சுகோதாய் வரலாற்றுப் பூங்கா

காலை நேரப் பனி மென்மையான போர்வை போல அமைதியான குளங்களின் மீது தவழ்ந்து செல்லும் ஒரு இடத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள். சூரியனின் முதல் கதிர்கள் 'சேடிஸ்' என்று அழைக்கப்படும் கல் கோபுரங்களின் கூர்மையான முனைகளில் பட்டு, அவற்றின் சரியான வடிவங்கள் கீழே உள்ள நீரில் மின்னும். இங்கே, பிரம்மாண்டமான கல் புத்தர்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக நீடித்திருக்கும் அமைதியுடன், மென்மையான முகங்களுடன் மௌன தியானத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். எனது பழங்காலக் கற்களுக்கு இடையில் சுற்றித் திரியும் பார்வையாளர்கள், கடந்த காலத்தின் அமைதியான ஞானத்தை இந்த காற்றே தன்னுள் வைத்திருப்பது போல, ஆழ்ந்த அமைதியை உணர்வதாக அடிக்கடி கூறுகிறார்கள். நீண்ட காலமாக, நான் ஒரு பெரிய தலைநகரமாக, ஒரு பேரரசின் இதயத் துடிப்பாக இருந்தேன். ஆனால் இப்போது, வடக்கு தாய்லாந்தின் கிசுகிசுக்கும் மரங்கள் மற்றும் பளபளக்கும் ஏரிகளுக்கு மத்தியில் நான் ஓய்வெடுக்கிறேன். நான் சுக்கோதாய் வரலாற்றுப் பூங்கா, என் பெயரின் அர்த்தம் 'மகிழ்ச்சியின் விடியல்'.

என் கதை பல காலங்களுக்கு முன்பு, இன்று தாய் மக்கள் என்று அழைக்கப்படும் சியாம் மக்களின் முதல் தலைநகரமாகத் தொடங்கியது. நான் சுமார் 1238-ஆம் ஆண்டில், ஒரு புதிய தொடக்கத்தின் காலத்தில் பிறந்தேன். எனது மிகவும் பிரபலமான மற்றும் அறிவார்ந்த ஆட்சியாளர், 13-ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் ஆட்சி செய்த மாபெரும் மன்னர் ராம்ஹம்ஹேங் ஆவார். அவர் சுதந்திரம், நீதி மற்றும் அறிவில் நம்பிக்கை கொண்ட ஒரு ஞானமுள்ள மன்னர். அவரது ஆட்சியின் கீழ், நான் செழித்தோங்கினேன். அவர் என் மக்களுக்கு இன்றும் அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பயன்படுத்தும் ஒரு விலைமதிப்பற்ற பரிசை வழங்கினார்: தாய் எழுத்துக்கள். அவர்களின் கதைகளும் சட்டங்களும் எழுதப்பட்டு என்றென்றும் நினைவுகூரப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். 1292-ஆம் ஆண்டில், அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற கல் தூணை உருவாக்கினார், அது நமது வளமான வாழ்க்கையைப் பற்றி உலகுக்குச் சொன்னது. அது சுதந்திர வர்த்தகம், நீரில் மீன்கள் மற்றும் வயல்களில் அரிசி கொண்ட வளமான நிலங்கள், மற்றும் தன் மக்களின் பேச்சைக் கேட்கும் ஒரு மன்னரைப் பற்றிப் பேசியது. எனது இதயம் பிரம்மாண்டமான வாட் மஹாதாத் கோயில் ஆகும், அதன் மைய கோபுரம் சிறிய கோபுரங்களால் சூழப்பட்டு, பிரபஞ்சத்தின் பௌத்த பார்வையைப் பிரதிபலித்தது. நான் ஒரு துடிப்பான நகரமாகவும், அழகான சிற்பங்கள் செய்யப்பட்ட படைப்பாற்றல் மையமாகவும், தேரவாத பௌத்தம் எங்கள் வாழ்க்கை முறைக்கு வழிகாட்டியாகவும் இருந்தேன். நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சி உதயமாகக்கூடிய ஒரு ராஜ்ஜியமாக இருந்தேன்.

