อันโตนีโอ สตราดีวารี

สวัสดี ฉันชื่ออันโตนิโอ สตราดิวาริ ฉันเกิดราวปี ค.ศ. 1644 ในเมืองที่ยอดเยี่ยมชื่อว่าเครโมนา ประเทศอิตาลี ในช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 17 ไม่มีที่ไหนจะดีไปกว่านี้อีกแล้วสำหรับคนที่รักดนตรีและศิลปะการสร้างสรรค์สิ่งของด้วยมือ บรรยากาศของเมืองดูเหมือนจะขับขานบทเพลงอยู่เสมอ เต็มไปด้วยเสียงระฆังโบสถ์ และที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน คือเสียงที่ดังมาจากโรงช่างต่างๆ ฉันได้ยินเสียงขูดและขัดไม้อยู่ตลอดเวลา ตั้งแต่ฉันยังเด็กมาก ฉันรู้แล้วว่าตัวเองอยากจะเป็นอะไร ฉันฝันที่จะเป็นช่างทำเครื่องสาย หรือผู้ผลิตเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสายอย่างไวโอลิน ฉันอยากเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่สามารถเปลี่ยนท่อนไม้ธรรมดาให้กลายเป็นสิ่งที่สามารถสร้างสรรค์ดนตรีที่ไพเราะได้

ความฝันของฉันเริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นราวปี ค.ศ. 1666 เมื่อฉันได้เป็นลูกศิษย์ของปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ นิโคโล อามาติ การเรียนรู้จากท่านต้องอาศัยความอดทนและทักษะอย่างไม่น่าเชื่อ ท่านสอนฉันทุกอย่าง ฉันได้เรียนรู้วิธีการเลือกไม้เมเปิลและไม้สปรูซที่สมบูรณ์แบบที่สุด สัมผัสลายไม้เพื่อที่จะรู้ว่ามันจะสามารถขับขานเสียงเพลงได้หรือไม่ ท่านแสดงให้ฉันเห็นถึงวิธีการใช้เครื่องมือขนาดเล็กและแม่นยำเพื่อแกะสลักส่วนโค้งที่ละเอียดอ่อนของตัวไวโอลิน ฉันยังได้เรียนรู้การผสมน้ำยาเคลือบเงาสูตรพิเศษที่ไม่ใช่แค่เพื่อการปกป้อง แต่ยังช่วยให้เครื่องดนตรีมีสีสันและความเงางามที่สวยงามอีกด้วย ฉันภูมิใจมากเมื่อได้ทำไวโอลินตัวแรกของตัวเองที่มีฉลากอยู่ข้างในซึ่งเขียนว่าฉันเป็นลูกศิษย์ของท่าน ตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักว่าฉันไม่ได้กำลังเรียนรู้แค่การสร้างกล่องไม้ แต่ฉันกำลังเรียนรู้วิธีการมอบเสียงอันไพเราะให้กับไม้

หลังจากเรียนรู้มาหลายปี ก็ถึงเวลาที่ฉันจะต้องสร้างเส้นทางของตัวเอง ราวปี ค.ศ. 1680 ฉันได้ก้าวสู่ขั้นตอนที่น่าตื่นเต้นด้วยการเปิดโรงช่างของตัวเองที่ใจกลางเมืองเครโมนา ณ จัตุรัสซานโดเมนีโก มันเป็นธุรกิจของครอบครัว ฟรันเชสโกและโอโมโบโน ลูกชายของฉัน เติบโตขึ้นมาท่ามกลางเสียงและกลิ่นของงานฝีมือของฉัน และในที่สุดพวกเขาก็ได้มาเป็นผู้ช่วยของฉัน ฉันเคารพการออกแบบของครูอย่างสุดซึ้ง แต่ในใจของฉันก็เต็มไปด้วยความคิดของตัวเอง ฉันจึงเริ่มทำการทดลอง ฉันเปลี่ยนรูปทรงของเครื่องดนตรี ทำให้มันยาวขึ้นเล็กน้อย ฉันปรับความโค้งของไม้และปรับเปลี่ยนส่วนผสมในน้ำยาเคลือบเงาของฉัน เป้าหมายของฉันยังคงเหมือนเดิมเสมอ นั่นคือการสร้างเสียงที่เข้มข้นและทรงพลังยิ่งขึ้น ซึ่งสามารถดังก้องกังวานไปทั่วหอแสดงคอนเสิร์ตขนาดใหญ่และเข้าถึงหัวใจของผู้ฟังทุกคน

