாக மக்கள் தவறாக நினைக்க வழிவகுத்தது. ஆனால், அதன் உண்மையான பெயர் அதன் அழகைக் குறிக்கிறது, இது அந்த இடத்தின் வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

Answer: ஒரு இடம் வெறும் நிலப்பரப்பு மட்டுமல்ல, அது ஒரு நாட்டின் வரலாறு, கலாச்சாரம் மற்றும் மக்களின் நினைவுகளின் வாழும் சின்னம் என்பதை இந்தக் கதை கற்றுத் தருகிறது. செஞ்சதுக்கம் அரசர்கள், போர்கள், கொண்டாட்டங்கள் மற்றும் சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கையைக் கண்டுள்ளது. இன்றும், இது உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களை ஈர்ப்பதன் மூலம் கடந்த காலத்தையும் நிகழ்காலத்தையும் இணைக்கிறது. இது, கட்டிடக்கலை மற்றும் பகிரப்பட்ட அனுபவங்கள் மூலம் மக்களை ஒன்றிணைக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

Answer: நான்கு முக்கிய கட்டிடங்கள்: 1. புனித பேசில் தேவாலயம், அதன் தனித்துவமான வெங்காய வடிவ குவிமாடங்களுக்காகவும், ஒரு இராணுவ வெற்றியைக் கொண்டாட கட்டப்பட்டதாலும் முக்கியமானது. 2. கிரெம்ளின், பல நூற்றாண்டுகளாக ரஷ்யாவின் அதிகார மையமாக இருப்பதால் முக்கியமானது. 3. அரச வரலாற்று அருங்காட்சியகம், ரஷ்யாவின் கடந்த கால பொக்கிஷங்களைக் கொண்டிருப்பதால் முக்கியமானது. 4. கம் பல்பொருள் அங்காடி, அதன் அழகான கண்ணாடி கூரை மற்றும் நவீனத்துவத்தின் சின்னமாக இருப்பதால் முக்கியமானது.

Answer: ஆசிரியர் அந்த அணிவகுப்பை ஒரு முக்கியமான நிகழ்வாகக் குறிப்பிடுகிறார், ஏனெனில் அது நாட்டின் மிக இருண்ட காலங்களில் ஒன்றில் நடந்த தைரியம் மற்றும் தியாகத்தின் சக்திவாய்ந்த சின்னமாகும். வீரர்கள் சதுக்கத்திலிருந்து நேரடியாக போர்க்களத்திற்குச் சென்றனர். இந்த நிகழ்வு, செஞ்சதுக்கம் ஒரு கொண்டாட்டத்திற்கான இடம் மட்டுமல்ல, தேசிய வலிமை மற்றும் உறுதியின் ஒரு மேடை என்பதையும் காட்டுகிறது. இது ஒரு தேசத்தின் ஆன்மாவைத் தாங்கும் ஒரு இடமாக அதன் ஆழமான பங்கைக் காட்டுகிறது.