பட்டுப் பாதை

என் மணல் பாதைகளில் ஆயிரக்கணக்கான ஒட்டகங்களின் மென்மையான குளம்படிச் சத்தத்தை என்னால் உணர முடிகிறது. மேலே, பாலைவன வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் ஒரு போர்வை போல பிரகாசமாக ஜொலிக்கின்றன, நீண்ட பயணத்தில் பயணிகளுக்கு வழிகாட்டுகின்றன. உற்றுக் கேளுங்கள். வணிகர்களின் மெல்லிய பேச்சொலியை உங்களால் கேட்க முடிகிறதா?. அவர்கள் பல மொழிகளில் பேசுகிறார்கள், தங்கள் முகாம்களில் நெருப்பைச் சுற்றி அமர்ந்து கதைகளையும் சிரிப்பையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். நான் ஒரே ஒரு சாலை அல்ல. நான் உயரமான, பனிபடர்ந்த மலைகள் மீதும், பரந்த, தங்க நிற பாலைவனங்கள் மீதும் பரவியிருக்கும் ஒரு பெரிய சிலந்தி வலைப் போன்ற பாதைகளின் பின்னல். நான் தொலைதூர நிலங்களையும், ஒருவரையொருவர் சந்திக்காத மக்களையும் இணைக்கிறேன். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, நான் பொக்கிஷங்களையும் கனவுகளையும் சுமந்து செல்லும் உலகங்களுக்கு இடையேயான ஒரு பாலமாக இருந்திருக்கிறேன். நான் தான் பட்டுச் சாலை.

என் கதை rất lâu, rất lâu trước đây, khoảng 130 கி.மு.வில் தொடங்கியது. சீனா என்ற ஒரு நாட்டில், மாபெரும் ஹான் வம்சத்தினர் மேற்கில் உள்ள மக்களுடன் புதிய நண்பர்களை உருவாக்கவும், வர்த்தகம் செய்யவும் விரும்பினர். எனவே, அவர்கள் ஜாங் கியான் என்ற ஒரு துணிச்சலான ஆய்வாளரை ஒரு அற்புதமான சாகசப் பயணத்திற்கு அனுப்பினார்கள். அவர் தன் வீட்டிலிருந்து யாரும் சென்றிராத தூரத்திற்குப் பயணம் செய்தார், அவருடைய பயணம் எனக்கான வழியை அனைவருக்கும் திறந்துவிட உதவியது. விரைவில், ஒட்டகங்களின் வணிகக் கூட்டங்கள் என் பாதைகளில் தங்கள் நீண்ட நடையைத் தொடங்கின. அவர்கள் எல்லாவற்றையும் விட மிக அற்புதமான புதையலைச் சுமந்து சென்றனர்: பளபளப்பான, மென்மையான பட்டு. நீண்ட காலமாக, சீனாவில் உள்ள மக்களுக்கு மட்டுமே அதை எப்படி செய்வது என்ற ரகசியம் தெரிந்திருந்தது. ஆனால் அவர்கள் அதை என் மூலம் உலகுடன் பகிர்ந்து கொண்டார்கள். நான் மற்ற அற்புதமான பொருட்களையும் சுமந்து சென்றேன். மேற்கிலிருந்து கிழக்கிற்கு பளபளப்பான கண்ணாடிகளும், நறுமணமுள்ள மசாலாப் பொருட்களும் பயணம் செய்தன. காகிதம் என்ற ஒரு புத்தம் புதிய கண்டுபிடிப்பு சீனாவிலிருந்து உலகின் பிற பகுதிகளுக்குப் பயணம் செய்தது. மேலும், மேற்கில் உள்ள நிலங்களிலிருந்து வலுவான, வேகமான குதிரைகள் சீனாவிற்கு கொண்டு வரப்பட்டன. நான் அதிசயங்களின் பரபரப்பான பாதையாக இருந்தேன்.

ஆனால் நான் பட்டு மற்றும் மசாலாப் பொருட்களை விட மிக அதிகமானவற்றைச் சுமந்து சென்றேன். என் பாதைகளில் பயணித்த மிகவும் விலைமதிப்பற்ற பொருட்கள் கண்ணுக்குத் தெரியாதவை. மக்கள் தங்கள் சொந்த மொழிகளில் பாடிய புதிய பாடல்களை நான் சுமந்து சென்றேன். பெற்றோர்கள் இரவில் தங்கள் குழந்தைகளுக்குச் சொன்ன மாவீரர்கள் மற்றும் மாயாஜால உயிரினங்களின் அற்புதமான கதைகளை நான் சுமந்து சென்றேன். மிக முக்கியமாக, உலகை மாற்றிய பெரிய யோசனைகளை நான் சுமந்து சென்றேன். என் வழியில் உள்ள பரபரப்பான சந்தை நகரங்களில், வெவ்வேறு நிலங்களைச் சேர்ந்த மக்கள் சந்திப்பார்கள். அவர்கள் ஒன்றாக அமர்ந்து, உணவைப் பகிர்ந்து கொண்டு, தங்கள் நம்பிக்கைகள் மற்றும் வாழ்க்கை முறைகளைப் பற்றிப் பேசுவார்கள். அவர்கள் ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் கற்றுக்கொண்டு நண்பர்களானார்கள். சுமார் கி.பி. 1 ஆம் நூற்றாண்டில், பௌத்தம் என்ற மதத்தின் அமைதியான போதனைகள் இந்தியாவிலிருந்து சீனாவிற்கு என் தூசி நிறைந்த பாதைகளைப் பயன்படுத்திப் பயணம் செய்தன. நான் பொருட்களுக்கான ஒரு சாலையாக மட்டும் இருக்கவில்லை; நான் அறிவு, நட்பு மற்றும் புரிதலுக்கான ஒரு நெடுஞ்சாலையாக இருந்தேன். மக்கள் வெகு தொலைவில் வாழ்ந்தாலும், அவர்களின் இதயங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்க முடியும் என்பதைப் பார்க்க நான் உதவினேன்.

ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, நான் உலகின் மிக முக்கியமான பாதையாக இருந்தேன். ஆனால் காலம் செல்லச் செல்ல, சுமார் கி.பி. 1400களின் நடுப்பகுதியில், மக்கள் திறமையான மாலுமிகளாகி, பெரிய நீலக் கடல்களின் குறுக்கே வேகமாகப் பயணிக்க வழிகளைக் கண்டுபிடித்தனர். என் பாதைகளில் குறைவான ஒட்டகங்களே நடந்தன, மேலும் பரபரப்பான நகரங்கள் அமைதியாயின. ஆனால் நான் முன்பு போல் பரபரப்பாக இல்லாவிட்டாலும், என் கதை ஒருபோதும் மறக்கப்படவில்லை. பகிர்வதும், நண்பர்களை உருவாக்குவதும் எல்லாவற்றையும் விட ஒரு அற்புதமான சாகசம் என்பதை நான் ஒரு நினைவூட்டலாக இருக்கிறேன். இன்று, நான் வெவ்வேறு நாடுகள் மற்றும் கலாச்சாரங்களைப் பற்றி அறிய மக்களை ஊக்குவிக்கிறேன். மற்றவர்களுடன் இணைவது உலகை ஒரு அன்பான மற்றும் அற்புதமான இடமாக மாற்றுகிறது என்று நான் அனைவருக்கும் கற்பிக்கிறேன். என் பயணம் முடிவில்லாதது, ஏனென்றால் நட்பின் பயணம் ஒருபோதும் உண்மையாக முடிவதில்லை.