ช่วงระหว่างปี ค.ศ. 1700 ถึง 1725 เป็นช่วงเวลาที่น่าทึ่งที่สุดในชีวิตของฉัน ฉันเรียกช่วงเวลานี้ว่า 'ยุคทอง' ของฉัน มันเป็นช่วงเวลาที่การทำงานหนัก การเรียนรู้ และการทดลองอย่างต่อเนื่องมาหลายทศวรรษของฉันได้มาบรรจบกันอย่างสมบูรณ์แบบ เครื่องดนตรีที่ฉันสร้างขึ้นในช่วงเวลานี้ ไม่ว่าจะเป็นไวโอลิน วิโอลา และเชลโล ถือเป็นผลงานชิ้นเอกของฉัน พวกมันมีลักษณะเด่นที่ทำให้แตกต่างจากเครื่องดนตรีอื่นๆ น้ำยาเคลือบเงาที่ฉันใช้ทำให้พวกมันมีสีส้มแดงเข้มสดใสที่ดูเหมือนจะเปล่งประกาย และที่สำคัญที่สุดคือ พวกมันมีเสียงที่ทรงพลังและชัดเจนซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของนักดนตรี เพื่อให้เห็นภาพชัดเจนขึ้น เครื่องดนตรีชิ้นหนึ่งที่ฉันประดิษฐ์ขึ้นในปี ค.ศ. 1716 ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าไวโอลิน 'เมสสิยาห์' เป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดจากช่วงเวลาแห่งการสร้างสรรค์อันน่าทึ่งนี้

งานในชีวิตของฉันคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และฉันอุทิศตนให้กับมันเป็นเวลายาวนาน อาชีพช่างทำเครื่องสายของฉันยาวนานกว่า 70 ปี ฉันไม่เคยสูญเสียความหลงใหลในงานฝีมือของฉันเลย และยังคงทำงานต่อไปจนถึงวัยชรา อันที่จริง ฉันภูมิใจในผลงานของฉันมากจนกระทั่งได้ติดฉลากไว้ในเครื่องดนตรีชิ้นสุดท้ายบางชิ้นว่าฉันทำขึ้นเมื่ออายุ 90 ปี ตลอดช่วงชีวิตของฉัน ฉันได้สร้างสรรค์เครื่องดนตรีมากกว่า 1,100 ชิ้น ซึ่งไม่เพียงแต่รวมถึงไวโอลินที่มีชื่อเสียงของฉันเท่านั้น แต่ยังมีเชลโล กีตาร์ และแม้แต่ฮาร์ปอีกหนึ่งตัวด้วย ในปัจจุบัน เป็นที่ทราบกันว่าผลงานสร้างสรรค์เหล่านี้ยังคงหลงเหลืออยู่ประมาณ 650 ชิ้น และเป็นที่หวงแหนของนักดนตรีและนักสะสมทั่วโลก

ฉันมีชีวิตที่ยืนยาวและสมบูรณ์มากถึง 93 ปี ช่วงเวลาของฉันบนโลกใบนี้สิ้นสุดลงในวันที่ 18 ธันวาคม ค.ศ. 1737 แต่ถึงแม้ว่าฉันจะจากไปนานหลายศตวรรษแล้ว ผลงานของฉันยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไปทุกครั้งที่เครื่องดนตรีของฉันถูกบรรเลง เป็นเวลาหลายปีที่ผู้คนต่างสงสัยเกี่ยวกับ 'ความลับ' ของฉัน มันเป็นเพราะไม้ที่ฉันเลือก น้ำยาเคลือบเงาสูตรพิเศษที่ฉันผสม หรือการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์ของเครื่องดนตรีของฉันกันแน่? ความจริงแล้ว ความลับที่แท้จริงนั้นเรียบง่ายมาก นั่นคือความหลงใหลและความทุ่มเท เรื่องราวของฉันแสดงให้เห็นว่าหากคุณมุ่งมั่นกับงานฝีมือของคุณด้วยหัวใจทั้งหมด คุณก็สามารถสร้างสรรค์บางสิ่งที่อยู่เหนือกาลเวลา บางสิ่งที่นำความสุขมาสู่ผู้คนได้อีกนานหลังจากที่คุณจากไปแล้ว