தென் அமெரிக்கா

என் நிலப்பரப்பு உச்சகட்டங்களின் ஒரு திரைக்கம்பளம். பனிபடர்ந்த மலைச்சிகரங்கள் மேகங்களைத் தொடுகின்றன, ஒரு பரந்த, பசுமையான காடு உலகிற்கு உயிரைக் கொடுக்கிறது, செவ்வாய் கிரகத்தின் மேற்பரப்பைப் போல தோற்றமளிக்கும் அளவுக்கு வறண்ட ஒரு பாலைவனம், மற்றும் கடல்களைப் போல அகலமான ஆறுகள். கர்ஜிக்கும் நீர்வீழ்ச்சிகளின் சத்தங்கள், குரங்குகளின் கீச்சொலிகள், மற்றும் பரபரப்பான நகரங்களில் முரசுகளின் தாளம் ஆகியவற்றைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன். நான் யார் என்று உங்களால் யூகிக்க முடியுமா என்று நான் கேட்கிறேன். பெருமையுடன் அறிவிக்கிறேன், 'நான் தென் அமெரிக்கா கண்டம்'.

என் முதல் மக்களின் கதையை நான் சொல்கிறேன், அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சுமார் கி.மு. 14,500-ல் வந்தார்கள், இப்போது சிலி என்று அழைக்கப்படும் மான்டே வெர்டே போன்ற இடங்களில் தங்கள் கால்தடங்களை விட்டுச் சென்றார்கள். நம்பமுடியாத நாகரிகங்களின் எழுச்சியை நான் விவரிக்கிறேன். நான் நஸ்கா மக்களைப் பற்றி பேசுவேன், அவர்கள் கி.மு. 500 மற்றும் கி.பி. 500-க்கு இடையில் என் பாலைவனத் தரையில் விலங்குகள் மற்றும் வடிவங்களின் மாபெரும் படங்களை செதுக்கினார்கள், அவற்றை வானத்திலிருந்து மட்டுமே பார்க்க முடியும். பின்னர், நான் இன்கா பேரரசில் கவனம் செலுத்துவேன், இது 13 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆண்டிஸில் அதிகாரத்திற்கு வந்தது. அவர்களின் அற்புதமான நகரமான குஸ்கோ, அவர்களின் அற்புதமான சாலைகளின் வலையமைப்பு, மற்றும் 15 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் கட்டப்பட்ட அவர்களின் மலை உச்சியில் உள்ள சரணாலயமான மச்சு பிச்சு ஆகியவற்றை நான் விவரிப்பேன். அவர்கள் கற்களை மிகவும் துல்லியமாக பொருத்தினார்கள், அவற்றுக்கு இடையில் ஒரு கத்தியின் முனையைக் கூட செருக முடியாது, மேலும் அவர்கள் விவசாயத்திற்காக மலைச் சரிவுகளை மாற்றி, சிக்கலான மொட்டை மாடிகளை உருவாக்கினார்கள்.

இந்த பகுதி என் வரலாற்றில் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தின் வருகையை விவரிக்கிறது. 1498 ஆம் ஆண்டில் என் வடக்குக் கரைகளை அடைந்த முதல் ஐரோப்பியக் கப்பல்களைப் பற்றி நான் பேசுவேன், அதற்கு கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ் என்ற ஒரு ஆய்வாளர் தலைமை தாங்கினார். விரைவில், மற்றொரு ஆய்வாளர், அமெரிகோ வெஸ்புசி, என் கடற்கரைகளில் பயணம் செய்தார், மேலும் வரைபட தயாரிப்பாளர்கள் இறுதியில் 'புதிய உலகம்' என்று அழைத்த எனக்கு உட்பட, அவருடைய பெயரையே சூட்டினார்கள். 16 ஆம் நூற்றாண்டில் ஸ்பானிய மற்றும் போர்த்துகீசியர்களுடன் வந்த ஆழமான மாற்றங்களை நான் விளக்குவேன். 1530-களில் பிரான்சிஸ்கோ பிசாரோவின் வருகையை நான் குறிப்பிடுவேன், இது வலிமைமிக்க இன்கா பேரரசின் வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது. இந்த காலத்தை மக்கள், மொழிகள், உணவுகள் மற்றும் நம்பிக்கைகளின் ஒரு பெரிய கலவையாக நான் பேசுவேன்—இது இன்று நான் அறியப்பட்ட துடிப்பான மற்றும் சிக்கலான கலாச்சாரங்களை உருவாக்கியது, அதே நேரத்தில் என் பழங்குடி மக்கள் சந்தித்த பெரும் கஷ்டங்களையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

