อับบาส อิบน์ ฟิร์นาส

สวัสดีจ้ะเด็กๆ. ฉันชื่ออับบาส อิบน์ ฟิร์นาส. ฉันเกิดในปี ค.ศ. 810 ในเมืองรอนดา ซึ่งอยู่ในอัลอันดะลุส ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของประเทศสเปน. ตั้งแต่เด็ก ฉันชอบเฝ้ามองนกที่บินอย่างอิสระบนท้องฟ้า. ฉันเฝ้าฝันว่าสักวันหนึ่งฉันจะบินได้เหมือนพวกมัน. นอกจากความฝันเรื่องการบินแล้ว ฉันยังรักการเรียนรู้ทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ ไม่ว่าจะเป็นวิทยาศาสตร์ ดนตรี หรือบทกวี. ความรู้ทำให้โลกของฉันกว้างใหญ่ขึ้น.

เมื่อโตขึ้น ฉันได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองกอร์โดบา ซึ่งเป็นเมืองที่น่าทึ่งมาก. ที่นั่นเต็มไปด้วยผู้คนที่มีความรู้และความคิดสร้างสรรค์. ฉันได้กลายเป็นนักประดิษฐ์และกวีในราชสำนักของผู้ปกครองที่ชื่อว่า อับดุลเราะห์มานที่ 2. ฉันสนุกกับการสร้างสิ่งใหม่ๆ มากมาย. ฉันประดิษฐ์นาฬิกาพิเศษที่ใช้น้ำในการบอกเวลา. ฉันยังค้นพบวิธีทำแก้วใสๆ จากทราย และที่น่าตื่นเต้นที่สุดคือ ฉันสร้างห้องที่ทำให้คนมองเห็นดวงดาวและก้อนเมฆเคลื่อนไหวอยู่บนท้องฟ้าได้ เหมือนกับเรากำลังมองดูท้องฟ้าจริงๆ.

แต่ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันก็คือการบิน. ในปี ค.ศ. 875 ฉันตัดสินใจว่าจะลองทำความฝันให้เป็นจริง. ฉันสร้างชุดสำหรับบินที่มีปีกทำจากไม้ ผ้าไหม และขนนกจริงๆ เพื่อให้เหมือนกับปีกของนกมากที่สุด. ฉันจำได้ว่าวันนั้นฉันปีนขึ้นไปบนเนินเขาสูง มองลงมาเห็นผู้คนมากมายกำลังเฝ้าดูอยู่. ฉันรวบรวมความกล้าทั้งหมดแล้วกระโดดออกไป. มันเป็นความรู้สึกที่วิเศษมากที่ได้ร่อนอยู่ในอากาศนานหลายนาที. แต่แล้วฉันก็รู้ว่ามีบางอย่างผิดพลาด. ฉันลืมทำหาง. การไม่มีหางทำให้การลงจอดของฉันไม่นุ่มนวลเลย. ฉันลงกระแทกพื้นอย่างแรงและทำให้หลังของฉันเจ็บมาก.

แม้ว่าการลงจอดของฉันจะไม่สมบูรณ์แบบ แต่ฉันก็ได้เรียนรู้สิ่งสำคัญมากในวันนั้น. ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมนกถึงต้องใช้หางเพื่อช่วยในการลงจอดอย่างปลอดภัย. ฉันมีอายุได้ 77 ปี. การกระโดดครั้งใหญ่ของฉันในวันนั้นได้แสดงให้ผู้คนเห็นว่าการที่มนุษย์จะบินได้นั้นอาจเป็นไปได้. สิ่งที่ฉันทำได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนอีกมากมายในอีกหลายร้อยปีต่อมา. ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันในฐานะผู้บุกเบิกการบิน. มีสะพานในเมืองกอร์โดบาและหลุมอุกกาบาตบนดวงจันทร์ที่ตั้งชื่อตามฉันเพื่อเป็นเกียรติด้วยนะ.