செஞ்சதுக்கம்

ஒரு பெரிய, திறந்தவெளி கற்களால் பதிக்கப்பட்டிருப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். என்னைச் சுற்றி அற்புதமான கட்டிடங்கள் உள்ளன. ஒருபுறம், உயரமான, சிவப்பு செங்கல் சுவர்களைக் கொண்ட ஒரு கோட்டை காவலாக நிற்கிறது. மறுபுறம், சுழன்ற மிட்டாய்களைப் போல தோற்றமளிக்கும் வண்ணமயமான குவிமாடங்களைக் கொண்ட ஒரு தேவாலயம் வானத்தை அடைகிறது. பல நூறு ஆண்டுகளாக, நான் பல கதைகளின் மையமாக இருந்தேன், மக்கள் கூடி, கொண்டாடி, நினைவுகூரும் இடமாக இருந்தேன். மன்னர்கள் முதல் விளையாடும் குழந்தைகள் வரை லட்சக்கணக்கானோரின் கால்தடங்களை நான் உணர்கிறேன். நான் வரலாறு மற்றும் அதிசயம் நிறைந்த ஒரு சிறப்பு இடம். நான் மாஸ்கோவின் அழகான இதயமான சிவப்பு சதுக்கம்.

பல காலங்களுக்கு முன்பு, 1400களின் பிற்பகுதியில், நீங்கள் இன்று காணும் பிரம்மாண்டமான, திறந்த சதுக்கமாக நான் இல்லை. கிரெம்ளின் என்ற பெரிய கோட்டையின் சுவர்களுக்கு வெளியே நான் ஒரு பரபரப்பான, நெரிசலான சந்தையாக இருந்தேன். மக்கள் கற்பனை செய்யக்கூடிய அனைத்தையும் வாங்கவும் விற்கவும் வந்தார்கள். என் பெயர் உங்களை நான் சிவப்பு நிறத்தில் இருப்பதாக நினைக்க வைக்கலாம், ஆனால் அது ஒரு வேடிக்கையான ரகசியம். ரஷ்ய மொழியில் 'அழகான' என்பதற்கான பழைய வார்த்தை 'கிராஸ்னயா', இது 'சிவப்பு' என்பதற்கான அதே வார்த்தையாகும். எனவே, மக்கள் என்னை 'அழகான சதுக்கம்' என்று அழைத்தார்கள், அந்தப் பெயரே நிலைத்துவிட்டது. எனது மிகவும் பிரபலமான நண்பர்களில் ஒருவர் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வந்தார். இவான் தி டெரிபிள் என்ற சக்திவாய்ந்த ஆட்சியாளர் ஒரு பெரிய வெற்றியைக் கொண்டாட விரும்பினார். எனவே, 1561 ஆம் ஆண்டில், அவர் எனக்கு அருகில் மிக அற்புதமான தேவாலயத்தைக் கட்டினார். அதுதான் செயின்ட் பாசில் தேவாலயம், சுழன்ற, மிட்டாய் போன்ற குவிமாடங்களைக் கொண்டது. என் கற்களில் பல நிகழ்வுகள் நடப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். பெருமையுடன் அணிவகுத்துச் செல்லும் வீரர்களுடன் மகிழ்ச்சியான அணிவகுப்புகளையும், இசை மற்றும் நடனத்துடன் வண்ணமயமான திருவிழாக்களையும் நான் கண்டிருக்கிறேன். வரலாற்றில் பெரிய தருணங்களைக் கொண்டாடும் கூட்டத்தின் ஆரவாரத்தை நான் கேட்டிருக்கிறேன். நான் அறிவிப்புகளுக்கான மேடையாகவும், முழு நகரத்திற்கும் ஒரு ஒன்றுகூடல் இடமாகவும் இருந்திருக்கிறேன். இந்த நினைவுகள் அனைத்தையும் என் கற்களில் வைத்திருக்கிறேன்.

இன்று, நான் முன்பை விட பரபரப்பாக இருக்கிறேன். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் என்னைப் பார்க்க வருகிறார்கள். அவர்கள் என் பழைய கற்களில் நடக்கிறார்கள், உயரமான கிரெம்ளின் சுவர்களைப் பார்க்கிறார்கள், மேலும் செயின்ட் பாசிலின் அழகான குவிமாடங்களின் நிறைய படங்களை எடுக்கிறார்கள். அவர்களின் சிரிப்பும் உற்சாகமான பேச்சும் காற்றை நிரப்புகிறது, அது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது. குளிர்காலத்தில், நான் மின்னும் விளக்குகளால் அலங்கரிக்கப்படுகிறேன். என் மையத்தில் ஒரு பெரிய பனிச்சறுக்கு வளையம் கட்டப்பட்டுள்ளது, மேலும் குடும்பங்கள் நட்சத்திரங்களின் கீழ் சறுக்கி மகிழ்கின்றன. இது ஒரு மாயாஜால குளிர்கால அதிசயம் போல இருக்கிறது. வரலாறு இன்று சந்திக்கும் இடமாக இருப்பதை நான் விரும்புகிறேன். நீங்கள் இங்கே நிற்கும்போது, உங்களைச் சுற்றியுள்ள கடந்த காலத்தின் கதைகளை நீங்கள் உணர முடியும், ஆனால் நீங்களும் புதிய நினைவுகளை உருவாக்குகிறீர்கள். நான் அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு சிறப்பு இடம், கடந்த காலத்திலிருந்து நிகழ்காலத்திற்கும், ஒருவருக்கொருவர் மக்களை இணைக்கும் ஒரு அழகான இதயம்.