อับบาส อิบน์ ฟิร์นาส

สวัสดี! ฉันชื่อ อับบาส อิบน์ ฟิร์นาส ฉันเกิดในปี ค.ศ. 810 ในเมืองที่สวยงามชื่อรอนดา ในภูมิภาคที่เรียกว่าอัลอันดะลุส ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศสเปน ตั้งแต่เด็ก ฉันหลงใหลในทุกสิ่งทุกอย่าง ฉันรักการเขียนบทกวี เล่นดนตรี และที่สำคัญที่สุดคือการจ้องมองดวงดาวและสงสัยว่าโลกทำงานอย่างไร ฉันย้ายไปอยู่ที่เมืองกอร์โดบาอันยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้และการค้นพบที่คึกคักในช่วงเวลาที่ปัจจุบันเรียกว่ายุคทองของอิสลาม ที่นี่เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับคนช่างสงสัยอย่างฉัน และฉันใช้เวลาทั้งวันไปกับการศึกษาทุกอย่างตั้งแต่วิชาดาราศาสตร์และวิศวกรรมศาสตร์ ไปจนถึงการแพทย์และเคมี

ในเมืองกอร์โดบา ฉันกลายเป็นที่รู้จักในฐานะนักประดิษฐ์ ฉันไม่พอใจแค่การเรียนรู้จากหนังสือเท่านั้น ฉันต้องการสร้างสรรค์สิ่งที่ไม่เคยมีใครเคยเห็นมาก่อน ฉันค้นพบวิธีทำแก้วใสจากทรายและหิน ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีใครในยุโรปทำได้สำเร็จมาก่อน ฉันยังสร้างท้องฟ้าจำลองอันงดงามไว้ในบ้านของฉันด้วย มันเป็นทรงกลมจักรกลขนาดใหญ่ที่แสดงการเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์และดวงดาว เพียงแค่หมุนข้อเหวี่ยง ฉันก็สามารถสร้างเสียงฟ้าร้องและฟ้าแลบเทียมได้! สิ่งประดิษฐ์อีกชิ้นหนึ่งของฉันคือนฬิกาน้ำที่เรียกว่า 'อัล-มาคาตา' ซึ่งช่วยให้ผู้คนติดตามเวลาได้อย่างแม่นยำน่าทึ่ง

ในบรรดาสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหลายในโลก ไม่มีอะไรจับจินตนาการของฉันได้มากไปกว่าการบินของนก ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงเฝ้าดูพวกมันทะยานและร่อนไปตามลม โฉบลงและเลี้ยวกลับอย่างสง่างาม ฉันคิดว่า 'ถ้านกบินได้ ทำไมมนุษย์จะบินไม่ได้ล่ะ' ความคิดนี้ครอบงำจิตใจของฉัน และฉันเริ่มศึกษามันอย่างจริงจัง ฉันวิเคราะห์โครงสร้างปีกของพวกมัน วิธีที่พวกมันใช้ขน และวิธีที่พวกมันใช้หางในการบังคับทิศทางและลงจอด หลังจากสังเกตการณ์มาหลายปี ฉันตัดสินใจสร้างปีกของตัวเอง ฉันสร้างโครงไม้ที่เบาและคลุมอุปกรณ์ทั้งหมดด้วยขนนกจริง โดยหวังว่าจะเลียนแบบนกให้ใกล้เคียงที่สุดเท่าที่จะทำได้

ปีนั้นคือปี ค.ศ. 875 ตอนนั้นฉันเป็นชายชราแล้ว แต่ความฝันของฉันยังคงแรงกล้าเหมือนเคย ฉันนำเครื่องร่อนของฉันไปยังเนินเขาใกล้เมืองกอร์โดบาที่ชื่อว่า จาบัล อัล-อารุส ซึ่งแปลว่า 'ภูเขาแห่งเจ้าสาว' ฝูงชนมารวมตัวกันเพื่อดูสิ่งที่หลายคนคิดว่าเป็นไปไม่ได้ ฉันผูกปีกเข้ากับลำตัว สูดหายใจลึกๆ แล้วกระโจนสู่อากาศ มันได้ผล! ฉันร่อนไปบนท้องฟ้าเป็นเวลานานอย่างน่าอัศจรรย์ ทะยานเหมือนนกที่ฉันชื่นชมมานาน การบินครั้งนั้นประสบความสำเร็จ แต่การลงจอดกลับไม่เป็นเช่นนั้น ฉันลงเร็วเกินไปและได้รับบาดเจ็บที่หลัง เพราะฉันลืมรายละเอียดที่สำคัญอย่างหนึ่งไป นั่นคือหาง นกใช้หางเพื่อชะลอความเร็วและลงจอดอย่างปลอดภัย และฉันไม่ได้รวมมันไว้ในการออกแบบของฉัน

อาการบาดเจ็บนั้นอยู่กับฉันไปตลอดชีวิต แต่ฉันไม่เคยเสียใจกับความพยายามของฉันเลย ฉันทำงานเป็นนักวิทยาศาสตร์และกวีต่อไปจนกระทั่งจากโลกนี้ไปในปี ค.ศ. 887 ฉันมีชีวิตอยู่ได้ประมาณ 77 ปี แม้ว่าการลงจอดของฉันจะขรุขระ แต่การบินของฉันก็ไม่ใช่ความล้มเหลว มันเป็นก้าวแรกที่พิสูจน์ว่าด้วยความกล้าหาญและวิทยาศาสตร์ มนุษย์จะสามารถพิชิตท้องฟ้าได้ในสักวันหนึ่ง ปัจจุบัน ฉันเป็นที่จดจำในฐานะผู้บุกเบิกการบิน มีสะพานในเมืองกอร์โดบาที่ตั้งชื่อตามฉัน มีรูปปั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน และยังมีหลุมอุกกาบาตบนดวงจันทร์ที่ใช้ชื่อว่า อิบน์ ฟิร์นาส ซึ่งเชื่อมโยงเรื่องราวของฉันเข้ากับดวงดาวที่ฉันรักที่จะเฝ้ามองตลอดไป