இங்கே, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் என்னைக் கடந்து சென்ற சுதந்திர நெருப்பைப் பற்றி நான் கூறுவேன். வடக்கிலிருந்து சிமோன் பொலிவார் மற்றும் தெற்கிலிருந்து ஜோஸ் டி சான் மார்ட்டின் போன்ற பெரிய தலைவர்களை, அல்லது 'லிபர்டடோர்ஸ்' என்று அழைக்கப்படுபவர்களை நான் அறிமுகப்படுத்துவேன். அவர்களின் துணிச்சலான பிரச்சாரங்களையும், சுதந்திர நாடுகளைப் பற்றிய அவர்களின் கனவையும் நான் விவரிப்பேன். 1819-ல் கிரான் கொலம்பியாவின் உருவாக்கம் மற்றும் செப்டம்பர் 7 ஆம் தேதி, 1822-ல் பிரேசிலின் சுதந்திரப் பிரகடனம் போன்ற முக்கிய தருணங்களை நான் குறிப்பிடுவேன். இதுதான் இன்று என் வரைபடத்தில் நீங்கள் காணும் நவீன நாடுகள் பிறந்த நேரம், ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்தக் கொடி, கீதம் மற்றும் பெருமைமிக்க அடையாளத்துடன். இந்த போராட்டங்கள் கடினமாக இருந்தன, ஆனால் அவை என் மக்களின் சுதந்திரத்திற்கான ஆழமான விருப்பத்தையும், தங்கள் சொந்த விதியை தாங்களே வடிவமைக்க வேண்டும் என்ற அவர்களின் நம்பிக்கையையும் காட்டின.

இறுதிப் பகுதியில், காலப்போக்கில் என் பயணத்தைப் பற்றி நான் சிந்திப்பேன். ரியோ டி ஜெனிரோ போன்ற என் அற்புதமான நகரங்களின் வளர்ச்சியைப் பற்றி நான் பேசுவேன், அக்டோபர் 12 ஆம் தேதி, 1931-ல் முடிக்கப்பட்ட அதன் புகழ்பெற்ற மீட்பர் கிறிஸ்துவின் சிலையுடன், மற்றும் புவெனஸ் அயர்ஸின் டேங்கோ நிறைந்த தெருக்களுடன். என் நம்பமுடியாத இயற்கை பொக்கிஷங்களைப் பற்றி நான் பேசுவேன்—'கிரகத்தின் நுரையீரல்' என்று அழைக்கப்படும் அமேசான், 1835-ல் சார்லஸ் டார்வினுக்கு உத்வேகம் அளித்த கலபகோஸ் தீவுகளின் தனித்துவமான விலங்குகள், மற்றும் உயர்ந்த ஏஞ்சல் நீர்வீழ்ச்சி. என் மக்களின் மீள்திறன், படைப்பாற்றல் மற்றும் அரவணைப்பு பற்றிய ஒரு நம்பிக்கையான செய்தியுடன் நான் முடிப்பேன். நான் பழங்கால கதைகள் மற்றும் நவீன கனவுகளின் ஒரு கண்டம், துடிப்பான இசை, சுவையான உணவு மற்றும் மூச்சடைக்க வைக்கும் அழகின் இடம். என் கதைகளைக் கேட்கவும், என் விலைமதிப்பற்ற இயற்கையைப் பாதுகாக்கவும், மற்றும் என்னை நானாக மாற்றும் பன்முக கலாச்சாரங்களைக் கொண்டாடவும் நான் வாசகரை அழைப்பேன்.