டைக்ரிஸ் நதி

நான் உயரமான மலைகளில் உருகும் பனியின் ஒரு சிறிய நீரோடையாக என் வாழ்க்கையைத் தொடங்குகிறேன். நான் மென்மையான கற்கள் மீது நடனமாடி, தெறித்து, சலசலக்கிறேன். நான் பயணம் செய்யும்போது, மற்ற சிறிய ஓடைகள் என்னுடன் வந்து சேர்கின்றன, நான் பெரியதாகவும் வலிமையாகவும் வளர்கிறேன். நான் வெயிலாகவும் சூடாகவும் இருக்கும் நிலங்கள் வழியாகப் பாய்கிறேன், மற்ற இடங்கள் அனைத்தும் தூசி மற்றும் பழுப்பு நிறமாக இருக்கும் இடத்தில் ஒரு பச்சை பாதையை உருவாக்குகிறேன். பாலைவனத்தின் நடுவில் ஒரு நீண்ட, வளைந்த வாழ்க்கை நாடாவைப் போல் நான் இருப்பதாக பலர் கூறுகிறார்கள். நான் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக உலகம் மாறுவதைப் பார்த்து, மிகவும் வரலாற்றைக் கண்டிருக்கிறேன். நான் டைக்ரிஸ் நதி, மற்றும் என் கதை முதன்முதலில் கட்டப்பட்ட நகரங்களைப் போலவே பழமையானது.

ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, நான் ஒரு சிறப்புப் பரிசு என்று மக்களுக்குத் தெரியும். அவர்கள் என் தண்ணீருக்கு அருகில் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக என் பக்கத்திலேயே தங்கள் வீடுகளைக் கட்டினார்கள். rất lâu trước đây, khoảng năm 4500 trước Công nguyên, những người rất thông minh được gọi là người Sumer đã sống ở đây. அவர்கள் சிறிய வாய்க்கால்களை, அதாவது சிறிய நதிகளைப் போல தோண்டினால், என் தண்ணீரை தங்கள் தோட்டங்களுக்கு கொண்டு வர முடியும் என்று கண்டுபிடித்தார்கள். இந்த அற்புதமான யோசனை, கோதுமை மற்றும் பார்லி போன்ற நிறைய உணவுகளை வளர்க்க உதவியது, அதனால் யாரும் பசியாக இல்லை. போதுமான உணவுடன், அவர்கள் மெசொப்பொத்தேமியா என்ற நிலத்தில் உலகின் முதல் பெரிய நகரங்களைக் கட்ட முடிந்தது, அதன் பொருள் 'நதிகளுக்கு இடையிலான நிலம்'. நான் மட்டும் நதி அல்ல; என் சகோதரன் யூப்ரடீஸ் அருகில் பாய்ந்தான். கி.மு. 7-ஆம் நூற்றாண்டில், சிங்கங்களின் சிலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வலுவான சுவர்கள் மற்றும் அற்புதமான அரண்மனைகளுடன் கூடிய நினிவே போன்ற அற்புதமான நகரங்கள் என் கரையில் எழுவதைப் பார்த்தேன். பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கி.பி. 762-ஆம் ஆண்டில், பாக்தாத் என்ற ஒரு அழகான புதிய நகரம் என் பக்கத்திலேயே கட்டப்பட்டது. அது கற்றல் மற்றும் யோசனைகளுக்கான ஒரு பிரகாசமான மையமாக மாறியது. மக்கள் வானியல் கூடங்களிலிருந்து நட்சத்திரங்களைப் படித்தார்கள், பெரிய நூலகங்களில் அற்புதமான புத்தகங்களை எழுதினார்கள், மற்றும் உற்சாகமான கதைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டார்கள். என் நீர், இந்தியாவிலிருந்து மசாலாப் பொருட்கள், சீனாவிலிருந்து பட்டு, மற்றும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து புதிய யோசனைகள் நிறைந்த படகுகளைச் சுமந்து சென்றது. நான் ஒரு பரபரப்பான, மகிழ்ச்சியான நதியாக இருந்தேன்.

என் நீண்ட பயணம் இன்னும் முடியவில்லை. இன்று, நான் இன்னும் துருக்கி, சிரியா, மற்றும் ஈராக் போன்ற நவீன நாடுகள் வழியாக பெருமையுடன் பாய்கிறேன். நான் கார்கள் மற்றும் உயரமான கட்டிடங்களைக் கொண்ட பெரிய, பரபரப்பான நகரங்களைப் பார்க்கிறேன், அவை மண் செங்கற்களால் ஆன பழங்கால நகரங்களிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டவை. ஆனால் நான் அப்போதிருந்ததைப் போலவே இப்போதும் முக்கியமானவள். நான் குடும்பங்களுக்கு குடிப்பதற்கும் சமைப்பதற்கும் தண்ணீர் கொடுக்கிறேன். நான் விவசாயிகளுக்கு சுவையான பேரீச்சம்பழங்களையும், பொன்னிற கோதுமை வயல்களையும் வளர்க்க உதவுகிறேன். நான் கண்ட அனைத்து நம்பமுடியாத வரலாற்றிற்கும், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக நான் ஆதரித்த அனைத்து உயிர்களுக்கும் நான் ஒரு வாழும் நினைவூட்டல். நான் முதல் நகரங்கள் வளரவும் செழிக்கவும் உதவியதைப் போலவே, நான் தொடர்ந்து வாழ்க்கைக்கான ஆதாரமாகவும், கடந்த காலத்தின் அற்புதமான கதைகளுடனான ஒரு இணைப்பாகவும் இருக்கிறேன். நான் ஒரு வரலாற்று நதி, மேலும் பல, பல ஆண்டுகளுக்கு நான் தொடர்ந்து பாய்ந்து, பழைய கதைகளைச் சுமந்து, எதிர்காலத்திற்காக புதிய கதைகளை உருவாக்குவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.