อารีธา แฟรงคลิน

สวัสดีจ้ะ! ฉันชื่อ อารีธา แฟรงคลิน และผู้คนเรียกฉันว่า 'ราชินีแห่งโซล' ฉันเกิดเมื่อวันที่ 25 มีนาคม ปี 1942 ในเมืองที่ชื่อว่าเมมฟิส รัฐเทนเนสซี แต่ฉันเติบโตในเมืองดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน คุณพ่อของฉันเป็นนักเทศน์ชื่อดัง และบ้านของเราเต็มไปด้วยเสียงดนตรีและนักร้องที่มีชื่อเสียงเสมอ ฉันรักดนตรีแนวเพลงกอสเปล ซึ่งเป็นบทเพลงที่สนุกสนานที่เราร้องในโบสถ์ ฉันถึงกับสอนตัวเองให้เล่นเปียโนได้เพียงแค่จากการฟัง! ดนตรีเป็นเหมือนลมหายใจสำหรับฉัน มันอยู่ทุกที่และเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง

เมื่อฉันเป็นวัยรุ่น ฉันเริ่มร้องเพลงกอสเปลอย่างมืออาชีพ ในปี 1960 ฉันได้เซ็นสัญญาทำแผ่นเสียงครั้งสำคัญครั้งแรก ฉันตื่นเต้นมาก! แต่ในตอนแรก เพลงที่ฉันร้องยังไม่ค่อยให้ความรู้สึกว่าเป็นตัวของฉันเอง ฉันรู้ว่าฉันมีเสียงที่ทรงพลัง แต่ฉันก็ยังคงค้นหาวิธีที่เหมาะสมที่จะแบ่งปันเสียงของฉันกับโลก มันใช้เวลาสองสามปี แต่ฉันไม่เคยยอมแพ้ที่จะค้นหาดนตรีที่มาจากหัวใจของฉันโดยตรง

ทุกอย่างเปลี่ยนไปในปี 1967 ฉันอัดเสียงเพลงที่ชื่อว่า 'Respect' และมันก็กลายเป็นเพลงฮิตที่โด่งดังมาก! ตอนที่ฉันร้องเพลงนี้ ฉันไม่ได้แค่ขอความเคารพ แต่ฉันกำลังเรียกร้องมัน เพลงนี้กลายเป็นเพลงประจำตัวของผู้คนทุกหนทุกแห่งที่ต้องการได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรม โดยเฉพาะสำหรับผู้หญิงและชาวแอฟริกันอเมริกันที่ต่อสู้เพื่อสิทธิพลเมืองของพวกเขา หลังจากนั้น ฉันก็ได้อัดเสียงเพลงที่มีชื่อเสียงอีกหลายเพลง เช่น '(You Make Me Feel Like) A Natural Woman' และ 'Think' ผู้คนเริ่มเรียกฉันว่า 'ราชินีแห่งโซล' เพราะดนตรีของฉันเต็มไปด้วยความรู้สึกและพลังมากมาย มันเป็นเกียรติที่ฉันเก็บไว้ใกล้หัวใจเสมอ

ดนตรีของฉันเป็นมากกว่าแค่ความสนุกสนานในการเต้นรำ ฉันต้องการให้มันช่วยเหลือผู้คน ฉันเป็นผู้สนับสนุนขบวนการสิทธิพลเมืองและเพื่อนของฉัน ดร. มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ อย่างภาคภูมิใจ เพลงของฉันให้ความเข้มแข็งและความหวังแก่ผู้คนในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ในปี 1968 หลังจากที่ท่านถึงแก่กรรม ฉันได้ร้องเพลงในงานศพของท่านเพื่อเป็นเกียรติแก่ชีวิตที่น่าทึ่งของท่าน ฉันเชื่อเสมอว่าดนตรีมีพลังที่จะนำพาผู้คนมารวมกันและทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น

ฉันร้องเพลงมาตลอดชีวิต ได้รับรางวัลมากมาย และยังได้เป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับการจารึกชื่อในหอเกียรติยศร็อกแอนด์โรลในปี 1987 ฉันมีอายุถึง 76 ปี และหัวใจของฉันก็เต็มไปด้วยเสียงดนตรีจนถึงวาระสุดท้าย ทุกวันนี้ เพลงของฉันยังคงถูกเปิดไปทั่วโลก ฉันหวังว่าเมื่อเธอได้ยินเสียงของฉัน มันจะทำให้เธอรู้สึกเข้มแข็ง มั่นใจ และเตือนให้เธออย่าลืมที่จะเรียกร้อง R-E-S-P-E-C-T หรือความเคารพเล็กๆ น้อยๆ อยู่เสมอ