อับบาส อิบน์ ฟิร์นาส

สวัสดี ฉันชื่ออับบาส อิบน์ ฟิร์นาส ฉันเกิดในปี ค.ศ. 810 ในดินแดนที่สวยงามชื่อว่าอัลอันดะลุส ในเมืองที่ชื่อว่าอิซน์รันด์ออนดา ตั้งแต่เด็ก สมองของฉันก็เต็มไปด้วยคำถามเสมอ ฉันชอบศึกษาทุกอย่างที่ทำได้ ไม่ว่าจะเป็นบทกวี ดนตรี การแพทย์ และดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน แต่สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดคือการเฝ้ามองนกที่โบยบินไปในอากาศ และฉันก็มักจะสงสัยว่า 'สักวันหนึ่ง มนุษย์จะบินได้อย่างนั้นบ้างไหม'

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันได้ย้ายไปยังเมืองกอร์โดบาที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งเป็นศูนย์กลางแห่งการเรียนรู้และการค้นพบ ฉันได้รับเกียรติให้ทำงานในราชสำนักของผู้ปกครอง แบ่งปันบทกวีและสิ่งประดิษฐ์ของฉัน ฉันค้นพบวิธีทำแก้วใสจากทราย ซึ่งเป็นความลับที่หายไปนานหลายร้อยปี ฉันสร้างนาฬิกาน้ำพิเศษที่เรียกว่า 'อัลมากาตา' ซึ่งจับเวลาด้วยหยดน้ำ ราวปี ค.ศ. 852 ฉันยังได้สร้างท้องฟ้าจำลองในบ้านของฉัน เป็นห้องที่ดูเหมือนท้องฟ้าจริงๆ มีทั้งดาวเคลื่อนที่ ก้อนเมฆ และแม้กระทั่งเสียงฟ้าร้องฟ้าผ่าจำลอง

แต่ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันก็ยังคงเป็นการบิน ฉันใช้เวลาหลายปีศึกษาปีกของนกอย่างละเอียด สังเกตรูปร่างและวิธีที่พวกมันใช้ขนและหาง ในที่สุด ราวปี ค.ศ. 875 เมื่อฉันเป็นชายสูงวัยแล้ว ฉันก็พร้อม ฉันสร้างเครื่องร่อน ซึ่งเป็นเครื่องร่อนชนิดหนึ่งที่มีปีกทำจากผ้าไหมและขนนกจริง ๆ ขึงบนโครงไม้ที่เบา ฉันปีนขึ้นไปบนเนินเขาใกล้เมืองกอร์โดบา สูดหายใจลึกๆ แล้วพุ่งตัวออกไปในอากาศ

ในช่วงเวลาสั้นๆ ที่แสนวิเศษ ฉันกำลังบินอยู่ ฉันทะยานและร่อนไปในอากาศ และผู้คนที่เฝ้าดูอยู่เบื้องล่างต่างก็ต้องอ้าปากค้าง แต่การลงจอดกลับไม่สวยงามนัก ฉันลงมาเร็วเกินไปและได้รับบาดเจ็บที่หลัง ขณะที่ฉันนอนอยู่ตรงนั้น ฉันก็ตระหนักถึงความผิดพลาดของตัวเอง ในการศึกษาทั้งหมดของฉัน ฉันมุ่งความสนใจไปที่ปีก แต่ฉันลืมส่วนที่สำคัญที่สุดส่วนหนึ่งไป นั่นก็คือหาง นกใช้หางในการบังคับทิศทางและชะลอความเร็วเพื่อการลงจอดที่ปลอดภัย มันเป็นบทเรียนที่เจ็บปวด แต่ก็เป็นบทเรียนที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับอนาคตของการบิน

อาการบาดเจ็บที่หลังนั้นรบกวนฉันไปตลอดชีวิต และฉันมีชีวิตอยู่ได้ประมาณ 77 ปีก่อนที่ชีวิตของฉันจะสิ้นสุดลงอย่างสงบในปี ค.ศ. 887 แม้ว่าการบินของฉันจะจบลงด้วยการกระแทก แต่ความฝันของฉันไม่ได้จบลงด้วย ฉันได้รับการจดจำในฐานะหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ศึกษาการบินอย่างนักวิทยาศาสตร์และกล้าที่จะทดสอบความคิดของตัวเอง ทุกวันนี้ ผู้คนได้ตั้งชื่อหลุมอุกกาบาตบนดวงจันทร์ สะพาน และแม้กระทั่งสนามบินตามชื่อของฉัน ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเตือนให้พวกเธอมีความสงสัยใคร่รู้อยู่เสมอ เรียนรู้จากความผิดพลาด และไม่เคยกลัวที่จะไล่ตามความฝันที่สูงส่ง