டிக்கல்

குவாத்தமாலாவின் மழைக்காடுகளின் ஆழத்தில், அலறும் குரங்குகளின் ஓசையும், வண்ணமயமான பறவைகளின் பாடல்களும் அடர்ந்த பச்சை இலைகளுக்குள் எதிரொலிக்கின்றன. இங்குதான் நான் நிற்கிறேன். மரங்களுக்கு மேலே உயர்ந்து, வானத்தை நோக்கி செங்குத்தான படிகளுடன் சாம்பல் நிறக் கற்களால் ஆன மலைகளைப் போல காட்சியளிக்கிறேன். என் கற்களில் பழங்கால வரலாறும் மர்மமும் நிறைந்திருப்பதை உங்களால் உணர முடியும். நான் தான் டிக்கல், மாயா மக்களின் ஒரு பெரிய நகரம்.

என் கதை ஒரு சிறிய கிராமமாகத் தான் தொடங்கியது. சுமார் 600 கி.மு.வில் முதல் மாயா மக்கள் இங்கு குடியேறினர். பல நூற்றாண்டுகளாக, நான் மெதுவாக வளர்ந்து ஒரு பெரிய நகரமாக மாறினேன். சுமார் 200 கி.பி.யில், என் மக்கள் சந்தைகள் மற்றும் விழாக்களுக்காக பெரிய திறந்தவெளிகளை உருவாக்கினார்கள். அவர்கள் புத்திசாலித்தனமாக மழைநீரை சேமிப்பதற்காக பெரிய நீர்த்தேக்கங்களை வடிவமைத்தார்கள். மாயா மக்கள் நிலத்தையும் வானத்தையும் புரிந்துகொண்ட சிறந்த சிந்தனையாளர்கள், கலைஞர்கள் மற்றும் கட்டிடக் கலைஞர்களாக இருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் நகரத்தை இயற்கையோடு இணக்கமாகக் கட்டினார்கள். அவர்கள் கட்டிய ஒவ்வொரு கல்லும் அவர்களின் அறிவுக்கும் திறமைக்கும் ஒரு சான்றாகும்.

200 கி.பி. முதல் 900 கி.பி. வரையிலான கிளாசிக் காலத்தில் நான் எனது பொற்காலத்தை அடைந்தேன். அப்போது நான் பல்லாயிரக்கணக்கான மக்களைக் கொண்ட ஒரு சக்திவாய்ந்த ராஜ்ஜியமாக இருந்தேன். எனது महान ஆட்சியாளர்களில் ஒருவர் ஜசாவ் சான் க'வி'இல் I. அவர் 695 கி.பி.யில் ஒரு புகழ்பெற்ற வெற்றியைப் பெற்ற பிறகு, ஒரு புதிய கட்டிடக் கலையின் சகாப்தத்தைத் தொடங்கினார். அவருடைய மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்று கோயில் I, அது அவருடைய கல்லறை பிரமிட் ஆகும். அது சுமார் 732 கி.பி.யில் கட்டி முடிக்கப்பட்டது. இந்த கோயில்கள் சொர்க்கத்திற்குச் செல்லும் கல் படிக்கட்டுகள் போல இருந்தன. இங்கிருந்துதான் பூசாரிகளும் வானியலாளர்களும் நட்சத்திரங்களைக் கவனித்து, தங்கள் சிக்கலான காலெண்டர்களை உருவாக்கினார்கள். எனது உயரமான கட்டமைப்புகள் என் மக்களின் வானியல் அறிவையும், கடவுள்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும் அவர்களின் விருப்பத்தையும் காட்டின.

ஆனால் எல்லாப் பொற்காலங்களும் முடிவுக்கு வரும். சுமார் 900 கி.பி.யில், என் மக்கள் என்னை விட்டு வெளியேறத் தொடங்கினர். அதற்கான காரணங்கள் இன்றும் நவீன வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு ஒரு புதிராகவே உள்ளது. மெதுவாக, காடு என்னை மீண்டும் தன்வசப்படுத்தியது. மரங்களும் செடிகளும் என் கல் கட்டிடங்களை மூடி, கிட்டத்தட்ட ஆயிரம் ஆண்டுகளாக என்னை ஒரு பச்சை போர்வையில் போர்த்தி வைத்திருந்தன. பின்னர், 1848-ஆம் ஆண்டில், ஆய்வாளர்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்தனர். காட்டில் மறைந்திருந்த என் பிரமிடுகளைப் பார்த்து அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர். தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் என் ரகசியங்களை வெளிக்கொணரும் கடினமான பணியைத் தொடங்கினர். என்னைப் பாதுகாப்பதற்காக, 1955-ஆம் ஆண்டில் நான் ஒரு தேசிய பூங்காவாக அறிவிக்கப்பட்டேன்.

இப்போது, நான் அமைதியாக நிற்கிறேன், ஆனால் நான் மறக்கப்படவில்லை. 1979-ஆம் ஆண்டில், நான் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளமாக அறிவிக்கப்பட்டேன், அதாவது நான் முழு மனிதகுலத்திற்கும் ஒரு புதையல். இன்று, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் மாயா மக்கள் நடந்த அதே பாதைகளில் நடக்க வருகிறார்கள். அவர்கள் என் கோயில்களைப் பார்த்து வியப்படைகிறார்கள், காட்டின் ஒலிகளைக் கேட்கிறார்கள். நான் மனித புத்திசாலித்தனத்தின் ஒரு வாழும் கதை, கடந்த காலத்தின் நம்பமுடியாத சாதனைகளையும், எதிர்காலத்திற்காக அவற்றைப் பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறேன்.