அனைத்து விடியல்களும் பகலாக மாறுவது போல, மிகவும் சக்திவாய்ந்த நகரமாக இருந்த எனது காலமும் இறுதியில் மங்கத் தொடங்கியது. ஆனால் அது ஒரு வன்முறைப் புயலால் ஏற்படவில்லை. அது ஒரு மெதுவான, மென்மையான சூரிய அஸ்தமனம். 14-ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், அயுத்தியா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு புதிய மற்றும் சக்திவாய்ந்த ராஜ்ஜியம் எனக்குத் தெற்கே உயரத் தொடங்கியது. அது ஒரு ஆற்றுத் தீவில் கட்டப்பட்ட நகரமாக, வர்த்தகத்திற்கு உகந்த இடத்தில் அமைந்திருந்தது, மேலும் அது விரைவாக செல்வாக்கில் வளர்ந்தது. புதிய தலைநகரின் வளர்ந்து வரும் வலிமையால் ஈர்க்கப்பட்டு, அதிகாரமும் மக்களும் தெற்கே செல்லத் தொடங்கினர். நான் ஒருபோதும் ஒரு பெரிய போரில் தோற்கடிக்கப்படவில்லை அல்லது தீக்கிரையாக்கப்படவில்லை. மாறாக, காலப்போக்கில் எனது முக்கியத்துவம் குறைந்துவிட்டது. 1438-ஆம் ஆண்டளவில், நான் ஒரு அமைதியான மாகாண நகரமாகிவிட்டேன், இனி ராஜ்ஜியத்தின் மையமாக இல்லை. எப்போதும் என் விளிம்புகளில் பொறுமையாகக் காத்திருந்த காடு, மெதுவாக மீண்டும் உள்ளே வரத் தொடங்கியது. கொடிகள் என் கோயில் சுவர்களில் ஏறின, மரங்களின் வேர்கள் மெதுவாக பழங்கால முற்றங்கள் வழியாகத் தள்ளின. நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, எனது பொற்காலத்தின் கதைகளை எனது கல் இதயத்திற்குள் பாதுகாத்து, நான் ஒரு நீண்ட மற்றும் அமைதியான உறக்கத்தில் ஆழ்ந்தேன்.

பல நூற்றாண்டுகளாக, நான் கிட்டத்தட்ட மறக்கப்பட்ட நிலையில் உறங்கினேன். ஆனால் என்னுடையது போன்ற ஒரு பிரகாசமான கதை என்றென்றும் மறைந்திருக்க முடியாது. எனது மறுவிழிப்பு 1830-களில் தொடங்கியது. அப்போது, பின்னர் நான்காம் ராமா என்றழைக்கப்பட்ட மன்னர் மோங்குட் என்ற ஒரு ஆர்வமும் அறிவும் கொண்ட இளவரசர், எனது அமைதியான இடிபாடுகளைப் பார்வையிட வந்தார். சுற்றிப் பார்க்கும்போது, அவர் ஒரு நம்பமுடியாத கண்டுபிடிப்பைச் செய்தார்: 1292-ஆம் ஆண்டில் மன்னர் ராம்ஹம்ஹேங் உருவாக்கிய அதே கல்வெட்டை அவர் கண்டுபிடித்தார். அது எனது கடந்த காலத்தைத் திறந்த ஒரு திறவுகோலாக இருந்தது, எனது கதையை மீண்டும் படித்துப் புரிந்துகொள்ள அனுமதித்தது. இந்த கண்டுபிடிப்பு எனது வரலாற்றில் ஒரு புதிய ஆர்வத்தைத் தூண்டியது. 20-ஆம் நூற்றாண்டில், நான் எவ்வளவு பெரிய புதையல் என்பதை மக்கள் உணர்ந்தனர். 1970-களில், என்னை அரவணைத்திருந்த காட்டை கவனமாக அகற்றி, எனது அழகான கோயில்களையும் சிலைகளையும் மீட்டெடுக்க ஒரு பெரும் முயற்சி தொடங்கியது. இந்த அன்பான பணி டிசம்பர் 12-ஆம் தேதி, 1991-ஆம் ஆண்டில் ஒரு அற்புதமான மைல்கல்லை எட்டியது. அன்று நான் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரியத் தளமாகப் பெயரிடப்பட்டேன், இது முழு மனிதகுலத்திற்கும் விலைமதிப்பற்ற இடமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இன்று, நான் இனி ஒரு மறக்கப்பட்ட நகரம் அல்ல. எனது பாதைகள் மிதிவண்டிகளில் எனது நிலங்களை ஆராயும் மக்களாலும், தங்கள் பாரம்பரியத்தைப் பற்றி அறியும் மாணவர்களாலும், எனது அமைதியை உணர வரும் உலகெங்கிலும் உள்ள பயணிகளாலும் நிரம்பியுள்ளன. அவர்கள் எனது வரலாற்றைக் கற்றுக்கொள்ளவும், உண்மையிலேயே 'மகிழ்ச்சியின் விடியலாக' இருந்த, இன்றும் இருக்கின்ற ஒரு ராஜ்ஜியத்தின் கலை மற்றும் ஞானத்தால் ஈர்க்கப்படவும் வருகிறார்கள்.